Pobierz aplikację
educalingo
réquiem

Znaczenie słowa "réquiem" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RÉQUIEM

ré · quiem


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RÉQUIEM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RÉQUIEM

Requiem

W chrześcijańskiej liturgii requiem jest rodzaj modlitwy lub mszy specjalnie skomponowanej na pogrzeb. Z kolei w muzyce termin ten odnosi się do kompozycji wykonanych na tekstach liturgicznych opisanych w pierwszym sensie, choć wciąż istnieją odniesienia do innych kompozycji muzycznych na cześć zmarłych. Najsłynniejsze Requiem zostały skomponowane przez Mozarta, Brahmsa, Berlioza i Verdiego. Termin został zaczerpnięty z wyrażenia requiem aeternam dona eis, co oznacza "daj im wieczny odpoczynek".

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RÉQUIEM

anseiem · boiem · comerceiem · comerciem · incendeiem · intermedeiem · licenceiem · licenciem · medeiem · negoceiem · negociem · obsequeiem · odeiem · premeiem · remedeiem · riem · sorriem

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉQUIEM

régio · régua · régulo · réis · réliquo · réplica · réprobo · réptil · réquia · réquie · rés · réstia · réstiga · réstio · rético · rétzia · réu · réu-réu · réveillon · révoa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RÉQUIEM

Rem · bem · deem · em · hem · imagem · item · jovem · mensagem · nem · ontem · ordem · origem · passagem · podem · quem · sem · serem · tandem · tem

Synonimy i antonimy słowa réquiem w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «réquiem» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RÉQUIEM

Poznaj tłumaczenie słowa réquiem na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa réquiem na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «réquiem».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

安魂曲
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Réquiem
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

requiem
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

फातहा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

موسيقى قداس الموتى
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

реквием
278 mln osób
pt

portugalski

réquiem
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

পিএলসি
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

requiem
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

requiem
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Requiem
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

鎮魂曲
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

레퀴엠
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Requiem
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lể cầu siêu
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

இரங்கற்பா
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

ölülerin ruhu için dua
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

requiem
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

requiem
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

реквієм
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

parastas
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μνημόσυνο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Requiem
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

requiem
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

requiem
5 mln osób

Trendy użycia słowa réquiem

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RÉQUIEM»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa réquiem
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «réquiem».

Przykłady użycia słowa réquiem w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÉQUIEM»

Poznaj użycie słowa réquiem w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem réquiem oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Réquiem
Música e imagem se fundem para exprimir uma reflexão sobre o sentido da existência, da qual a série de pinturas de Gonçalo Ivo, feitas sob os efeitos de sua leitura, não é comentário ou simples ilustração.
Lêdo Ivo, Gonçalo Ivo, Gianguido Bonfanti, 2008
2
Réquiem
'Réquiem' é um romance povoado de mortos imperfeitos. Narra a trajetória de um escritor que tenta vivenciar o luto pela morte de Maria, mulher com quem manteve uma relação obsessiva.
Vera de Sá, 2007
3
Réquiem para Monalisa
Descobrir quem assassinou Lisa Gerhardini é a obrigação do delegado Tostes e do detetive Sampaio. Mas em 'Réquiem para Monalisa' o que menos importa é o mistério que o caso encerra e que se desvenda em suas páginas finais.
Antenor Pimenta, 2000
4
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
que en cuanto al valor ex opere operato tanto aprovecha a los difuntos la Misa de Réquiem como la del dia. La razón es que el fruto esencial del sacrificio solo depende de la misma sustancia del sacrificio, i no de las oraciones i ritos ...
Simão Marques, 1868
5
Réquiem Para Um Assassino
Parecia uma manha como outra qualquer na pequena Palmyra, uma cidade historica no litoral do Rio de Janeiro.
Paulo Levy, 2011
6
Interesse nacional & visão de futuro
1 Réquiem para o Mercosul WOLPGANG AMADEUS MOZART morreu cedo, com pouco mais idade do que o Mercosul, que completou 21 anos. Teve uma vida bastante agitada, alternando momentos de sucesso e de dificuldades.
Rubens Antonio Barbosa, 2012
7
Lira dissonante
rando sobre todo o mundo, em “Réquiem do Sol”, o tédio é alçado pela perspectiva do eu poético aos píncaros do cosmo. Aqui, o aspecto colossal do tédio valelhe uma analogia com a figura de uma águia que paira no firmamento: o tédio ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
8
Afinando Os Ouvidos: Guia P Ouvir
Obs.: O glória e o credo, apesar de serem partes fixas, podem ser excluídos ou substituídos, nestes casos: • Missa de réquiem - missa fúnebre (réquiem significa descanso), nessas ocasiões excluem-se o glória e o credo, que são substituídos  ...
Paulo Maron, 2003
9
Artes Visuais Conversando Sobre
Bruno Vilela Resumo: Texto sobre a produção da série Réquiem sobre Papel. Uma fronteira entre desenho e fotografia. Texto onde o artista Bruno Vilela fala da sua experiência em transformar fotos antigas, encontradas numa caixa, em ...
Madalena Zaccara E SebastiÃo Pedrosa
10
Henrique Oswald (1852-1931): a Missa de Réquiem no conjunto ...
O trabalho foi realizado a partir dos manuscritos da coleção Henrique Oswald do Laboratório de Musicologia da USP. Apresenta uma nova edição da Missa de Réquiem, com material musical deixado pelo compositor em carta, ainda inédito.
Susana Cecília Almeida Igayara de Souza, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RÉQUIEM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo réquiem w wiadomościach.
1
Conto-réquiem de Varlam Chalámov resgata história de como …
“Gulag — Uma História dos Campos de Prisioneiros Soviéticos” (Ediouro, 749 páginas, tradução de Mário Vilela e Ibraíma Dafonte), de Anne Applebaum, é o ... «Jornal Opção, Paz 15»
2
30 años del terremoto, Réquiem de Plácido Domingo
La música atravesó muros. Se filtró por paredes de piedra que construyeron los Tlatelolcas antes de la conquista; avanzó por el grisáceo templo de Santiago, ... «El Telégrafo, Wrz 15»
3
Gustavo Brigatti: Hideo Kojima e o réquiem para o game de autor
Em uma área de criação tão coletiva quanto os videogames, destacar-se individualmente é quase impossível. Da mesma forma que no cinema, são raros os ... «Diário Catarinense, Wrz 15»
4
Réquiem para a Europa
Depois de vibrarmos com a vitória de Alexis Tsipras no referendo do dia 5 de julho, na pátria da democracia (Platão) e da política (Aristóteles), vem o ... «Carta Maior, Lip 15»
5
Alemanha 7 x 1 Brasil: Réquiem para as chuteiras imortais
Para entender o que aconteceu naquela noite de julho de 2014 é preciso voltar a última Copa, quando se ouvia falar que “ninguém mais é ingênuo” no futebol. «Brasileiros, Lip 15»
6
Réquiem para Ana Maria, o esteio do grande pesquisador e …
3:32 da manhã e a amiga da vida inteira Alessandra Teles deixou três palavras no meu zap: “Minha mãezinha faleceu”. Ana Maria, uma das pessoas mais ... «Jornal Opção, Cze 15»
7
A Jornada precisa de acalanto, não de réquiem
A Jornada precisa de acalanto, não de réquiem. Escritor e professor Deonísio da Silva comenta, em artigo, o cancelamento da edição 2015 da Jornada de ... «Zero Hora, Maj 15»
8
Da bengala ao funeral: um réquiem da independência do Judiciário
No último dia 7 de maio, foi promulgada a Emenda Constitucional 88/2015, fruto da PEC 457/2015, mais conhecida como “PEC da Bengala”. O intuito da ... «Consultor Jurídico, Maj 15»
9
O réquiem da guerra fiscal
Embalados por pressões das três esferas de poder, Estados retomam negociações pela reforma do ICMS e conseguem ampliar apoio às mudanças. Disputa ... «IstoÉ Dinheiro, Kwi 15»
10
Réquiem para a mídia mineira
Como as pessoas, os veículos de mídia nascem, crescem e morrem. Alguns chegam ao apogeu admirados e respeitados. Outros são menos reverenciados e ... «Observatorio Da Imprensa, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Réquiem [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/requiem>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL