Pobierz aplikację
educalingo
resignação

Znaczenie słowa "resignação" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RESIGNAÇÃO

re · sig · na · ção


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RESIGNAÇÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RESIGNAÇÃO

Rezygnacja

Rezygnacja, a nawet akceptacja, w duchowości, świadomości i ludzkiej psychologii, ogólnie odnosi się do doświadczania sytuacji bez zamiaru jej zmiany. Akceptacja nie wymaga, aby zmiana była możliwa lub nawet wyobrażalna, ani nie wymagała, aby sytuacja była pożądana lub zatwierdzana przez tych, którzy ją akceptują. W rzeczywistości rezygnacja jest często zalecana, gdy sytuacja jest zarówno zła, jak i niezmienna, lub gdy zmiana jest możliwa tylko za wielką cenę lub ryzyko. Akceptacja może implikować jedynie brak widocznych prób zmiany zachowań, ale słowo to jest również używane bardziej w odniesieniu do sentymentu lub stanu poznawczego lub emocjonalnego lub poznawczego. Ktoś może więc zdecydować, że nie podejmie działań wbrew sytuacji i nadal jej nie akceptuje. Akceptację przeciwstawia się oporowi, ale termin ten ma silne konotacje polityczne i psychoanalityczne, które nie mają zastosowania w wielu kontekstach.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RESIGNAÇÃO

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESIGNAÇÃO

residencial · residenciar · residente · residência · residir · residual · residuário · resignadamente · resignado · resignante · resignar · resignatário · resignável · resilição · resiliente · resiliência · resilir · resilível · resina · resinação

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESIGNAÇÃO

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

Synonimy i antonimy słowa resignação w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RESIGNAÇÃO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «resignação» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «resignação» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RESIGNAÇÃO

Poznaj tłumaczenie słowa resignação na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa resignação na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «resignação».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

辞职
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Resignación
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

resignation
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

इस्तीफा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

استقالة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

отставка
278 mln osób
pt

portugalski

resignação
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

পদত্যাগ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

Démission
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

peletakan jawatan
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Rücktritt
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

退職
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

사직
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

mundur
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sự từ chức
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

ராஜினாமா
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

राजीनामा
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

istifa
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

dimissioni
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

rezygnacja
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

відставка
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

demisie
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

παραίτηση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

bedanking
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

avgång
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

resignasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa resignação

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RESIGNAÇÃO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa resignação
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «resignação».

Przykłady użycia słowa resignação w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RESIGNAÇÃO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem resignação.
1
Elias Canetti
A morte aceite com resignação não é nenhuma honra.
2
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
3
Alexander Pope
Todos os deveres humanos se encerram nestes dois pontos: resignação à vontade do Criador e caridade para com os nossos semelhantes.
4
Honoré de Balzac
A resignação é um suicídio quotidiano.
5
Anatole France
Nada temos a fazer neste mundo senão nos resignarmos. Mas as criaturas nobres sabem dar à resignação o lindo nome de contentamento.
6
Francisco Quevedo
São curtos os limites que separam a resignação da hipocrisia.
7
Arthur Schopenhauer
Suportamos com mais resignação uma infelicidade que nos chega inteiramente do exterior do que uma cuja culpa caiba a nós mesmos.
8
Marquês Maricá
Há muita gente infeliz por não saber tolerar com resignação a sua própria insignificância.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RESIGNAÇÃO»

Poznaj użycie słowa resignação w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem resignação oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicionário Técnico de Psicologia
REPRESSÃO 296 RESIGNAÇÃO A repressão é um mecanismo de defesa contra a ansiedade e a culpa geradas por impulsos sexuais ou agressivos; (2) A repressão é realizada pela instituição de censura do ego, ou superego, (3) As ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
2
Conversas com sociólogos brasileiros
Um mote, para encerrar, pensando na relação entre crítica e resignação. Se a resignação é conhecer os limites sempre procurando ultrapassá-los, em última instância o cientista não está resignado? Eu diria que resignação tem mais a ver  ...
‎2006
3
Manual Prático Do Espírita
26 RESIGNAÇÃO "Existem males que não dependem da maneira de agir e que ferem o homem mais justo. Não há algum meio de se preservar deles? - O atingido deve resignar-se e sofrer sem queixas, se deseja progredir. Entretanto, terá ...
Ney Prieto Peres
4
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
Se sua resignação era por motivos de fé, qual teologia estaria implícita às suas atitudes passivas? Não seria a resignação do homem rico e justo, que perde tudo, mas tem fé que o Deus justo lhe retribuirá em dobro. Também não seria a ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
5
DO RIO DAS VITRINES A GALERIA DOS DESCONHECIDOS
O meu desejo é que não haja “resignação” e que o “incoerente e o não-idêntico” habitem suas vidas de forma criativa e transformadora, mais do que a ordem e a compreensão que a comunidade é “comum-unidade”. Podemos ainda, após ...
LURDES PEREZ OBERG
6
Collecção de pensamentos e maximas e proverbios
RESIGNAÇÃO. A resignação é a primeira condição da vida. A resignação é uma virtude religiosa, e uma necessidade civil. A mais efficaz das consolações, é uma completa resignação. A resignação é talvez o mais raro de todos os generos ...
José Joaquim Rodrigues de Bastos, 1847
7
Vivo e Imortal
Resignação e resistência De fato, há que se estudar a resignação para que a paciência não a venha trazer resultados contraproducentes. Um lavrador suportará corajosamente aguaceiro e granizo na plantação, mas não se acomodará com ...
Nilton Salvador
8
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
... paixões e razão vide vida e direito, vida e razão vide soberania e razão reciprocidade................................................. vide resignação e reciprocidade; contrato, auto-interesse e reciprocidade §337, §341, §345; vide obediência, educação para; ...
Rafael De Conti
9
A Deseducao sexual
sexo, mas por outro lado reconhece-lhe a irreparabilidade e confessa a própria e resignada impotência. A resignação frente ao comércio do "amor" está entre os elementos educativos primários oferecidos ao ser humano. O que é lógico, ...
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
É nossa obrigação distinguir entre consenso c resignação. Há hoje muito menos consenso do que resignação. A distinção entre eles é fundamental. O consenso é a afirmação do conflito resolvido, a resignação é a negação do conflito, e, por ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RESIGNAÇÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo resignação w wiadomościach.
1
Igreja/Trabalho: Juventude Operária Católica contra «resignação
“Há uma tentativa de que a sociedade olhe para o desemprego com resignação, aceitando-o como algo natural e inevitável, sentimos, também, através do ... «Agência Ecclesia, Paz 15»
2
De um lado da Avenida da Liberdade, êxtase. Do outro, resignação
O discurso do PCP era de grande vitória e esperança. Mas o ambiente vivido no número 170 da Avenida da Liberdade, em Lisboa, era morno quando se ... «Observador, Paz 15»
3
O luto, o destino e a resignação
“Um Passo Atrás”, drama que está em cartaz, no Teatro da Memória, utiliza um tom realista para debater o luto, o destino e a resignação. Camila Graziano vive ... «O Diario de Mogi, Wrz 15»
4
"Podemos luta contra o que há em Portugal: a resignação"
O fundador do partido espanhol Podemos, Juan Carlos Monedero, considera que os portugueses são muito resignados. E em menos de uma geração não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Wrz 15»
5
Costa escreve carta aos indecisos para "vencer a descrença e …
"Primeira, porque temos de vencer a depressão, a descrença, a resignação, um sentimento de decadência nacional e reconstruirmos um sentimento de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sie 15»
6
Pior do que o impeachment é a resignação
Há mais de 20 anos a palavra impeachment não ressoava tão forte nos bastidores políticos e nas cordas vocais dos cidadãos brasileiros. A possibilidade de ... «Brasil 247, Mar 15»
7
Empreiteiras » Executivos presos na Lava Jato mostram resignação
Em meio ao clima de tensão pela abertura de investigação de políticos suspeitos de envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras - alvo da Operação ... «Diário de Pernambuco, Mar 15»
8
Papa aceita resignação de bispo de Díli
O papa Francisco aceitou hoje a resignação apresentada pelo bispo de Díli, Alberto Ricardo da Silva, de 71 anos, que alegou motivos de saúde para ... «Diário de Notícias - Lisboa, Lut 15»
9
AirAsia: Familiares das vítimas entre o desespero e a resignação
As lágrimas e o desespero tomaram conta dos familiares das 162 pessoas que iam a bordo do Airbus A320-200 da AirAsia, quando ouviram a notícia de que ... «euronews, Gru 14»
10
"Resignação. Aceitação. É a novidade do Natal pós-troika"
O PÚBLICO pediu aos leitores que contassem como será a época natalícia depois da saída da troika. A palavra “emigração” marca muitos discursos. «Público.pt, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Resignação [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/resignacao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL