Znaczenie słowa "caserna" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CASERNA

ca · ser · na

CO OZNACZA SŁOWO CASERNA

Baza wojskowa

Base militar

Baza wojskowa to obiekt zaprojektowany w odpowiedzi na potrzeby sił zbrojnych i jest zwykle obsługiwany i utrzymywany przez nie. Istnieje wiele rodzajów baz wojskowych, które mogą pełnić funkcje operacyjne lub logistyczne, mogą mieć charakter stały lub tymczasowy i mogą być lądowe, lotnicze lub morskie. Niezależnie od typu, prawie wszystkie bazy wojskowe obejmują - w mniejszym lub większym stopniu - obiekty przystosowujące personel wojskowy i do przechowywania materiałów, a także środki zapewniające ich bezpieczeństwo i natychmiastową obronę.

Uma base militar é uma instalação vocacionada para responder às necessidades das forças armadas, sendo normalmente operada e mantida pelas mesmas. Existem inúmeros tipos de bases militares, que podem ter funções operacionais ou logísticas, podem ser de natureza permanente ou temporária e podem ser terrestres, aéreas ou navais. Independentemente do tipo, quase todas as bases militares incluem - em maior ou menor grau - instalações para alojamento de pessoal militar e para armazenamento de material, bem como meios para assegurar a sua segurança e defesa imediata.

SYNONIMY SŁOWA «CASERNA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caserna» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa caserna

aquartelamento · quartel

TŁUMACZENIE SŁOWA CASERNA

Poznaj tłumaczenie słowa caserna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa caserna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caserna».

• Tłumacz portugalski - chiński: 营房
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Cascada
• Tłumacz portugalski - angielski: Barrack
• Tłumacz portugalski - hindi: सेनावास
• Tłumacz portugalski - arabski: ثكنة
• Tłumacz portugalski - rosyjski: барак
• portugalski: caserna
• Tłumacz portugalski - bengalski: ব্যারাক
• Tłumacz portugalski - francuski: caserne
• Tłumacz portugalski - malajski: barrack
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Baracke
• Tłumacz portugalski - japoński: バラック
• Tłumacz portugalski - koreański: 바라크
• Tłumacz portugalski - jawajski: Barrack
• Tłumacz portugalski - wietnamski: trại lính
• Tłumacz portugalski - tamilski: முகாம் ஒன்றினைக்
• Tłumacz portugalski - marathi: बराक
• Tłumacz portugalski - turecki: baraka
• Tłumacz portugalski - włoski: caserma
• Tłumacz portugalski - polski: barak
• Tłumacz portugalski - ukraiński: барак
• Tłumacz portugalski - rumuński: baracă
• Tłumacz portugalski - grecki: στρατώνας
• Tłumacz portugalski - afrikaans: barak
• Tłumacz portugalski - szwedzki: kasern
• Tłumacz portugalski - norweski: brakke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASERNA»

Poznaj użycie słowa caserna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caserna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

O palácio e a caserna: a dinâmica militar das crises ...

Este livro procura soprar a poeira que cobriu um aspecto-chave do regime militar - os processos de luta interna nas Forças Armadas.

João Roberto Martins Filho, 1995

O espírito militar: um antropólogo na caserna

Esse livro é fruto da primeira pesquisa antropológica realizada numa instituição militar brasileira.

Celso Castro, 1990

Diario do Porto

Fazer com que o deposito da agua, bem como os lampeões, se conservem providos e limpos, e estejam nos seus logares os utensílios e artigos para limpeza da caserna e uso das praças ; 12. " Apagar, depois do toque do silencio, todas as ...

O Panorama: semanario de litteratura e instruccão

semanario de litteratura e instruccão. ITALIA— CASERNA DE MÓNACO. SIAM— TEMPLO DE BANCOCK. Monaco é, como todos sabem, uma pequena, e antiquissima, mas formosa cidade da Italia, quefórma só per si o principado ity mesmo ...

RELAÇÃO DE BORDO

Fiquei na caserna número quinze, no terceiro piso, a maior de todas, de tecto abaulado e baixo. Acabei de fazer a cama, como soube e pude. Segui atentamente a demonstração de um habilidoso furriel que exibiu as suas capacidades ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

O Homem em Busca de um Sentido

Fomos enviados mais uma vez para outra caserna e agrupados de maneira diferente. Isto prolongouse por algum tempo e eu fiquei bastante infeliz, dando comigo entre desconhecidos que falavam línguas estrangeiras ininteligíveis. Chegou ...

