Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ciúme" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CIÚME

ci · ú · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CIÚME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CIÚME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciúme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ciúme

Zazdrość

Ciúme

Według izraelskich psychologów Ayala Pines i Elliot Aronson, zazdrość jest "złożoną reakcją na postrzegane zagrożenie dla wartościowego związku lub jego jakości". Powoduje strach przed utratą i zawsze obejmuje trzy lub więcej osób, osobę, która czuje się zazdrosna - aktywny podmiot zazdrości - osoba, której czuje się zazdrosny - analityczny podmiot zazdrości - oraz trzecia lub trzecia osoba, która jest motywem zazdrości - co powoduje zamieszki. Według psychologa klinicznego Mariagrazii Marini, uczucie to ma charakter instynktowny i naturalny, a także charakteryzuje się strachem, prawdziwym lub nierzeczywistym, wstydzącym się utraty miłości ukochanej osoby. Zazdrość wiąże się z brakiem zaufania do drugiego i / lub do siebie, a kiedy jest przesadzona, może stać się patologią i stać się obsesją. Psychologiczne wyjaśnienie zazdrości może polegać na utrzymywaniu się psychologicznych mechanizmów dzieci, takich jak przywiązanie do rodziców, które pojawia się wokół pierwszego ... De acordo com os psicólogos israelenses Ayala Pines e Elliot Aronson, ciúme é "a reação complexa a uma ameaça perceptível a uma relação valiosa ou à sua qualidade.". Provoca o temor da perda e envolve sempre três ou mais pessoas, a pessoa que sente ciúmes - sujeito ativo do ciúme -, a pessoa de quem se sente ciúmes - sujeito analitico do ciúme - e a terceira ou terceiras pessoas que são o motivo dos ciúmes - o que faz criar tumulto. Segundo a psicóloga clínica Mariagrazia Marini, esse sentimento apresenta caráter instintivo e natural, sendo também marcado pelo medo, real ou irreal, vergonha de se perder o amor da pessoa amada. O ciúme está relacionado com a falta de confiança no outro e/ou em si próprio e, quando é exagerado, pode tornar-se patológico e transformar-se em uma obsessão. A explicação psicológica do ciúme pode ser uma persistência de mecanismos psicológicos infantis, como o apego aos pais que aparece por volta do primeiro...

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ciúme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIÚME


aziúme
a·zi·ú·me

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIÚME

ciumada
ciumagem
ciumar
ciumaria
ciumeira
ciumento
ciumoso
ciurídeos
ciuromorfo
ciuróptero
ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilização

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIÚME

Dame
anime
charme
come
costume
crime
fame
filme
game
home
informe
lume
me
nome
prime
some
terme
time
uniforme
volume

Synonimy i antonimy słowa ciúme w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CIÚME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ciúme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ciúme

Tłumaczenie słowa «ciúme» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CIÚME

Poznaj tłumaczenie słowa ciúme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ciúme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciúme».

Tłumacz portugalski - chiński

妒忌
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Los celos
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

jealousy
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

डाह
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

غيرة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

ревность
278 mln osób

portugalski

ciúme
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

সন্দেহ
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

jalousie
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

cemburu
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Eifersucht
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

嫉妬
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

질투
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

butarepan
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Ghen tuông
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

பொறாமை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

मत्सर
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

kıskançlık
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

gelosia
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

zazdrość
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

ревнощі
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

gelozie
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ζήλια
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

jaloesie
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

svartsjuka
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

sjalusi
5 mln osób

Trendy użycia słowa ciúme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIÚME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ciúme» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ciúme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ciúme».

Przykłady użycia słowa ciúme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CIÚME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ciúme.
1
Inácio Dantas
A confiança mútua é um elo que fortalece o relacionamento. Quando o ciúme leva à briga é o amor que recebe o primeiro golpe!
2
Marie La Fayette
É impossível exprimir a perturbação que o ciúme causa a um coração em que o amor ainda se não tenha declarado.
3
Marie La Fayette
Só o ciúme me faz saber se estou apaixonada.
4
Paul Léautaud
O amor sem ciúme não é amor.
5
Julie Lespinasse
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
6
Henry Longfellow
O ciúme tem as suas raízes, mais no egoísmo do que no amor.
7
Curzio Malaparte
A ditadura é a forma mais acabada do ciúme.
8
Françoise Sagan
Nada é mais letal contra o ciúme do que uma gargalhada.
9
Jean Commerson
O ciúme é o muro intermédio que separa o amor do ódio.
10
Jean Paul
Para dizer a verdade, cada mulher sente ciúme de todo o seu sexo, porque atrás dele corre não só o seu marido, mas também os demais homens, que assim se lhe tornam infiéis.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIÚME»

