KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAMPALHO»
Poznaj użycie słowa
trampalho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
trampalho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... temibilidade, temor, terribilidade, terror, terrorista, trampalho, assustoso,
abarbarado, apavorante, atataranhado, atemorizante, aterrador, aterrorizador,
atro, endiabrado, enfiado, espavorido, estremecido, formidaloso, formidante,
formidável, ...
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(ant.) trama, enredo. (Gast. trampa). Trampa», f. (chul.) excremento; (fig.)
insignificância. * Trampalho, m. (prov. alg.) pau sôcco; obstáculo ; embaraço. (
Talvez por trapalho, de atrapalhar. Cp. trampa * e trampa, cast. trampa, e fr. trape
, attraper, ...
Cândido de Figueiredo,
1899
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Obstáculo; embaraço: não podia avançar porque via sempre aquele trampalho
no caminho. (No Douro, diz-se estram- palho). ♢ Prov. Peça de roupa suja;
farrapo sujo. ♢ Fig. 0 mesmo que estafermo. (No Douro, diz-se também
estrampalho, ...
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 90. tramoceiro XX, 123. tramoço X, 245; XVII, 158; XXVIII, 241. tramoia XXXVI,
196. tramousana XXXV, 292. trampalhada VII, 257. trampalho VII, 257; XXXI, 112
. trampejar XV, 347. trampicalho XVI, 276. trampo XXXI, 161. trampolina XXXVI, ...
J. Leite de Vasconcellos,
1967
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... (conc. de S. Pedro-do-Sul). trambolhia, lenha de pernadas; no Vale-do-Cóina.
trampicalho, o mesmo que '‹ trapicalho»; em Ílhavo. Nasalação do primeiro a por
influência da palatal 1h. Cp. trampalho (Novo Dicc'. [Sup/J) e choncalho (Rm'.
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
excremento. trampalho, m. trampao, m.f., tram- pona (ó). trampear, o. trampista, 2
gen. trampolim, m. trampuliña, /. trampolihar, o. trampolineiro, m. 1 tramposo (ó)
adj. : engañador. 2 tramposo (ó) adj. : imundo. tramuei, т., tranvía : carril.
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
7
Revista trimensal do Instituto do Ceará
Mas fôrça é convir que no português, geral ou dialetal, não é dificil a nasalação
de uma vogal que esteja em contacto com as consoantes homor- gánicas das
nasais m e n: esfiampar, trampalho, tram- belho, trambolho, indiota, fiandeiro, ...
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRAMPALHO, s. m. — Lus. Peça de roupa suja, farrapo sujo; pau sêco; estorvo,
embaraço, obstáculo; estafermo. TRAMPAO, adj. e s. m. — De trampa — Ant.
Que, ou o que, usa de tramóias; tramoeiro; trapaceiro; trampolineiro. Var.
Trampista ...
9
Boletín de la Real Academia Española
Nunes, RL, 7, 247, recoge del Algarve trampalho 'obstáculo'. Azkue da trampa '
trampa de pájaros, engaño', tarrampantan 'sartén'. Alcover deriva el cat. trampa
de la raíz tramp, 'onomatopeya del cerrar de la puerta', y trompes 'joc de dues ...