Pobierz aplikację
educalingo
misericórdia

Znaczenie słowa "misericórdia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MISERICÓRDIA

mi · se · ri · cór · dia


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MISERICÓRDIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MISERICÓRDIA

Miłosierdzie

Miłosierdzie jest cnotą, która prowadzi nas do współczucia dla naszych bliźnich. Jest to skrzyżowanie dwóch łacińskich słów: miseratum + cordis. W ten sposób można dosłownie zrozumieć miłosierdzie, jako "współczujące serce".

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MISERICÓRDIA

Lombardia · acardia · balbúrdia · bardia · bradicardia · cobardia · concórdia · covardia · crafórdia · córdia · desmisericórdia · dextrocardia · discórdia · labórdia · mixórdia · picardia · salabórdia · socórdia · taquicardia · verticórdia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISERICÓRDIA

misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miserar · miseravelmente · miserável · miserere · miserê · misericordiador · misericordiosamente · misericordioso · miséria · misérrimo · misgo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISERICÓRDIA

acefalocardia · auxocardia · bastardia · bucardia · cárdia · dexiocardia · diplocardia · epicardia · estenocardia · exocardia · galhardia · gerardia · giárdia · guárdia · isocardia · macrocardia · megalocardia · mesocardia · miocardia · pneumatocardia

Synonimy i antonimy słowa misericórdia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MISERICÓRDIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «misericórdia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MISERICÓRDIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «misericórdia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «misericórdia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MISERICÓRDIA

Poznaj tłumaczenie słowa misericórdia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa misericórdia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «misericórdia».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

怜悯
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Misericordia
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

mercy
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

दया
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

رحمة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

милость
278 mln osób
pt

portugalski

misericórdia
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

করুণা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

miséricorde
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

rahmat
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Barmherzigkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

慈悲
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

자비
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

sih
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thương xót
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

கருணை
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

दया
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

merhamet
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

misericordia
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

miłosierdzie
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

милість
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

milă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

έλεος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

genade
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

nåd
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

nåde
5 mln osób

Trendy użycia słowa misericórdia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MISERICÓRDIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa misericórdia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «misericórdia».

Przykłady użycia słowa misericórdia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MISERICÓRDIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem misericórdia.
1
Nelson Rodrigues
Não se apresse em perdoar. A misericórdia também corrompe.
2
Jacques Bossuet
Uma parte integrante da justiça é a misericórdia.
3
Miguel Cervantes
Se, por vezes, o juiz deixar vergar a vara da justiça, que não seja sob o peso das ofertas, mas sob o da misericórdia.
4
Textos Judaicos
Não há verdadeira justiça sem misericórdia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MISERICÓRDIA»

Poznaj użycie słowa misericórdia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem misericórdia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Divina Misericórdia, Última Tábua da Salvação
E os meus olhos fixaram-se na mensagem do dia 12, que tem como título “A misericórdia é o lugar dos pecadores” e diz, na primeira linha: “Coloquem a esperança na Minha misericórdia”. E Jesus, dizendo à Santa Faustina. Foi Jesus quem ...
Canção Nova, 2013
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
digios: porque a sua misericórdia he eterna. 5 Elie o que fez os Ceos com huma soberana intelligencia: porque a sua misericórdia he eterna. 6 Elie o que firmou a terra sobre as aguas : porque a sua misericórdia he eterna. 7 Elie o que fez ...
3
Protecção social em Portugal na idade moderna: guia de ...
Correa, Fernando Calapez (1998), Elementos para a história da Misericórdia de Lagos, Lagos, Santa Casa da Misericórdia de Lagos. Correia, Fernando da Silva (1940), “Algumas teses sobre a história da Assistência em Portugal” in ...
Maria Antónia Lopes, 2010
4
Coleção Bento XVI - Misericórdia e verdade
A Editora Canção Nova apresenta ao público brasileiro a coleção Bento XVI, composta por cinco livros no formato de bolso e com textos em uma linguagem formal, mas acessível.
JOSEPH (PAPA BENTO XVI) RATZINGER, Papa Bento XVI
5
Devocionais Para Todas as Estações
A misericórdia é um dos atributos de Deus mais badalados nas Escrituras. Diz- se que as misericórdias de Deus são muitas (2Sm 24.14), muitíssimas (Sl 119.156), uma multidão de misericórdias (Sl 51.1). Diz-se que as misericórdias do ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
1, militares de Lisboa — 2, misericórdia de Évora — 3, militar de Elvas — 4, militares de Lisboa — 5, misericórdia de Évora — 6, militar de Chaves — 7, militar de Santarém — 8, militar de Castello de Vide — 9, militar de Chaves — 10 , militar ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
7
A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...
novas páginas em uma antiga história Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes. Capítulo i A psicologia no Hospital da Misericórdia: UM MODELO DE ATUAÇÃO Wilze Laura Bruscato Tabela 1 : Locais de atividades assistenciais ...
Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004
8
Beyond the self: Santa Casa da Misericórdia de Goa
On the socio-economic activities of Santa Casa da Misericordia de Goa, a welfare institution established by the Portuguese.
Fátima da Silva Gracias, 2000
9
O Panorama
D^qui a pretenção de ser equiparado aos nobres entre os irmãos da misericórdia, como o era entre os membros da camará , pretenção que no meado do século 17.° se acha tolerada e admittida pelas meias (1). Esta corruptella, que ao ...
10
A Vida E Como a Neblina
TUDO O QUE RECEBEREMOS É MISERICÓRDIA Deixemos claro como cristal que, no início de cada novo dia, tudo o que recebemos de Deus, como crentes em Jesus, é misericórdia. Sejam prazeres ou sofrimentos que atravessem nosso  ...
John Piper