VIKTOR FRANKL, 2012

Memórias de Guerra do Ultramar:

gemidos e lamentos próximo da caserna atingida; felizmente, o pessoal estava vigilante após o arrebentamento, horas antes e entrincheirara‐se. Acto contínuo à «bazucada», ouviram‐se dis‐paros das forças inimigas e as nossas tropas ...

Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013

O Boletim do governo de Macau

Fazer conservar com limpeza e convenientemente provido o deposito da agua, assim como o candieiro ou candiei- ros, e em boa guarda os mais utensílios e artigos para a limpeza da caserna e uso das praças. 13. " Depois do toque de ...

Direito Militar

perante o Juiz de Direito da Justiça Militar que não somente está afeito às peculiaridades da caserna, mas também às peculiaridades da legislação militar. Outra matéria da competência da JME, porém, originária da segunda instância é a ...

Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

Traficos E Crimes

Às 5 horas, um tiro de bazuca sobre a caserna do Campo de Marte, onde estavam acantonadas as forças de Manutenção da Ordem, deu o sinal do ataque. Este tiro de bazuca tinha sido dado pela 239.a companhia "Crété". Um homem desta ...

JACQUES DELARUE

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASERNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caserna w wiadomościach.

Homem guia carro contra caserna de comandos belgas

Um homem dirigiu, esta segunda-feira, o carro contra uma caserna no sul da Bélgica, antes de fugir a pé após terem sido disparados tiros, anunciou a ... «Jornal de Notícias, Paz 15»

Homem atira carro contra caserna militar no sul da Bélgica

Um homem dirigiu esta segunda-feira o carro contra uma caserna no sul da Bélgica, antes de fugir a pé após terem sido disparados tiros, anunciou a ... «Jornal SOL, Paz 15»

Un encaputxat intenta envestir un cotxe contra una caserna militar a …

Un home encaputxat ha intentat forçar amb el seu cotxe les barreres de la caserna militar de Flawinne, al centre de Bèlgica, aquest dilluns al matí. S'han sentit ... «ARA, Paz 15»

Un home amb passamuntanyes intenta assaltar una caserna militar …

Un home amb la cara coberta amb un passamuntanyes ha intentat aquest dilluns al matí entrar per la força a una caserna militar a Bèlgica. L'home ha intentat ... «El Periódico de Catalunya, Paz 15»

Análise: Brasil é potência militar, mas deveria ser só esportiva

À frente dos brazucas, só a Rússia, uma notória potência no esporte e na caserna. Atrás do Brasil, nações que estão na elite das arenas e dos campos de ... «Máquina do Esporte, Paz 15»

O retorno à caserna

Os oficiais R/2 do Exército Brasileiro têm algumas datas emblemáticas. A primeira delas remonta aos anos vinte do século passado. Em 22 de abril de 1927, ... «Pantanal News, Paz 15»

Volta à Caserna reúne amigos

Cerca de 1,2 mil pessoas se reuniram na manhã de ontem, no 12º Grupo de Artilharia de Campanha Barão de Jundiahy, para o 18ª edição do “Volta à ... «Jornal de Jundiaí, Sie 15»

Dia do Soldado é comemorado com eventos no Quartel de Itu

Organizado pelo quarto ano consecutivo, o evento intitulado Volta à Caserna reuniu centenas de reservistas e ex-militares, que puderam rever antigos chefes e ... «Itu.com.br, Sie 15»

Quartel de Itu promove a 4ª edição da "Volta à Caserna"

O evento, faz parte das comemorações do Dia do Soldado (25 de agosto), tem por objetivo reunir amigos para relembrarem os temos de caserna, marcharem ... «Itu.com.br, Lip 15»

Estudien els ajuts econòmics d'un bordell a la caserna de la …

La Comandància de la Guàrdia Civil a Navarra ha ordenat que "cessin immediatament" les ajudes econòmiques d'un club de cites a activitats de la caserna de ... «ARA, Lip 15»