Poznaj użycie słowa ciúme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciúme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
RIVALIDADE FRATERNA: O ÓDIO E O CIÚME ENTRE IRMÃOS
'Rivalidade Fraterna' é o resultado de uma coleta de dados durante mais de dois anos com 98 famílias de várias cidades.
NISE BRITTO
2
Contos: Adultério e ciúme
Os contos de Machado de Assis são apresentados de forma sistemática, agrupados cronológica e tematicamente.
Machado de Assis, João Cezar de Castro Rocha, 2008
3
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
4
Contos de amor e ciúme
Contos de amor e ciúme traz para o público juvenil o estilo machadiano, como no conto 'A cartomante' e no triste e apaixonado poema 'A Carolina', dedicado à sua falecida esposa.
Machado de Assis, GUSTAVO BERNARDO, 2008
5
111 Sermões, volume 2
O ciúme é mais uma das obras da carne que se manifestam na área dos relacionamentos interpessoais (Gl 5.20). Essa neurose da alma tem lugar quando o Espírito de Deus não controla nossas vidas. Em razão desse fato, a mulher suspeita ...
WALTER BASTOS
6
O olhar médico: cronicas de medicina e saude
"r\ \J monstro de olhos verdes" é a expressão que Shakes- peare usa em Otelo para designar o ciúme (e também para a inveja, em O mercador de Veneza: ciúme e inveja são farinha do mesmo saco). Expressão intrigante. Por que haveria o ...
Moacyr Scliar, 2005
7
Eu te darei o céu
Ciúme de você Dtt7 . , , . ? _JI_ II i~"ir 4 BIS Ciúme de você J -MO U Intro J J J. LUIZ AYRAO Cf7 D7 X X E7 _ ji ji__ ii "ii Fttm F8 Bm A _Q O Introdução: C$7 D7 D$7 E7 A D A Se você demora mais um pouco A D E7 Eu fico louco esperando por ...
8
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
O mais difícil em uma situação de ciúme é sair dela sem passar pela indiferença e pelo distanciamento, mas quando a pessoa consegue lidar de uma forma sadia com esse sentimento, é bonito ver como ele se desfaz e dá lugar a uma ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
9
Fundamentos Psicanalíticos: Teoria, Técnica, Clínica – Uma ...
Existe uma vinculação direta e íntima entre a inveja experimentada para a pessoa representativa da mãe original e o desenvolvimento do ciúme. Essa conceituação independe do vértice teórico, quer este parta da inveja primária dirigida ao ...
David E. Zimerman
10
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Já repararam que a maioria das situações em que as mulheres implicam com os homens, normalmente as interpretamos como ciúme? Acredito realmente que o cromossomo Y é o responsável pelo ciúme. Afinal, ciúme de homem nem se ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CIÚME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ciúme w wiadomościach.
1
Catra: "Ciúme é coisa de pobre, rica compartilha"
"Ciúme é coisa de mulher pobre, mulher rica compartilha", expressou. Questionado se suas mulheres têm o mesmo direito que ele, de se relacionar com outros ... «Diário de S.Paulo, Paz 15»
2
Homem é preso após esfaquear namorado de vizinha por ciúme
Um homem foi preso em flagrante na tarde deste sábado (17), no bairro da Barra, em Salvador, após esfaquear o namorado da vizinha dele. Segundo ... «Globo.com, Paz 15»
3
Por causa de ciúme ex-detento leva dois tiros na zona Sul
A polícia informou que o motivo para o crime seria ciúme pelo fato de Janilton estar mantendo um relacionamento amoroso com a ex-mulher do suspeito, que ... «Rondoniaovivo, Wrz 15»
4
Adolescente confessa ter matado a amiga por ciúme
A adolescente disse que era amiga da vítima, e que o ciúme teria motivado o crime na região do Grajaú. De acordo com a polícia, a menor afirmou que Suzana ... «Diário de S.Paulo, Wrz 15»
5
Novela 'Babilônia': Regina fica irritada com crise de ciúme de Carlos …
Nos próximos capítulos de "Babilônia", Carlos Alberto aparece no Estrela Carioca no momento em que Regina estiver conversando com Caio, fotógrafo ... «Purepeople.com.br, Lip 15»
6
"Sou bom ator, não demostro ciúme", diz Lombardi
O galã da novela "Verdades Secretas", Rodrigo Lombardi, está deixando muitas telespectadoras vidradas com a sua presença no folhetim. Menos uma, a sua ... «Diário de S.Paulo, Cze 15»
7
Polícia acredita que ciúme motivou esposa a matar mecânico em …
A polícia acredita que a morte do mecânico Alan dos Santos, 25 anos, foi motivada por ciúmes. Segundo informações da 5ª Delegacia, onde a jovem Daiane ... «Correio da Bahia, Cze 15»
8
Andar grudado e ciúme excessivo acabam com qualquer …
Se eu estou com a minha namorada, e ela acha um homem bonito na minha frente ou um ator de novela, eu devo mandar ela lá pra aquele lugar? Oi, tenho 26 ... «Zero Hora, Cze 15»
9
Giovanna Ewbank tem ciúme de Gagliasso com Sophie
As cenas de amor entre Murilo (Bruno Gagliasso) e Alice (Sophie Charlotte), na novela “Babilônia”, estão deixando a esposa do ator, Giovanna Ewbank, ... «Diário de S.Paulo, Kwi 15»
10
Filme francês "O Ciúme" aborda crise dos relacionamentos
Não deixa de ser curioso que o cineasta Philippe Garrel tenha se inspirado em seu pai, Maurice, e escolhido seu filho Louis para protagonizar O Ciúme, filme ... «Zero Hora, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ciúme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/ciume>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z