Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "opaco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA OPACO

o · pa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OPACO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OPACO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «opaco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa opaco w słowniku

Pierwsza definicja nieprzejrzystości w słowniku dotyczy ciała, które nie może przejść przez światło: drewno lub.; malowane szkło staje się o. Inną definicją nieprzejrzystości jest to, że nie odbija ona światła, nie jest przezroczysta, nie jest jasna, zachmurzona: to złoto stało się o.; nieprzezroczysty jedwab. Nieprzezroczysty jest także matowy, zawoalowany, wyciszony: nieprzejrzysty głos; spójrz lub.

La prima definizione di opaco nel dizionario è di corpo che non si lascia attraversare dalla luce: legno o.; un vetro verniciato diventa o. Altra definizione di opaco è che non riflette la luce, non limpido, non brillante, appannato: quest'oro è diventato o.; seta opaca. Opaco è anche smorto, velato, smorzato: voce opaca; sguardo o.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «opaco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OPACO


abaco
a·ba·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
maniaco
ma·ni·a·co
monaco
mo·na·co
radiopaco
ra·dio·pa·co
semiopaco
se·mi·o·pa·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OPACO

op
op-art
opa
opacamente
opacamento
opacare
opacità
opacizzare
opacizzato
opacizzazione
opale
opalescente
opalescenza
opalina
opalinizzazione
opalino
opalizzare
opalizzato
opalo
ope legis

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OPACO

burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
guanaco
idilliaco
iliaco
imbriaco
indaco
intonaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
vicesindaco

Synonimy i antonimy słowa opaco w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OPACO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «opaco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa opaco

ANTONIMY SŁOWA «OPACO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «opaco» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa opaco

Tłumaczenie słowa «opaco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OPACO

Poznaj tłumaczenie słowa opaco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa opaco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «opaco».

Tłumacz włoski - chiński

不透明
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

opaco
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

opaque
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अपारदर्शी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غير شفاف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

непрозрачный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

opaco
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অস্বচ্ছ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

opaque
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

legap
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

undurchsichtig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

オペーク
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

불투명 한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

opaque
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đục
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஒளிபுகா
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

अपारदर्शक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

opak
70 mln osób

włoski

opaco
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nieprzejrzysty
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

непрозорий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

opac
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αδιαφανής
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ondeursigtig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

opak
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ugjennomsiktig
5 mln osób

Trendy użycia słowa opaco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OPACO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «opaco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa opaco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «opaco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OPACO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «opaco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «opaco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa opaco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OPACO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem opaco.
1
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Giovanni Pascoli
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
4
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OPACO»

Poznaj użycie słowa opaco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem opaco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ì v “ _ t - -1 L - I Non: mzem out a o” a - 5° a - 10° i Olio di ricino esotico . fosco . . . opaco. . . pastoso l - - _ indigeno. . limpido . . opalino . . opaco L - di mandorle dolci . limpido . . limpido . . opaco _ - -- amare . limpido . . - limpido . . opaco --_' di  ...
‎1850
2
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
OMBRA (Ottica). Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso ocuupainteramente lo ...
‎1845
3
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 7: ...
Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso occupa interamente lo spazio, ...
‎1845
4
Tuir
il trust opaco (privo di beneficiari individuati) liquida l'imposta dovuta mediante la compilazione del quadro RN; • il trust misto: − è soggetto IRES autonomo per la parte di reddito non attribuita ai beneficiari, in relazione alla quale deve ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
NOMI DEGLI OLI! a 0° a - 5° a - 10° Olio di ricino esotico . . . . fusco . . . opaco . . . pasloso - - - indigeno. . . . limpiJo . . upalino . - Opaco -- di mandorle dolci . . . limpido . . limpido . . opaco -- -- - amare . . . limpido . . limpido . . opaco -- di noccìuole ...
‎1850
6
Supplemento al Nuovo Dizionario Universale
Ouo Ouo I 4 I Non: neon out Olio di ricino esotico . . . . fosco . . , _ . pastoso - -- _ indigeno. . . . limpido . opalino . . opaco - di mandorle dolci . . limpido . . limpido . . opaco - -- amare . limpido . . limpido . . opaco di nocciuole . . . . limpido . . limpido  ...
‎1850
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
La lunghezza dell'ombra TV, el'altezza del corpo opaco TS , essendo date ; trovare l' altitudine del Sole al disopra dell' orizonte. Poichè, nel triangolo rettangolo STV , rettangolare in T, i lati TV e TS , sono dati; l'angolo V è trovato così: come la ...
‎1749
8
Manuale delle materie plastiche
trasparente come vetro 1,53 3100 1,02 PP da trasparente a opaco 1,5 800-1.100 0,9 PMP da trasparente come vetro a opaco 1,46 1.200-2.000 10-15 0,83-0,84 PS trasparente come vetro 1,58-1,59 3.100-3.300 42-65 1,05 SB opaco ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
I materiali tradizionali
13 a (3) PE PP T T T 105. ..140 158. ..168 120. ..130 0,92. ..0,96 0,90. ..0,91 0,91. ..0,92 opaco opaco opaco + + + + ll ll ll PB + + + + PVC rigido PVC plastico T T 1, 38. ..1,4 1,20. ..1,35 trasparente come vetro . sino a torbido + + + 1 + l/ll PS SB ...
Arie Gottfried, 2003
10
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
839 Calcedonio opaco bianco con Calcedonio lattiginoso, di Monte Rufoli. . S40- S45 Pseudo-calcedoni opachi di colore bianco giallastro. Idem. 846-847 Calcedonio opaco bianco geodico. Idem. 848 Calcedonio opaco bianco e giallastro, ...
‎1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OPACO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo opaco w wiadomościach.
1
Stella McCartney occhiali 2015 in partnership con Kering Eyewear
... in 2 modelli da vista, presentati in una sofisticata e naturale palette di colori che spaziano dal nero, tartarugato, al rosa chiaro e verde opaco. «Fashion Times, Lip 15»
2
Panasonic Viera AS650. La Smart TV che soddisfa gli occhi
La finitura del pannello non è nè opaca nè lucida, quanto piuttosto un “opaco con finitura lucida”: questo accorgimento rende il Tv adatto a una visione sia in ... «Alground, Lip 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Tagliatela a metà: se l'interno appare ancora crudo (opaco e non traslucido), prolungate la cottura di un altro po'. Io come tempi calcolo una ... «dissapore, Lip 15»
4
G-Shock e Supra presentano il GDX-6900SP-1ER
... che per l'occasione è stato rivestito da un pattern a pois neri tono su tono e presenta una lunetta nero opaco e un quadrante di color argento. «Everyeye.it, Lip 15»
5
Recensione Xiaomi Mi 4i
Poi il suo corpo in policarbonato opaco è morbido e piacevole, mentre il display da 5″ può può essere utilizzato da una sola mano per la ... «TechZoom, Lip 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Una miscela di particelle dalle diverse forme pensate per illuminare la pelle, donandole un finish opaco e naturale. Il risultato? Un look ... «Sfilate, Lip 15»
7
Blufi: “A tavola con la storia” evento che s'ispira al Gattopardo
... dorato; la gelatina al rhum preferita dal principe; il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati; le impudiche paste delle vergini. «Vivi Enna, Lip 15»
8
una cena per rievocare Il Gattopardo
“..il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati..”, “..le impudiche paste delle vergini..” Oltre ai contorni, il vino, l'acqua ed il caffè… «BlogSicilia.it, Lip 15»
9
Occhiali glamour peso piuma? Ci pensa Blackfin Zero Edge
... come il titanio naturale con lenti specchiate, il marrone opaco con lenti sfumate e il nero opaco, quest'ultimo disponibile con lenti polarizzate ... «Sfilate, Lip 15»
10
Il sindacalismo sociale vince a Roma
“Questo risultato ci dà una gioia che cancella la fatica e rende tutto meno opaco – afferma Francesco Raparelli delle Clap — Una vittoria ... «il manifesto, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Opaco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/opaco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z