Pobierz aplikację
educalingo
infidelidade

Znaczenie słowa "infidelidade" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA INFIDELIDADE

in · fi · de · li · da · de


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFIDELIDADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFIDELIDADE

Niewierność

Niewierność jest dosłownie naruszeniem wiary i występuje w różnych kontekstach. Niewierność jest niezgodnością z zobowiązaniem wierności. Jest to naruszenie wzajemnie uzgodnionych zasad i ograniczeń w związku. W najczęstszym sensie wierność polega na utrzymywaniu miłosnych związków tylko z osobą, która jest twoim partnerem lub partnerem. Dlatego niewierność łamie ten milczący pakt uprawiania seksu z osobą, którą wybieramy jako partnera. Niewierność może oznaczać zerwanie jakiegokolwiek zobowiązania, które przyjęliśmy dobrowolnie i które w każdych okolicznościach zostało zerwane. Koniecznie nie oznacza to samo co cudzołóstwo. To, co stanowi akt niewierności, nie polega jedynie na obecności zachowań seksualnych. Nawet w bliskim związku niektórzy ludzie mogą mieć bardzo różne pomysły i percepcję niewierności. Istnieją różne koncepcje dotyczące niewierności i mogą się różnić w zależności od kultury i myśli każdego człowieka.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFIDELIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFIDELIDADE

infibulação · infibulador · infibular · inficionação · inficionado · inficionador · inficionar · inficioso · infidelíssimo · infido · infiel · infieldade · infielmente · infiltração · infiltrado · infiltrador · infiltrar · infiltrativo · infiltrável · infindamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFIDELIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonimy i antonimy słowa infidelidade w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INFIDELIDADE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «infidelidade» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «infidelidade» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INFIDELIDADE

Poznaj tłumaczenie słowa infidelidade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa infidelidade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «infidelidade».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

不忠
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Infidelidad
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

infidelity
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

बेवफ़ाई
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

خيانة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

неверность
278 mln osób
pt

portugalski

infidelidade
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

বিশ্বাসঘাতকতা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

infidélité
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

kafir
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Untreue
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

不貞
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

부정
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

infidelity
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sự không chung thủy
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

துரோகத்தின்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

व्यभिचार
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

aldatma
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

infedeltà
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

niewierność
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

невірність
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

infidelitate
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Η απιστία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

ontrouheid
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

otrohet
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

utroskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa infidelidade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFIDELIDADE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa infidelidade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «infidelidade».

Przykłady użycia słowa infidelidade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INFIDELIDADE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem infidelidade.
1
Pierre Beauchêne
A infidelidade desespera as mulheres pela razão do prazer que dá às rivais.
2
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
3
Madame Émile Girardin
A infidelidade é como a morte, não admite gradações.
4
Duque de Lévis
A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.
5
Zelda Popkin
Todo o marido tem a infidelidade que merece.
6
Stendhal
A diferença da infidelidade nos dois sexos é tão real, que a mulher apaixonada pode perdoar uma infidelidade, o que é impossível a qualquer homem.
7
Ninon Lenclos
Nunca os homens são mais ternos do que quando se lhes perdoa uma infidelidade.
8
Paolo Mantegazza
O impudor mata talvez mais amores do que a infidelidade.
9
François La Rochefoucauld
A violência que nos fazemos para permanecer fiéis àquilo que amamos, não é melhor que uma infidelidade.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFIDELIDADE»

Poznaj użycie słowa infidelidade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem infidelidade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Infidelidade E Perdão
A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.
Eurípedes Kühl, 1996
2
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Com três meses aproximadamente, depois de ter saído do ventre materno, a criança recebe através de seus cinco sentidos - visão, olfato, audição, tato, paladar - todas as informações do ambiente que sua memória grava.
HAROLDO GUMES
3
Coroas: Corpo, envelhecimento, casamento e infidelidade
Este livro é o resultado do questionamento permanente do que é ser mulher na cultura brasileira. É também uma forma de resistência política, explica a antropóloga Mirian Goldenberg sobre Coroas: corpo, envelhecimento, casamento e ...
Mirian Goldenberg, 2011
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
L. Infidelidade — Perfídia — Deslealdade — Traição — > & Aleivosia. Infidelidade exprime simplesmente huma falta de fé; huma violação da fé promettida, ou devida. A perfídia cobre a infidelidade com o verniz doloso de huma fidelidade ...
Francisco de S. Luiz, 1863
5
INFIDELIDADE SOBRE AS NUVENS
Nas fofocas dos bastidores dentro das aeronaves, vivenciam-se casos amorosos entre comissárias e pilotos, paixões repentinas, ciúmes, romances com os passageiros, fatos que estimularam a sedutora comissária Danielle a trair o comandante ...
JESUINO LACERDA DE OLIVEIRA
6
GUERRA DE ESPERMA: INFIDELIDADE, CONFLITO SEXUAL E OUTRAS ...
Tratando de temas polêmicos como infidelidade, homossexualismo e reprodução, o Dr. Robin Baker escreveu 'Guerra de Esperma'.
ROBIN BAKER, GABRIEL ZIDE NETO
7
VENCENDO OS TRAUMAS DA INFIDELIDADE
Em 'Vencendo os traumas da infidelidade', Mona e Gary Shriver abrem a parte mais dolorosa de suas vidas - a 'traição'.
GARY SHRIVER, MONA SHRIVER
8
ARTE DE FAZER AMOR - Como Amar e Fazer Feliz uma Mulher
Apêndice III Infidelidade, compreendê-la e lidar com ela Uma relação inicia-se em uma atmosfera de grande intimidade. Porém, mais cedo ou mais tarde surgem os pequenos conflitos que podem ir se agravando até um ponto em que a ...
Armando Vieira
9
Por que homens e mulheres traem?
O livro Por que homens e mulheres traem? é uma contribuição extremamente original para a questão da fidelidade e da infidelidade masculina e feminina.” Thomas Leithäuser, Universidade de Bremen, trecho da Apresentação Não é por ...
Mirian Goldenberg, 2011
10
A Arte de Fazer Amor
nossa, sobretudo no nível emocional, é entregue a outra pessoa. Por isso infidelidade não ocorre só quando se beijou ou dormiu com alguém. Uma carta ou um e-mail mais íntimo pode ser infidelidade, pelo menos manifesta essa intenção.
Armando Vieira, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFIDELIDADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo infidelidade w wiadomościach.
1
Mulher terá de indenizar ex-marido por infidelidade e denunciação …
A fidelidade recíproca é dever de ambos os cônjuges. É o que estabelece o artigo 1.566, inciso I do Código Civil (CC), que levou o juiz substituto em segundo ... «Âmbito Jurídico, Paz 15»
2
'Janela da infidelidade' adia troca-troca partidário
Além disso, a minirreforma prevê a chamada “janela da infidelidade”, que permite a desfiliação, sem perda de mandato, nos 30 dias anteriores ao fim do prazo ... «O Dia Online, Paz 15»
3
Infidelidade às marcas comerciais sobe no Brasil, aponta estudo
A infidelidade às marcas comerciais subiu no último biênio no Brasil e no México, ao contrário do restante do mundo, onde caiu ligeiramente, conforme revelou ... «Globo.com, Wrz 15»
4
Centenas de pastores no vazamento de site de infidelidade
Afirmou que a infidelidade de um líder afeta todo o rebanho. Pediu ainda que haja arrependimento público. Estimulou os culpados a pedirem perdão e os fiéis ... «Gospel Prime, Wrz 15»
5
Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no …
Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no Ashley Madison. 31 de julho de 2015 7. Notícias · TudoAndroidAppleWindowsPlanos. «Tudocelular.com, Lip 15»
6
Roubo de dados expõe Ottawa como capital da infidelidade
A invasão de hackers do site Ashley Madison - criado com o objetivo de promover casos extraconjugais - gerou burburinho em uma cidade em especial: Ottawa ... «Terra Brasil, Lip 15»
7
Câmara aprova 'janela de infidelidade' para troca de partido
O plenário da Câmara dos Deputados aprovou nesta noite a chamada "janela da infidelidade" para troca de partido. A proposta dá ao detentor do mandato ... «Jornal A Cidade, Cze 15»
8
Câmara aprova perda de mandato em caso de infidelidade partidária
A Câmara aprovou na noite desta terça-feira (16) texto que determina a imediata perda de mandato em caso de infidelidade partidária, diminui o número de ... «Bondenews, Cze 15»
9
Procuradoria pede cassação de prefeito de MS por infidelidade
A pena para infidelidade partidária, é a perda do cargo eletivo. A ação foi encaminhada para o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso do Sul (TRE-MS). «Globo.com, Maj 15»
10
Confessa em tribunal que pegou fogo à mulher por suspeitar de …
... a sua morte, confessou, esta segunda-feira, no Tribunal de Braga, a autoria do crime, alegando que agiu movido por ciúmes, face a suspeitas de infidelidade. «Jornal de Notícias, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infidelidade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/infidelidade>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL