Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caravelão" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CARAVELÃO

ca · ra · ve · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARAVELÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARAVELÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caravelão» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Caravelão

Caravelão

Karawela miała nie więcej niż 40 lub 50 baryłek, zgodnie z Księgą żeglarską, gdzie pojawia się wzmianka o "Hum caravelão pª sprawunki". Powinien być podobny do karaweli, latający dwa maszty, zwykle iw tym konkretnym przypadku cytowane źródło wskazuje, że byłby on zaprzężony w dwa jastrzębie i cztery szopki, z załogą składającą się z 25 osób. Wypełniał zadania pomocnicze w marynarkach wodnych, zaopatrzeniach, gospodarstwach rolnych i pocztowych. Konieczność terminologicznego oznaczania statku o tych cechach wskazuje, że zdarzyłoby się to tylko wtedy, gdyby runda lub karawana stała się powszechna i dlatego ten termin został określony jako statek, który mógłby być podobny do karaweli z piętnastego wieku, chociaż szorstki i teraz odzyskany z innymi funkcjami, w morskim systemie z XVI i XVII wieku. O caravelão não tinha mais de 40 ou 50 tonéis, segundo o Livro Náutico, onde aparece a menção de "Hum caravelão pª recados". Devia ser em tudo semelhante à caravela, arvorando dois mastros, geralmente, e neste caso particular, a fonte citada indica que iria artilhado com dois falcões e quatro berços, com uma tripulação de 25 pessoas. Cumpria as tarefas auxiliares nas armadas de: aguadas, abastecimentos, explorações e navio-correio. A necessidade de marcar terminológicamente uma embarcação com estas caracteristicas indica que tal só teria acontecido uma vez vulgarizada a caravela redonda ou de armada e daí que por este termo se tivesse passado a designar uma embarcação que podria ser semelhante à caravela quatrocentista, embora de construção mais tosca e agora recuperada com outras funções, no quadro naval dos Séc. XVI e XVII.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caravelão» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARAVELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
belão
be·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
cotovelão
co·to·ve·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
revelão
re·ve·lão
sovelão
so·ve·lão
tabelão
ta·be·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARAVELÃO

carava
caravana
caravanceralho
caravançarai
caravançará
caravaneiro
caravanho
caravanista
caravataí
caravatá
caraveiro
caravela
caraveleiro
caravelense
caravelho
caravenho
caravonada
caraxa
caraxixu
caraxué

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARAVELÃO

anelão
arrepelão
camelão
canelão
chapelão
cotelão
cuitelão
cutelão
farelão
gamelão
macelão
mamelão
mantelão
martelão
pachelão
palmelão
pelão
rebelão
remelão
repelão

Synonimy i antonimy słowa caravelão w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «caravelão» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARAVELÃO

Poznaj tłumaczenie słowa caravelão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caravelão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caravelão».

Tłumacz portugalski - chiński

caravelão
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Español
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Caravelo
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

caravelão
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

caravelão
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

caravelão
278 mln osób

portugalski

caravelão
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

caravelão
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

caravelão
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Caravelo
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

caravelão
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

caravelão
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

caravelão
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

caravelão
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Caravelo
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

caravelão
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

caravelão
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

caravelão
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

caravelão
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

caravelão
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

caravelão
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

caravelão
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

caravelão
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

caravelão
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

caravelão
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

caravelão
5 mln osób

Trendy użycia słowa caravelão

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARAVELÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
45
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caravelão» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caravelão
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caravelão».

Przykłady użycia słowa caravelão w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARAVELÃO»

Poznaj użycie słowa caravelão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caravelão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicionário das batalhas brasileiras
No 1? caravelão: Martins Callado, com 25 homens. No 2°. caravelão: um sargento, com 1 2 homens. No 3? caravelão: Luís Machado, com 15 homens. No 4? caravelão: Luís de Andrade, com 12 homens. No 5? caravelão: Manoel Vaz de ...
Hernâni Donato, 1996
2
Esparsos, Volume I
Quando a frota seguiu para o Mar Vermelho, encontrou no Cabo de Guardafui o caravelão de Vera, que regressava de Lisboa, onde, como vimos, tinha ido anteriormente com notícias da expedição de Lopo Soares a Judá; e o caravelão  ...
Cortesão, Armando
3
A Armada das Ilhas e a Armada da Costa no Século XVI (novos ...
E se ao tempo que tiuerdes o tal recado dos ditos cossairos forem chegadas hua nao ou mais não sendo todas, as que se esperam, mandareis com as que forem vindas dous nauios dos de vossa armada e hu caravelão dando-lhe ordem ...
Matos, Artur Teodoro de, 1990
4
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Salva o caravelão dos mantimentos. - Partem dous fidalgos para Dio. - Miguel de Arnide os acompanha. 125. Neste tempo chegou Antonio Moniz Barreto com o caravelão das munições; e como era tão geral a tormenta, esteve muitas vezes ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
42 N.0'rr.crA no Brtaltfl metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi -d'elle festejado , e embarcou-se logo com alguma gente em hum caravelão- que tinha , e em outro, em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Caramaru ...
‎1825
6
Serie chronologica dos vice-reis e governadores geraes do ...
1517 Caravelão, (5) com as noticias do que passara no Estreito: a Lopo Soares para Ormuz a prover algumas couzas : e a D. Aleixo para Goa, acompanhando os doentes, para dar ordem á carga das Náos do Reino. As outras Embarcações  ...
7
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios ; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
Dominios portuguêses, 1812
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi d'elle festejado , e embnrcou-se logo com alguma gente em hum caravelão , que tinha , e em outto , em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Car.imaru grande lingua do gentio , e  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
10
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
tocante a esta jornada, só achou um caravelão da costa apercebido com trezentos alqueires de farinha, o qual, á mingoa de gente, não partiu em soccorro do forte das Tartarugas, cuja pequena guarnição não só era inquietada de frequentes ...
João Francisco Lisboa, Luiz Carlos Pereira de Castro, Antônio Henriques Leal, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARAVELÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caravelão w wiadomościach.
1
Sem comprador à vista, caravela Boa Esperança vai ser usada para …
... Saint Tropez, Cannes e Ceuta. A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros. «Região Sul, Kwi 12»
2
Turismo do Algarve vende caravela Boa Esperança
A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros - o mastro maior tem 18 metros -, tem ... «Correio da Manhã, Lut 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caravelão [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/caravelao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z