Pobierz aplikację
educalingo
carinho

Znaczenie słowa "carinho" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CARINHO

ca · ri · nho


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARINHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARINHO

Uczucie

Opieka to gest uczuciowy pomiędzy dwoma stworzeniami, który może obejmować kontakt fizyczny, słowa lub prosty wygląd. Opieka może zachodzić pomiędzy osobami bez względu na płeć, kolor skóry, religię i narodowość, występując nawet między ludźmi a zwierzętami, a nawet między samymi zwierzętami. Carinho: matka i córka. Większość ludzi pragnie okazjonalnej fizycznej bliskości, która jest naturalną częścią ludzkiej seksualności, badania wykazały, że ma to zalety zdrowotne. Przytulanie lub dotykanie może spowodować uwolnienie oksytocyny, dopaminy i serotoniny oraz redukcję hormonu stresu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARINHO

Mourinho · Pelourinho · Vilarinho · alvarinho · cachorrinho · canarinho · carneirinho · carrinho · cheirinho · chorinho · devagarinho · escurinho · marinho · padrinho · passarinho · pedrinho · pinheirinho · quadrinho · ribeirinho · sobrinho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARINHO

carimboto · carimé · carina · carinado · carinária · carinão · carindiba · carinegro · carinha · carinhanhense · carinhosa · carinhosamente · carinhoso · cariniana · carinífero · carioba · carioca · cariocada · cariocar · cariocaráceo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARINHO

Cruzeirinho · alegrinho · andorinho · armarinho · burburinho · burrinho · cedrinho · cigarrinho · colarinho · cordeirinho · corvo-marinho · courinho · ferreirinho · gasparinho · laborinho · maneirinho · meirinho · negrinho · tigrinho · zerinho

Synonimy i antonimy słowa carinho w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARINHO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carinho» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «carinho» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CARINHO

Poznaj tłumaczenie słowa carinho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carinho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carinho».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

感情
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cariño
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Affection
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

प्यार
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

عاطفة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

любовь
278 mln osób
pt

portugalski

carinho
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

স্নেহ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

affection
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

kasih sayang
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Zuneigung
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

愛情
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

애정
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

tresno
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tình cảm
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பாசம்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

प्रेम
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

sevgi
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

affetto
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

tkliwość
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

любов
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

afecțiune
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

στοργή
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

liefde
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

ömhet
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hengivenhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa carinho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARINHO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carinho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carinho».

Przykłady użycia słowa carinho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARINHO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carinho.
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Inácio Dantas
A felicidade a dois resulta de uma dúzia de pequenas coisas feitas com carinho; mas, a infelicidade, de uma pequena coisa feita com brutalidade.
3
Textos Hindus
As dádivas feitas com carinho dobram de valor.
4
Ambrose Bierce
Ingrato: indivíduo que recebe um benefício de outro, ou é, de qualquer outra forma, objecto de carinho.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARINHO»

Poznaj użycie słowa carinho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carinho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ao professor com meu carinho
"Em Ao professor, com o meu carinho, Rubem Alves, com seu estilo peculiar e contundente, traz à tona algumas das críticas que vem apresentando, ao longo do tempo, ao sistema educacional.
Rubem Alves, 2011
2
com carinho para meu filho
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos. Porque um filho merece tudo isso e muito mais, contido neste singular livro, que é uma maneira original de dizer-lhe o quanto o amamos.
VERGARA & RIBA, Linda Roberts
3
Da Vovo, com Muito Carinho
Este livro é um presente escrito por uma avó que diz o que sente ao seu neto ou neta.
VERGARA & RIBA
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Guia Para Pais com Pouco Tempo E Muito Carinho
LUIS MUINO. na boa preparação de nossos filhos para que eles busquem essas coisas por si mesmos. Na realidade, o objetivo da educação é preparar as crianças para educar a si mesmas ao longo da vida. É necessário transmitir-lhes  ...
LUIS MUINO
6
com carinho para meu avo
Todo avô se emocionará com essas mensagens selecionadas com o coração para eles.
Linda Roberts
7
Com Carinho Para Minha Filha
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos para dizer o quanto se ama uma filha.
LIDIA MARIA RIBA
8
De cuba, com carinho
De Cuba , com carinho é um belo livro de História. História cotidiana de quem vive o dia a dia da ilha, sofre com a decadência da economia cubana, mas ama seu país. Alguém que não deseja que conquistas obtidas nas últimas décadas ...
Yoani Sánchez, 2011
9
A Última Música: Uma inesquecível história de amor, carinho ...
Mais uma vez Nicholas Sparks nos mostra por que é considerado o mestre do romance moderno e seus livros são adorados por leitores de todo o mundo.
Nicholas Sparks, 2012
10
Educação: carinho e trabalho
Burnout, a síndrome da desistência do educador, que pode levar à falência da educação.
‎1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARINHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carinho w wiadomościach.
1
Dourados Rosa acolhe pacientes do Hospital do Câncer com 'Dia …
Os pacientes do Hospital do Câncer e seus acompanhantes receberam nesta quinta-feira (22) o Dia do Carinho como parte da campanha Dourados Rosa, ... «Radio Grande FM, Paz 15»
2
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão …
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão de filme. A atriz esteve na première do longa "Um Filme de Cinema" na noite desta ... «Globo.com, Paz 15»
3
Francisco Cuoco recebe o carinho da namorada após estreia de …
Francisco Cuoco recebeu o carinho da namorada Thais Almeida, na noite deste sábado, 3, após encenar o espetáculo "Electra", em um teatro no bairro de ... «Globo.com, Paz 15»
4
Ao Mestre Osorio, com carinho
Os mais antigos e os cinéfilos vão se lembrar de um grande filme britânico de 1967 com Sidney Poitier chamado “To Sir, with Love”, um drama muito conhecido ... «Fox Sports, Paz 15»
5
Fernanda D´avila curte Las Vegas e ganha carinho de fãs
Durante sua tour pela cidade, que está recebendo dois eventos fitness, Fernanda foi surpreendida pelo carinho do público, que a reconheceu nas ruas. Alguns ... «Globo.com, Wrz 15»
6
Mergulhador profissional faz carinho em foca, que responde como …
O mundo animal não cansa de nos surpreender. Enquanto é esperado que um cachorro, domesticado e acostumado com a presença humana, venha se ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Wrz 15»
7
João Kleber lamenta morte de ex-esposa: 'Me deu carinho'
Ele agradeceu ao carinho que a modelo lhe deu durante os anos que ... horas mais difíceis e mesmo com nossas turbulências nunca deixou de me dar carinho. «Ofuxico, Sie 15»
8
Casillas agradece carinho recebido nos primeiros dias como …
"Não posso estar mais agradecido pelas demonstrações de carinho recebida, por parte da torcida, do clube, dos meus companheiros, minha família e meus ... «ESPN.com.br, Lip 15»
9
Sophia Abrahão recebe o carinho do namorado, Sergio Malheiros
Sophia Abrahão recebeu o carinho do namorado, Sergio Malheiros, na noite desta quarta-feira, 1º. O ator divulgou a imagem em que aparece beijando a ... «Globo.com, Lip 15»
10
Ciro Gomes diz ver "com carinho" candidatura à Presidência em …
República Ciro Gomes afirmou que analisa "com carinho" a possibilidade de ser novamente candidato presidencial em 2018 e esse caminho pode ser seguido ... «Terra Brasil, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carinho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/carinho>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL