Znaczenie słowa "sistro" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SISTRO

sis · tro

CO OZNACZA SŁOWO SISTRO

Sistro

Sistro

Sistrade to instrument perkusyjny, który wytwarza dźwięk zgrzytania. Instrument ten istniał już w Sumerze BC roku 2500 W starożytnym Egipcie otrzymała nazwę sechechet i był używany przez kobiety szlachty i kapłanek. Zwykle robiono to w brązie, ale były też kopie z drewna i gliny. W sistrums były szczególnie związane z obsługą bogini Hathor, ale może być również stosowane w Isis Bast i Amona. Egipcjanie wierzyli, że dźwięk wytwarzany przez instrument może ułagodzić danego boga. Kiedy kult Izydy rozprzestrzenił się w basenie Morza Śródziemnego, sistrum stało się popularnym instrumentem wśród Rzymian. Najbardziej rozpowszechnioną formą był kabel z łukiem, w którym umieszczono małe metalowe tabliczki, które po wstrząśnięciu wytwarzały dźwięk. W niektórych przypadkach mogą mieć formę kaplicy. Między peleryną a kokardą reprezentacja Hathora była powszechna. Są one obecnie używane w ceremoniach Kościoła Koptyjskiego w Etiopii, znanego jako sanasel lub tsenatsil. Dwa plemiona Indian z Ameryki Północnej również używają sistrum.

O sistro é um instrumento de percussão que produz um som achocalhado. O instrumento já existia na Suméria do ano 2500 a.C. No Antigo Egipto recebia o nome de sechechet e era utilizado por mulheres da nobreza e pelas sacerdotisas. Era feito em geral em bronze, mas também existiam exemplares em madeira e em faiança. Os sistros estavam particularmente associados ao culto da deusa Hathor, mas poderiam também ser empregues no de Ísis, Bastet e Amon. Os Egípcios acreditavam que o som produzido pelo instrumento poderia aplacar o deus em questão. Quando o culto de Ísis se difundiu na bacia do Mediterrâneo, o sistro tornou-se um instrumento popular entre os Romanos. A sua forma mais comum era a de um cabo com um arco, onde se colocavam pequenas barras com discos de metal que quando agitadas produziam o som. Em alguns casos poderiam ter uma forma de capela. Entre o cabo e o arco era comum a representação de Hathor. São hoje em dia utilizados nas cerimónias da Igreja Copta da Etiópia, sendo conhecidos como sanasel ou tsenatsil. Duas tribos de índios da América do Norte também utilizam o sistro.

TŁUMACZENIE SŁOWA SISTRO

Poznaj tłumaczenie słowa sistro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sistro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sistro».

• Tłumacz portugalski - chiński: sistrum
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Sistro
• Tłumacz portugalski - angielski: Sistro
• Tłumacz portugalski - hindi: sistrum
• Tłumacz portugalski - arabski: الشخشيخة
• Tłumacz portugalski - rosyjski: Систр
• portugalski: sistro
• Tłumacz portugalski - bengalski: sistrum
• Tłumacz portugalski - francuski: sistre
• Tłumacz portugalski - malajski: sistrum
• Tłumacz portugalski - niemiecki: sistrum
• Tłumacz portugalski - japoński: sistrum
• Tłumacz portugalski - koreański: sistrum
• Tłumacz portugalski - jawajski: sistrum
• Tłumacz portugalski - wietnamski: những chiếc trống
• Tłumacz portugalski - tamilski: sistrum
• Tłumacz portugalski - marathi: sistrum
• Tłumacz portugalski - turecki: sistrum
• Tłumacz portugalski - włoski: sistro
• Tłumacz portugalski - polski: sistrum
• Tłumacz portugalski - ukraiński: систр
• Tłumacz portugalski - rumuński: sistrul
• Tłumacz portugalski - grecki: Sistro
• Tłumacz portugalski - afrikaans: sistrum
• Tłumacz portugalski - szwedzki: sistrum
• Tłumacz portugalski - norweski: sistrum

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SISTRO»

Poznaj użycie słowa sistro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sistro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicionário de percussão

Não confundir com "cistre", instrumento de cordas pinçadas. sistro (1)* Idiof. sac, s. m., pl. = 'sistros' - Instrumento composto por uma estrutura feita geralmente de madeira ou metal na qual se prendem "varetas" utilizadas como eixos para ...

Mário D. Frungillo, 2003

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

SISTRO. Na6 só Poetas Latinos , cd- mo entre outros Virgilio, c Ovidio, mas tambem as Letras sagradas fazem mençaó do instrumenta, chamado em Latim Ststrum. No livro 8. da Eneida diz Virgilio : Regina in medivs patrio vocat agmina sistro ...

Rafael Bluteau, 1728

História ilustrada das antiguidades – Vip

Mais tarde, ainda no século XIX. bumbos orquestrais de membrana única eram fabricados com parafusos de pressão para afinação. Xilofone e Sistro Dentre os instrumentos de percussão maciços, o xilofone e o sistro são os mais conhecidos  ...

Huon Mallalieu, 1999

Percussion Instruments and Their History

Here could be mentioned a document entitled Modo facile di suonare II Sistro, nomato - il Timpanio (Easy method for playing the 'Sistro', called the 'Timpanio'), published at Bologna in 1695, the author being one Giuseppe Paradossi. On the  ...

James Blades, 1992

Early Medieval Glosses On Prudentius' Psychomachia: The ...

(line 435) ludebant resono meditantes uulnera sistro sistro: genus symphonie. id est. tubae Ludebant: faciebant Ludebant: irridebant Ludebant: id est. luxuria ioco et petulantia uulnera: uel prelia sistro: ludo tuba sistro: suegalon Ludebant: ...

Sinéad O'Sullivan, 2004

Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais

O triângulo, como conhecemos hoje, apareceu primeiramente na Europa no final do século XIV, quando era um sistro de forma efeitos turcos, mas para isso devem ter sido usados triângulos com guizos, que podem ser sacudidos ou ...

LUCIEN JENKINS

Teoria Da Musicoterapia

A musicoterapeuta entregou-lhe então as placas do sistro e lhe disse: estas são as rodinhas que eu tenho e que soam. M. disse: as rodinhas que soam? (Em forma de eco, ecolalia psicótica.) Nesse momento a musicoterapeuta aproveita ...

ROLANDO BENENZON

elementoterapia: cura e prevenção de doenças ditas incuráveis

Acompanhado pela flauta transversa, o tilintar melodioso, rápido, insistente do sistro servia para despertar e ativar os centros etéricos dos discípulos iniciantes. As energias negativas, influências do baixo astral, são chamadas de Seth e ...

GOLDENIR DA CUNHA ANCHIETA

Linguagem Perdida Do Simbolismo, a

Às vezes, ele é um vestido "de carrilhões", e outras vezes é "um manto de sinos dourados".85 Esses carrilhões dourados sugerem de imediato o sistro da Deusa Isis. O sistro, um instrumento de pequenos sinos dourados, que, quando ...

Harold Bayley

Novo dicionário da língua portuguesa

Que usa sistro ou conduz o sistro. (Lat. sistratus) * *Sistrefa*, f.Gênerode plantas apocíneas. * *Sistrema*,f. Uma das subdivisões da falange, na antiga milicia grega. (Gr. sustremma) * *Sistrematarca*, m. Comandante de uma sistrema. * Sistro* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SISTRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sistro w wiadomościach.

Torna “San Baudolino” ad Alessandria, la tradizione d'autunno …

... alla manifestazione: sabato alle 17,30 a Palazzo Monferrato l'Orchestra Femminile Italiana proporrà il concerto «Lo stomaco pieno batte il sistro del piacere e ... «La Stampa, Paz 15»

Bundeslehrlingswettbewerb der Metalltechniker 2015 in Tirol

Lorenz Minatti aus Tirol (Lehrbetrieb Sistro Präzisionsmechanik) folgte ihnen auf dem dritten Platz. Der Salzburger Johannes Bernsteiner (Lehrbetrieb Peter ... «APA OTS, Paz 15»

Il sistro di Iside

La radice del termine sistro, dal lat. sistr-u(m), gr. seistr-on viene solitamente accostata al verbo gr. séi–ein 'scuotere, agitare'. Ma ―ho avuto modo di ... «Terre Marsicane, Paz 15»

Satu Calhaj Asal Tengaran Dirawat Jalan

INSERT: Jumali Jamari Sistro Wijoyo (87) asal Sruwen, Kecamatan Tengaran, usai mendapat perawatan tim medis di Arab Saudi, Senin (14/9). «SuaraMerdeka, Wrz 15»

Lehrling des Jahres 2014

Zwölf Lehrlinge stellten sich der Wahl zum „Lehrling des Jahres 2014“. v.li. Betriebsleiter der Firma Sistro, Bernhard Reinthaler, „Lehrling des Jahres 2014“ ... «Pressemeldungen, Maj 15»

Swarovski-Unternehmen macht Dampf mit E-Zigaretten

i2r – Ideas to reality GmbH aus Hall ist ein Schwesterunternehmen der Sistro Präszisionsmechanik GmbH ebenfalls aus Hall, die hinter der E-Zigaretten-Marke ... «WirtschaftsBlatt.at, Kwi 15»

VON ERL. - Start-up mit 50-jähriger Geschichte

Hall in Tirol (TP/OTS) - Nicht eine Hinterhofgarage, sondern die Innovationsabteilung des Tiroler Präzisionsmechanik-Unternehmens Sistro ist der Geburtsort ... «APA OTS, Gru 14»

Un equipo español desentierra a la cantora del desierto, una momia …

Aún no se sabe el nombre de su ocupante, pero sí que tañía el sistro (un instrumento de percusión) y danzaba en templos y procesiones rindiendo culto a ... «Libertad Digital, Gru 14»

La cantora de Amón que resucitó de los muertos

Actualizado: 10/12/2014 04:49 horas. 1. Tañía el sistro y danzaba en templos y procesiones rindiendo culto a Amón-Ra, el Rey de los dioses. El cuerpo de una ... «El Mundo, Gru 14»

Crack Commerciale Friuli, condannati in cinque per bancarotta

Le condanne sono state pronunciate nei confronti di Giuseppe, detto Paolo, Sistro, di 60 anni, residente a San Felice a Cancello (Caserta), a 7 anni, considerato ... «Udine Today, Gru 14»