Pobierz aplikację
educalingo
martírio

Znaczenie słowa "martírio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MARTÍRIO

mar · tí · rio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARTÍRIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARTÍRIO

Męczennik

Męczennikiem jest osoba, która umiera za swoją wiarę religijną, za prosty fakt wyznania określonej religii lub za działanie w zgodzie z religią, którą posiada. Jednak w historii słowo zyskało inne koncepcje, takie jak patriotyczne umieranie za wolność, niezależność lub autonomię narodu, za ideał społeczny lub polityczny, a nawet wojnę. Z chrześcijańskiego punktu widzenia iw kontekście Nowego Testamentu można powiedzieć, że męczennikiem jest ten, który wolał umrzeć, by wyrzec się swojej wiary, bronić prawdziwości tego, co stanowi "Słowo Boże", oddając w tym celu własne życie, aby zachować esencję tej prawdy. Wśród katolików nazywane jest "chrztem krwi" męczeństwem tego, kto umarł przez wiarę, zanim został ochrzczony. W ten sposób Święci niewinni, dzieci zabite w Betlejem na rozkaz Heroda Wielkiego, chociaż nie zostali ochrzczeni w wodzie, otrzymali "chrzest krwi", ponieważ zostali zabici na miejscu Jezusa Chrystusa i z powodu O nim. Są oni uważani za pierwszych męczenników chrześcijaństwa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARTÍRIO

assírio · bromargírio · colírio · coniotírio · círio · delírio · gírio · hidrargírio · higrocolírio · hipertírio · ilírio · iodargírio · litargírio · lírio · podalírio · porfírio · satírio · subdelírio · sírio · tírio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARTÍRIO

martiniega · martiniquense · martinismo · martinista · martinita · martinopolense · Martins · martinsita · martirial · martirizador · martirizar · martirologista · martirológico · martirológio · martita · Martínez · martínia · marto · martur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARTÍRIO

Mário · Rogério · comentário · dazilírio · isopírio · laboratório · ministério · mongírio · necessário · obrigatório · pardal-gírio · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · trio · usuário

Synonimy i antonimy słowa martírio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARTÍRIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «martírio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «martírio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MARTÍRIO

Poznaj tłumaczenie słowa martírio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa martírio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «martírio».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

殉教
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Martirio
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

martyrdom
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

शहादत
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

استشهاد
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

мученичество
278 mln osób
pt

portugalski

martírio
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

শহীদের যন্ত্রণা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

martyre
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

syahid
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Martyrium
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

殉教
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

순교
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Kesahidan
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tử đạo
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

வீரமரணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

हौतात्म्य
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

şehitlik
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

martirio
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

męczeństwo
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

мучеництво
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

martiriu
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μαρτύριο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

martelaarskap
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

martyrium
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

martyrium
5 mln osób

Trendy użycia słowa martírio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARTÍRIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa martírio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «martírio».

Przykłady użycia słowa martírio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MARTÍRIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem martírio.
1
Giuseppe Mazzini
Aquele que pode negar Deus diante de uma noite estrelada, diante da sepultura das pessoas que mais estima, diante do martírio, é muito infeliz ou muito culpado.
2
Agostinho Silva
Talvez mesmo todas as filosofias dos homens nada mais sejam do que expressão do horror pelo martírio, do que uma fraqueza inconfessada perante o duro existir, do que uma ilusão a que, para conseguirem viver, dão o nome de certeza.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARTÍRIO»

Poznaj użycie słowa martírio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem martírio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
As lutas, a glória e o martírio de Santos Dumont
'As Lutas, a Glória e o Martírio de Santos Dumont' é uma completa biografia do inventor do avião. Para contar a vida de Santos Dumont (1873-1932), Fernando Jorge leu extensa bibliografia em vários idiomas.
Fernando Jorge, 2007
2
PAIXÃO E MARTÍRIO DE CRISTO: Um grande exemplo de amor aos ...
“DEUS” Poema De Flávio Cavalcante.
Flávio Cavalcante, 2011
3
Reforma íntima: sem martírio : as dores psicológicas do ...
Estas são reflexões de pacificação e estímulo na aceitação ativa da realidade com propósitos transformadores. Um alerta para os desejos de santificação imediata e saltos evolutivos.
Wanderley Soares de Oliveira, 2007
4
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
O martírio na Igreja dos Pobres A prática martiriológica é consequência da práxis de fé da Igreja verdadeiramente dos Pobres comprometida com o advento do Reino de Deus. A Igreja dos Pobres é uma Igreja de mártires in actu ou in ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
5
Abraxas - Deus E Demonio
UNIDOS PELO AMOR E PELO MARTÍRIO Eu vivo iluminada pela beleza do meu amado. Vivo em êxtase. Ele me oferece os seus dons. Em meu corpo, ele deixou a marca do seu amor. Uma marcha arroxeada em meu braço, símbolo do ...
Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997
6
Ritmos do imaginário
Com o martírio configuram-se o fascínio da morte, a dor e o sofrimento e a algolagnia. Também o homoerotismo é reorientado pelo mito do Andrógino ( lembremos: está ligado, por Melusina, a Lilith... e ao Remo das Mães...); Eliade, Delcourt ...
‎2005
7
Onde Está Deus?
martírio. primordiais. Nesta parte, abordaremos o que é diretamente desencadeado por um terremoto: sem dúvida, anseio de viver e esforço para viver. Como dissemos nas reflexões do primeiro capítulo, no terremoto a vida mostrou-se em ...
JON SOBRINO
8
O Desencontro da Desimportância
Capítulo. XI. O. martírio. de. Jacó. Jacó demorou em se acostumar à ausência de Soraia. É fácil falar sobre desimportância, quando não se está amando. Além do mais, solidão é um bicho que incomoda. Passou noites trancado no quarto, ...
FABIANO PINHEIRO
9
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Do. Martírio. do. E'. genuidadc no ainor faz pré- cila a correfpondencia : nunca o coração fé a peitou a a- mar com atf; dos efmoreci- dos , que não chegafTe a ren- der a mais izenta occafiaõ dos fcus difvcllos : & fé a- mor com amor fé paga, ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
10
A Batalha Final
Martírio. “Mas alegrem-se à medida que participam dos sofrimentos de Cristo, para que também, quando a sua glória for revelada, vocês exultem com grande alegria” (I Pedro 4:13). O próprio Pedro que morreu como um mártir nos relata o  ...
Corrie Tem Boom

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARTÍRIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo martírio w wiadomościach.
1
Papa: Vida e martírio de D. Óscar Romero «podem dizer muito» à …
Cidade do Vaticano, 30 out 2015 (Ecclesia) – O Papa Francisco enalteceu hoje no Vaticano a memória de D. Óscar Romero, antigo arcebispo de El Salvador, ... «Agência Ecclesia, Paz 15»
2
O Martírio da Burocracia para as empresas do Simples
O Martírio da Burocracia para as empresas do Simples. É comum observar entidades empresariais se manifestando contra decisões governamentais sobre ... «Portal Contábeis, Wrz 15»
3
Alívio e martírio de um ataque
Passar mais de dois meses sem marcar gol é um verdadeiro suplício a qualquer centroavante. Mas o martírio de Leandro Damião terminou na quarta-feira ... «O Tempo, Sie 15»
4
Brasil leva troco dos EUA, fica com a prata e segue martírio de mais …
Depois de vencer os Estados Unidos há poucas semanas na disputa pelo terceiro lugar da Liga Mundial, a seleção brasileira masculina de polo aquático ... «ESPN.com.br, Lip 15»
5
O martírio de Arlete! Sete sinais de que Angel 'salgou a Santa Ceia'
Para desespero da doce modelo e deleite dos que seguem a novela, o martírio de Angel mal começou. Em breve, o namorado Guilherme (Gabriel Leone) ... «Tribuna Hoje, Lip 15»
6
Trecho da BR-101 no Grande Recife é martírio para 60 mil carros …
Uma média de 60 mil carros enfrentam uma via-crúcis, todos os dias, na Região Metropolitana do Recife. É porque eles precisam enfrentar a BR-101, entre o ... «Globo.com, Cze 15»
7
Para quem trabalha no tubo ou em táxis, ida ao banheiro é um martírio
Algumas atividades dificultam a ida ao banheiro. Um cobrador de ônibus, que trabalha na Praça Carlos Gomes, conta que tem sorte. “Esta estação é tranquila. «Paraná-Online, Cze 15»
8
O martírio do político preso é uma ameaça ao PS
Por estes dias, tudo deveria estar a correr pelo melhor para António Costa. Após quatro anos de sacrifícios insuportáveis, a alternativa do PS deveria estar em ... «iOnline, Cze 15»
9
Martírio palmeirense continua na mansão Allianz Parque: cinco …
A matemática é mesmo implacável: posse de bola, Palmeiras 59% x 41% Saci colorado; chutes a gol, 14 a 5 (7 a 3 em finalizações certas). Resultado: 1 a 1, ... «ESPN.com.br, Cze 15»
10
A terceirização é o martírio impiedoso contra os trabalhadores
Não sou do tipo de religioso pegajoso de Deus. Não vivo de bruços ou de joelhos entornando a paciência divina suplicando que Ele faça as coisas por mim ou ... «Brasil 247, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Martírio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/martirio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL