Pobierz aplikację
educalingo
opaco

Znaczenie słowa "opaco" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA OPACO

o · pa · co


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OPACO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OPACO

Krycie

Opacity to optyczna właściwość materii, która ma różne stopnie i cechy. Popularnie, materiał jest uważany za "nieprzejrzysty", gdy nie pozwala na przejście światła w znaczących proporcjach. Bardziej ogólnie, i przez bardziej formalne podejście w fizyce, jest miarą nieprzenikalności promieniowania elektromagnetycznego lub innych rodzajów promieniowania, w tym najbardziej zauważalnego przez światło widzialne człowieka. Jeśli chodzi o światło widzialne, mówi się, że materiał jest "półprzezroczysty", umożliwiając przejście, ale w sposób rozproszony, czyniąc kształty transmitowanych obrazów nierozpoznawalnymi, i jest "przezroczysty", gdy pozwala z łatwością przejść światło, gdy pozwala na przejście światła w tej przezroczystości (sztuce), podziałach, zdolnych do wchłonięcia z małej i minimalnej części światła, aż do znacznej części tego, ale zawsze zachowującej obraz, formy, przekazywane). Kiedy światło zderza się z interfejsem między dwiema substancjami, na ogół światło może zostać odbite, niektóre rozproszone, niektóre zaabsorbowane, a pozostała część przekazana (patrz także załamanie światła).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OPACO

Mónaco · buraco · caco · cardíaco · chaco · daco · flaco · fraco · isópaco · jaco · macaco · mupaco · naco · paco · polaco · radioopaco · radiopaco · saco · tabaco · taco

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OPACO

opa · opacamente · opacidade · opado · opala · opalanda · opalescente · opalescer · opalescência · opalgia · opalina · opalino · opalizado · opalizar · opalífero · opar · oparlanda · opatrídeo · opálias · opática

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OPACO

Baco · afrodisíaco · anaco · austríaco · barraco · caraco · casaco · cavaco · demoníaco · eslovaco · faco · fármaco · maco · malaco · maníaco · paradisíaco · puxa-saco · sovaco · zodíaco · ábaco

Synonimy i antonimy słowa opaco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OPACO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «opaco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «OPACO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «opaco» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «opaco» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA OPACO

Poznaj tłumaczenie słowa opaco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa opaco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «opaco».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

不透明
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Opaco
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

opaque
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

अपारदर्शी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

غير شفاف
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

непрозрачный
278 mln osób
pt

portugalski

opaco
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

অস্বচ্ছ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

opaque
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

legap
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

undurchsichtig
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

不透明
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

불투명 한
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

opaque
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

đục
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

ஒளிபுகா
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

अपारदर्शक
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

opak
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

opaco
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

nieprzejrzysty
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

непрозорий
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

opac
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

αδιαφανής
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

ondeursigtig
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

opak
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

ugjennomsiktig
5 mln osób

Trendy użycia słowa opaco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OPACO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa opaco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «opaco».

Przykłady użycia słowa opaco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OPACO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem opaco.
1
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OPACO»

Poznaj użycie słowa opaco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem opaco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Utilizacion de maiz opaco-2 en crecimiento y acabado de ...
Besson y Plckett (1966) citados por Mmner, en un trabajo realizado en la Universidad de Purdue, informaron sobre el tirabajo inicial hecho en cerdos con maíz Opaco—2, en el que se demostró que los cerdos en cre_ cimiento con un peso ...
Manuel Garcia Z.
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Opaco Sombrio: opaco é o corpo que nào deixa pa»sar a luz ; que nào é transparente. Sombrio é q lugar onde ha sombra, e talvez o corpo que faz Sombra. Opaco refere.-se á contextura interna do corpo , á disposjçào das suas partes.
António de Morais Silva, 1831
3
Milho opaco
Primeiros estudos sobre o valor do milho opaco produzido no Brasil; Outros estudos sobre o valor nutritivo do milho opaco cultivado no Brasil; Influencia da adubacao nitrogenada no valor nutritivo do milho opaco em diversos estagios de ...
FACULDADE DE MEDICINA DE RIBEIRAO PRETO. (Ribeirao Preto
4
Selecao para modificadores do gene opaco-2 em milho (Zea ...
Este trabalho procura determinar a praticabilidade desta selecao e seu efeito sobre os teores de proteina e lisina do milho opaco-2.
R.F. da S. PINTO, 1973
5
Da cor à cor inexistente
234) percebeu que a ação das cores dos obje- tos circundantes a uma superfície opaca tem o poder de influenciar essa superfície, colorindo-a. Toda superfície de um corpo opaco, atingida pela cor de vários objetos, estará influenciada pela ...
Israel Pedrosa, 2009
6
Marques da Silva, o aluno, o professor, o arquitecto ...
... 1905, Prédio de Rendimento no Rua das Carmelitas, N°100 Estudo de implantação Grafite sobre papel opaco, 0,35 x 0,47 lMS/ AJMS/ 202 EDlFÍClO DAS QUATRO ESTAÇÕES Porto, 1905, Prédio de Rendimento na Rua das Carmelitas, ...
[org.] Instituto Arquitecto José Marques da Silva e Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2006
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
fogo, que a'de na fogueira, vê-fe de toda- a ' parte, em quanto não ha algum corpo opaco em meio ; porém o fogo que he luz, não fe yê fenáo reflectindo de algum corpo opaco v. g. a parede , ou coufa femelhante : " e a razão he, porque o ...
Theodoro de Almeida, 1803
8
As cores na mídia: a organização da cor-informação no jornalismo
Filtro opaco. balho, da cor-de-rosa, que em muitos textos culturais representa o " mundo gay" na estrutura superficial e, ... torna o código opaco e não dá acesso aos códigos das estruturas mais profundas, como a da aplicação dessa cor na ...
Luciano Guimarães, 2003
9
Inducao de mutacao em milho (Zea mays L.) opaco-2
O trabalho teve como objetivo: a) avaliar os efeitos de diferentes concentracoes de EMS sobre plantas e sementes de milho opaco-2, nas geracoes M1, M2 e M3; b) avaliar os efeitos de diferentes doses de radiacao gama sobre plantas e sementes ...
A. C. S. Leite, 1979
10
Radiologia Básica (LANGE)
4.10) demonstra que o hemitórax direito está opaco. Sinais de efeito de massa estão presentes e indicam lesão expansiVa no hemitórax direito. Há desvio do mediastino para o hemitórax contralateral, conforme evidenciado pelo desvio da  ...
Michael Y. M. Chen | Thomas L. Pope | David J. Ott

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OPACO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo opaco w wiadomościach.
1
A unha lascou? Saiba como dar uma sobrevida para aquele …
A unha lascou? Saiba como dar uma sobrevida para aquele esmalte opaco. Manicure da dicas de como fazer o esmalte durar por mais de uma semana. «Diário Gaúcho, Paz 15»
2
Futebol Mundial: o dinheiro opaco
O futebol business, a tensão entre o assalariado e o patronato em França onde o diálogo social marca passo , a escalada da nova intifada na Palestina, ... «RFI, Paz 15»
3
Ior, Bankitalia accusa: «Sistema opaco, elementi di continuità con il …
Papa Francesco ha annunciato più volte la riforma dello Ior, la banca vaticana, spiegando che i conti correnti sarebbero stati «ripuliti» dalla presenza dei laici ... «Il Messaggero, Wrz 15»
4
Rabell critica el modelo de gestión opaco del Hospital de Mataró
Mataró. (Redacción).- Catalunya Sí Que es Pot ha presentado los candidatos del Maresme. En la presentación, celebrada en el Hospital de Mataró, ... «La Vanguardia, Wrz 15»
5
Arrivato in Europa il nuovo modello CUH-1200 opaco di PlayStation 4
Ormai aspettavamo l'arrivo della nuova revisione CUH-1200 di PlayStation 4 a settembre in Europa - sappiamo già che i bundle di Metal Gear Solid V e Destiny ... «Multiplayer.it, Lip 15»
6
Opaco, 93% de los candidatos; omiten publicar bienes y currículums
CIUDAD DE MÉXICO, 5 de junio.- El 93% de los candidatos a un puesto de elección popular que serán votados el próximo domingo realizó su campaña en ... «Excélsior, Cze 15»
7
Teerão inicia julgamento "opaco" de jornalista do Washington Post
Mas o processo foi tão opaco e tratado de forma tão injusta que é difícil não estarmos apreensivos quanto ao resultado final”. O processo coincide com as ... «euronews, Maj 15»
8
Rosso Fuoco Opaco and Bianco Ferrari 458 Italia Duo With Vossen …
Officially dubbed Rosso Fuoco Opaco, this finish is reportedly one of the rarest colours offered by the Italian manufacturer. It has then been joined with a set of ... «GTspirit, Maj 15»
9
Cientistas criam forma de ver através de material opaco
Na Universidade de Twente, na Holanda, criou-se um método para se ver através de materiais opacos, usando comprimentos de onda de luz diferentes. «Exame Informática, Lut 15»
10
Dile 'adiós' al cabello reseco y opaco con estos consejos
Cuando vamos al súper mercado a comprar un champú vemos que hay para cabello normal, graso o reseco. Es importante que sepas que el cabello opaco o ... «Terra México, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Opaco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/opaco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL