Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "avidité" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AVIDITÉ

avidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AVIDITÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AVIDITÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avidité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa avidité w słowniku

Definicja chciwości w słowniku to działanie lub stan chciwości; manifestacja tego działania lub stanu. Gorące pragnienie, nieumiarkowanie czegoś. Voracity, obżarstwo.

La définition de avidité dans le dictionnaire est action ou état consistant à être avide; manifestation de cette action ou de cet état. Désir ardent, immodéré de quelque chose. Voracité, gloutonnerie.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «avidité» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AVIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVIDITÉ

aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avide
avidement
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi
aviner
avion

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AVIDITÉ

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

Synonimy i antonimy słowa avidité w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AVIDITÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «avidité» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa avidité

ANTONIMY SŁOWA «AVIDITÉ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «avidité» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa avidité

Tłumaczenie słowa «avidité» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AVIDITÉ

Poznaj tłumaczenie słowa avidité na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa avidité na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «avidité».

Tłumacz francuski - chiński

贪心
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

codicia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

greed
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

लालच
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

جشع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

жадность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cobiça
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ক্ষুধা
260 mln osób

francuski

avidité
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tamak
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Gier
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

貪欲
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

욕심
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kien
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tham lam
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பேராசை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

लोभ
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

hırs
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

avidità
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

chciwość
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

жадібність
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

lăcomie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

απληστία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gierigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

girighet
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

grådighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa avidité

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AVIDITÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «avidité» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa avidité
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «avidité».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AVIDITÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «avidité» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «avidité» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa avidité w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AVIDITÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem avidité.
1
Gandhi
Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.
2
Milan Kundera
On désire toujours, par dessus tout, l'inaccessible, avec avidité.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVIDITÉ»

Poznaj użycie słowa avidité w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem avidité oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Avidité
Une jeune fille est retrouvée noyée dans un lac autrichien, ficelée dans une bâche.
Elfriede Jelinek, 2013
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Avidiijiie , adj. des 2 g. ; d'avidité, qui esl do l'avidité, qui la marque, qui appartient à l'avidité : c'est une action avidique. Aviditable, adj. des 2 g.; qui peut être avidisé, rendu avide, qui est susceptible d'avidité. Avidisanl, e, part. prés, et adj.; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
causer, prendre de l'avidité; exciter l'avidité, porter à l'avidité désirer immodérément , par avidité, rendre insatisfait de ce que l'on a, vouloir toujours. Avinisnn , s. m.;excèsd'avidité, système qui porte à vouloir san cesse et sans mesure.
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs. AVIDITÉ, s. f. Désir ardent et immodéré. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. Une insatiable avidité. L' avidité du ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Regards cliniques sur la loi
Ainsi est-il rare de rencontrer le mot « avidité » (greed) dans les écrits psychologiques et pourtant l'avidité (greed) est un mot qui a une signification bien définie, unissant ensemble le psychique et le physique, l'amour et la haine, ce qui est ...
Che Vuoi ? n°25, 2006
6
Noël Du Fail, écrivain: actes et articles
L'AVIDITÉ, L'AMOUR DE SOI ET LA GENEROSITE CHEZ NOËL DU FAIL ET SES CONTEMPORAINS La vie psychique me semble un relais où s'articulent les facteurs qui nous conditionnent et les activités par lesquelles nous y réagissons.
Catherine Magnien, 1991
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux îtoilneurs. avidité, s. f. Désir ardent et insatiable. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. L'avidité des biens. L' avidité des ...
8
Les Limites de la pensée: Discussions
À cause de cette perception, votre activité cesse d'être mécanique - ce qui est mécanique, en revanche, c'est la course à l'avidité à laquelle se livre la pensée. D. B. : Mais n'y a-t-il pas dans la pensée un autre élément qui, lui, est mécanique  ...
Krishnamurti,, 2006
9
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
L'avidité nécessaire à une forte adhérence entre cellules s'obtient par la participation de nombreuses molécules, de sorte que la mobilité latérale des intégrines est souvent un préalable à l'adhérence. Les intégrines sont des médiateurs du ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
10
Feuillets de graphologie n°6: Etude de la Personnalité - Les ...
L'avidité C'est l'équivalent de la faim, comme une nécessité de prendre en soi, d' absorber, puis de contenir, de retenir. L'avidité est un désir de posséder plus, d' être plus ou d'avoir plus. La jalousie, la revendication, le sens des performances,  ...
Marcelle Desurvire, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVIDITÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo avidité w wiadomościach.
1
Renault et Peugeot prêts à négocier leur retour en Iran, marché …
La lutte va cependant être serrée, car tous les acteurs de l'automobile lorgnent ce marché avec avidité. «L'enjeu de l'Iran est très important, ... «Le Figaro, Lip 15»
2
Neil Young : La rockstar se rebiffe contre Mon santo - Politis
... C'est un mauvais jour pour ne rien faire/Alors que tellement de gens ont besoin de notre aide/Pour garder leurs terre à l'écart de l'avidité. ». «Politis, Lip 15»
3
Europe: la leçon grecque - Marianne
... 2008 était la Grèce et non l'avidité de marchés financiers, comme si la cause des hausses d'impôts et des baisses des dépenses publiques et sociales depuis ... «Marianne, Lip 15»
4
La Bonne Nouvelle peut-elle trouver sa place dans l'économie? - RCF
Il a dénoncé par exemple l'avidité des multinationales qui n'hésitent pas à épuiser les ressources des pays en voie de développement à leur ... «RCF, Lip 15»
5
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
L'action politique n'est plus guidée que par la drogue du pouvoir personnel et l'avidité insatiable de gagner toujours plus. Jusqu'ici, l'UE était ... «AgoraVox, Lip 15»
6
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Quand le capital est érigé en idole et commande toutes les options des êtres humains, quand l'avidité pour l'argent oriente tout le système ... «Le Figaro, Lip 15»
7
The Originals saison 3 : Klaus et Elijah, Michael Narducci dévoile de …
Vous avez lu avec avidité tous les spoilers du Comic Con de The Originals saison 3 ? Pas de panique, la rédaction de melty vous a dégoté de ... «melty.fr, Lip 15»
8
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
La dégénérescence de l'homme moderne, pire que les conspirations de Satan, a précipité le Ngor dans le gouffre de la cupidité, de l'avidité et ... «S'informer en temps réel, Lip 15»
9
Le mythe du patron surpayé et cupide
Et bien sûr, ces rapports sur ces tendances présumées visent à dénoncer l'avidité éhontée et les disparités de salaires. L'une des accusations ... «Contrepoints, Lip 15»
10
Une idée lecture pour l'été : La visite de la vieille dame de Friedrich …
Mais nulle profondeur, ou âme qui se voudrait plus élevée tout en pressentant ses faiblesses (le Proviseur), ne résiste au tourbillon de l'avidité. «Contrepoints, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Avidité [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/avidite>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z