Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "quadrilheiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA QUADRILHEIRO

qua · dri · lhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUADRILHEIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUADRILHEIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quadrilheiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Granaty

Quadrilheiros

Gangi byli policjantami odpowiedzialnymi za miejskie bezpieczeństwo publiczne w każdym hrabstwie Portugalii, od średniowiecza do początku XIX wieku. Ich główną misją było aresztowanie złoczyńców i przekazanie ich władzom sądowym. Quadriliery zostały pierwotnie stworzone przez króla Ferdynanda I w XIV wieku. W każdym mieście, wiosce, miejscu i jego warunkach będzie pewna liczba gangsterów, które zmieniają się w zależności od liczby mieszkańców wioski. Gangsterzy zostali wybrani spośród miejscowych mieszkańców i powołani przez sędziów i radnych zgromadzonych w tej izbie, którzy musieli służyć przez okres trzech lat. Każdy quadrilero był odpowiedzialny za prowadzenie bandy 20 mężczyzn. Każdy członek gangu uzbrojony był w ośmiogłosową włócznię. Gangsterzy mieli jako odznakę zielony patyk z Royal Arms. Pozostali mieszkańcy tego miejsca byli również zobowiązani do rozporządzania bronią i do pomocy gangom, gdy było to konieczne. Os quadrilheiros eram os agentes de polícia responsáveis pela segurança pública urbana em cada concelho de Portugal, desde a Idade Média até ao início do século XIX. Tinham como missão principal a de prender os malfeitores e entregá-los às autoridades judiciais. Os quadrilheiros foram inicialmente criados pelo Rei D. Fernando I, no século XIV. Em cada cidade, vila, lugar e respetivos termos existiria um determinado número de quadrilheiros, que variava de acordo com o número de moradores da povoação. Os quadrilheiros eram escolhidos de entre os moradores locais e nomeados pelos juízes e vereadores reunidos em câmara, tendo que servir durante um período de três anos. Cada quadrilheiro era responsável pela chefia de uma quadrilha de 20 homens. Todos os membros da quadrilha andavam armados com uma lança de 8 palmos. Os quadrilheiros tinham, como insígnia, uma vara verde com as Armas Reais. Os restantes moradores do lugar também eram obrigados a dispôr de armas e a auxiliar os quadrilheiros sempre que necessário.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quadrilheiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUADRILHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUADRILHEIRO

quadrigêmeos
quadrigêmino
quadrigúmeo
quadrijugado
quadril
quadrilateral
quadrilátero
quadrilha
quadrilhado
quadrilhar
quadrilião
quadrilobado
quadrilobulado
quadriloculado
quadrilocular
quadrilongo
quadrilóbulo
quadrilunulado
quadrimembre
quadrimensional

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUADRILHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Synonimy i antonimy słowa quadrilheiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUADRILHEIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «quadrilheiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa quadrilheiro

Tłumaczenie słowa «quadrilheiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUADRILHEIRO

Poznaj tłumaczenie słowa quadrilheiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa quadrilheiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quadrilheiro».

Tłumacz portugalski - chiński

匪徒
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cuadrillo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Quadrilater
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

बदमाश
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

رجل عصابة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

гангстер
278 mln osób

portugalski

quadrilheiro
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

গুণ্ডা
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

gangster
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

gangster
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Gangster
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

四角形
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

갱스터
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

gangster
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Quilrilater
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கும்பல்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

गुंड
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

gangster
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

gangster
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

gangster
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

гангстер
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

gangster
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

γκάνγκστερ
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

gangster
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

gangster
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

gangster
5 mln osób

Trendy użycia słowa quadrilheiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUADRILHEIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «quadrilheiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quadrilheiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quadrilheiro».

Przykłady użycia słowa quadrilheiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUADRILHEIRO»

Poznaj użycie słowa quadrilheiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quadrilheiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fora do ar:
QUADRILHEIRO – Peraí... BOLINHO–Fala,amigo. Já tamo resolvendo esse bagulho pra você. DIAS–Cadêo Cassiano, caralho. BOLINHO – Elejá tá chegando,já. Já tásabendo e vai resolver. Fica no amor que vai resolver. DIAS– Amoré o ...
Dimmi Amora, 2014
2
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
E sendo depois achado, passado o termo, que lhe o Juiz der, os Quadrilheiros o prendam, e levem ao Juiz, como dito he. E qualquer Quadrilheiro, que em sua quadrilha consentir andarem as semelhantes pessoas, sem cumprirem o que ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
3
Ordenações filipinas
E qualquer Quadrilheiro, que em sua quadrilha consentir andarem as semelhantes pessoas, sem cumprirem o que Ihès aqui he mandado, incorrerá em pena de trezentos réis para o Meirinho, ou Alcaide. E alérn disso, se a tal pessoa vadia, ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
5 E os Juizes , tanto que os Tabal- liaes lhes derem os roes dos culpados, da- ráõ perante hum Taballiaõ a cada Quadrilheiro hum rol dos que devem fer pre- fos. E os ditos Quadrilheiros faráõ de aiianeira , que fe cada hum dos culpados, ...
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
E o mesmo possam fazer, indo em "seguimento delle, acolhendo-se a alguma das ditas casas, postoque o qac o seguir, seja Juiz pedaneo, ou Quadrilheiro, sem da parte das ditas pessoas, parentes, ou criados 1 he ser posto impedimento, ...
Portugal, 1865
6
Dom Quixote de la Mancha:
disse Sancho. — Nãotenhas pena,amigo — disseD. Quixote — queeu voufazer o bálsamo precioso, com que sararemos num abrir e fechar deolhos. Acabou nestemeio tempo de acendera luzo quadrilheiro, eentrou para veroseu suposto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
QUADRÍLHA, s. f. O bairro da inspecção de um quadrilheiro. Orden. Al. 1. 64. 6. Filip. L. 1. 7'. 71. §. 18. e 14, §. O numero de pessoas, que o acompanhão. §. Uma divisão de 4, ou mais cavalleiros, que vem jogar canas, com outros tantos, ...
António de Morais Silva, 1831
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
vifinhos tiverem , ordenarao hum Quadrilheiro , que para isso mais pertencente lhes parecer. E feitos assi os Quadrilheiros, ficaráõ seriptos no livro da Camara pelo Scrivaõ delia , para servirem tres annos com as quadrilhas, que lhe forem ...
9
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Acabou neste meio tempo de acender aluz o quadrilheiro, e entroupara ver o seu suposto defunto. Sancho, vendoo entrar em camisa, lenço amarrado na cabeça, candeia na mão,e de muitomá catadura, disse parao amo: — Senhor, será ...
Miguel de Cervantes, 2014
10
Dom Quixote de La Mancha
disse Sancho. — Não tenhas pena, amigo — disseD. Quixote — que eu vou fazer o bálsamo precioso, com que sararemos num abrir efecharde olhos. Acabou neste meio tempo de acender aluz o quadrilheiro,eentrou para vero seu suposto ...
de Cervantes, Miguel, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUADRILHEIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quadrilheiro w wiadomościach.
1
Quadrilheiros presos pela Polícia Militar já foram reconhecidos em …
Após a prisão da quadrilha, que veio de Porto Velho somente para praticar roubos na Região Central do Estado, realizada nesta semana pela Polícia Militar, ... «Jornal Rondoniagora, Paz 15»
2
Acordem, quadrilheiros!
O nome da 19° Fase da Lava Jato deve ser uma homenagem a O Antagonista: "Nessun Dorma". Nós acordamos todos os dias os quadrilheiros do PT. «O Antagonista, Wrz 15»
3
Federação se responsabiliza e culpa imprensa por “acusar” Nazif …
Porto Velho, RO – O quadrilheiro Alan Luis de Souza Gomes, locutor responsável pelo lançamento do Circuito Junino, assinou uma declaração assumindo total ... «Rondônia Dinâmica, Lip 15»
4
Divulgada programação dos Festivais Juninos de Fortaleza
Junho chegou e, com ele, quadrilheiros e apaixonados pelas festas que homenageiam São João, São Pedro e Santo Antônio já entraram no embalo de um dos ... «Vermelho, Cze 15»
5
Neste mês de junho o Paço do Frevo se transforma em 'Paço do Forró'
Nesta quinta (04), uma roda de conversa com o tema Passista quadrilheiro, quadrilheiro passista, abre a programação. Bhrunno Henryque e Jorge Viégas ... «NE10, Cze 15»
6
Arraial Flor do Cacto é só festa até domingo (07)
Nesta segunda feira (01, “Dia do Quadrilheiro”, todas as quadrilhas foram convidadas para participar de uma grande festa. O Presidente da Associação Flor de ... «Rondoniaovivo, Cze 15»
7
Maior quadrilheiro do Brasil é preso em Mato Grosso
"Demonstrando sem dúvida nenhuma que ele é um dos maiores quadrilheiros do Brasil", frisou o delegado regional de Barra do Garças, Adilson Gonçalves de ... «CenárioMT, Maj 15»
8
Jurado julga até 12 quadrilhas juninas em uma noite no Ceará
Quem é quadrilheiro de coração, quem ama isso, não sente nem o tempo passar” conta. saiba mais. São João de Fortaleza terá Zezé Di Camargo e Luciano e ... «Globo.com, Maj 15»
9
Quadrilheiros é tricampeão Catarinense de fut-7
No último fim de semana, o Quadrilheiros conquistou o tricampeonato do Campeonato Catarinense de fut-7. O título veio na vitória do clássico da Capital contra ... «Zero Hora, Gru 14»
10
Quadrilheiros tentam assaltar mercado e levam chumbo
Quadrilheiros que estavam praticando assaltos na região do Capão Raso foram barrados pelo segurança de um supermercado, que reagiu a tiros e baleou um ... «Paraná-Online, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quadrilheiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/quadrilheiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z