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MISERICÓRDIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo misericórdia w wiadomościach.
1
Menor trancado à chave uma semana na despensa de lar da …
A Santa Casa da Misericórdia local e o respectivo provedor, Manuel Galante, foram acusados por nove crimes de maus tratos e três de sequestro agravado, ... «Público.pt, Paz 15»
2
Missa da Misericórdia aguarda cerca de 18 mil fiéis nesta quarta …
Pelo menos 18 mil fiéis são esperados na celebração especial pelos seis anos da Missa da Misericórdia, na Paróquia da Santíssima Trindade, no bairro ... «Globo.com, Paz 15»
3
Um olhar de misericórdia
Na mensagem para o Dia Mundial do Migrante e Refugiado, a ser celebrado em 17 de janeiro próximo, o Papa Francisco faz um apelo especial aos cristãos e ... «Tribuna do Norte - Natal, Paz 15»
4
Santa Casa da Misericórdia de São Paulo demite 1,4 mil funcionários
A Santa Casa de Misericórdia de São Paulo demitiu 1.397 funcionários, entre médicos, profissionais de saúde, técnicos de segurança e psicólogos. «Portugal Digital, Paz 15»
5
Misericórdia de Paris detectou "escravidão moderna" junto de …
Há portugueses vítimas de "escravidão moderna" em França, de acordo com a Santa Casa da Misericórdia de Paris (SCMP) que organiza, dia 4 de Outubro, ... «Público.pt, Wrz 15»
6
Santa Casa da Misericórdia lança novo jogo de apostas
Santa Casa da Misericórdia lança novo jogo de apostas. Cátia Ferraz, Marcelo Sá Carvalho, Jorge C. Vieira - RTP 09 Set, 2015, 14:20 / atualizado em 09 Set, ... «RTP, Wrz 15»
7
Papa: Jubileu seja experiência genuína de misericórdia para todos
“Espero que a indulgência jubilar chegue a cada um como uma experiência genuína da misericórdia de Deus, que vai ao encontro de todos com o rosto do Pai ... «Rádio Vaticano, Wrz 15»
8
Solução para a imigração ilegal é a misericórdia, diz papa Francisco
"Os imigrantes e refugiados nos desafiam. A resposta é o Evangelho da Misericórdia". Esse é o tema do papa Francisco para a 102ª celebração do Dia Mundial ... «Último Segundo - iG, Sie 15»
9
Monitor da Santa Casa suspeito de pornografia, abusos e maus …
Um monitor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa foi detido pela Polícia Judiciária (PJ) por suspeitas de abuso sexual de crianças, maus-tratos e ... «Público.pt, Cze 15»
10
Misericórdia de Lisboa aumentou despesa com apoios sociais em …
“O ano mais exigente desde 2011.” É assim que o provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML), Pedro Santana Lopes, classifica 2014, perante o ... «Público.pt, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Misericórdia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/misericordia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL