Znaczenie słowa "a întínde" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A ÎNTÍNDE

lat. entindere

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A ÎNTÍNDE

a întínde

CO OZNACZA SŁOWO A ÎNTÍNDE

Definicja słowa a întínde w słowniku

DZIĘKI 1. TRANS. I. 1) (obiekty elastyczne) Aby narysować krawędzie, zwiększając wymiary (powiększanie lub wydłużanie). \u0026 # X25ca; ~ (lub włóż) wyścig (lub klapę) a) załóż pułapkę; b) wabić przez oszustwo. 2) (części ciała) Aby poruszać się tak długo, jak to możliwe w pożądanym kierunku. ~ gardło. ~ ramię. ~ skrzydło. ~ stopa. \u0026 # X25ca; ~ ręka błagała. ~ czyjś dłoń (lub ręce) a) zasalutować z kimś, uścisnąć dłonie (lub ręce); b) wyciągnąć kogoś z krytycznej sytuacji; pomóc. 3) (obiekty) Aby zaoferować ręcznie. ~ telegram. ~ jabłko. 4) (pistolety) Ustawienie w pozycji dudnienia. ~ karabin. 5) (wiązane, składane, złożone obiekty) Wykonuj tak długo, jak pozwalają na to wymiary. ~ lina. ~ pranie (suche). \u0026 # X25ca; ~ towar eksponuje towar na sprzedaż. Posiłek jest na jedzenie. 6) (Miękkie podłoża) Umieść na gładkiej, gładkiej powierzchni. ~ arkusz ciasta. ~ masło na chlebie. 7) Rozciągnij. II. (w stawach) 1) (sugerując ideę stałego nagabywania): ~ we wszystkich częściach nękania, dokuczanie. 2) (sugerując ideę odjazdu): A ~ (na drodze) a) zacznij od drogi (zwykle pieszo); b) do uruchomienia (niezauważony); usuń to. 2. intranz. : ~ jarzmo ciężko pracowało.

A ÎNTÍNDE întínd 1. tranz. I. 1) (obiecte elastice) A trage de margini, mărind dimensiunile (lărgind sau lungind). ◊ ~ (sau a pune) o cursă (sau un laț) a) a pune o capcană; b) a ademeni prin înșelătorie. 2) (părți ale corpului) A mișca lungind (pe cât e posibil) în direcția voită. ~ gâtul. ~ brațul. ~ aripa. ~ piciorul. ◊ ~ mâna a cerși. ~ cuiva mâna (sau mâinile) a) a se saluta cu cineva, strângându-i mâna (sau mâinile); b) a scoate pe cineva dintr-o situație critică; a da ajutor. 3) (obiecte) A oferi punând la dispoziție cu mâna. ~ o telegramă. ~ un măr. 4) (arme) A pune în poziție de bătaie. ~ pușca. 5) (obiecte strânse, îndoite, împăturite) A desfășura cât permit dimensiunile. ~ o funie. ~ rufele (la uscat). ◊ ~ marfa a expune marfa pentru vânzare. ~ masa a pune masa pentru mâncare. 6) (substanțe moi) A așeza pe o suprafață, netezind uniform. ~ o foaie de aluat. ~ untul pe pâine. 7) A face să se întindă. II. (în îmbinări) 1) (sugerând ideea de solicitare permanentă): ~ în toate părțile a hărțui, a sâcâi. 2) (sugerând ideea de plecare): A o ~ (la drum) a) porni la drum (de obicei, pe jos); b) a fugi (pe neobservate); a o șterge. 2. intranz. : ~ la jug a lucra din greu.

TŁUMACZENIE SŁOWA A ÎNTÍNDE

Poznaj tłumaczenie słowa a întínde na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a întínde na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a întínde».

• Tłumacz rumuński - chiński: 伸展
• Tłumacz rumuński - hiszpański: tramo
• Tłumacz rumuński - angielski: to stretch
• Tłumacz rumuński - hindi: खिंचाव
• Tłumacz rumuński - arabski: امتداد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: протяжение
• Tłumacz rumuński - portugalski: trecho
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্রসারণ
• Tłumacz rumuński - francuski: étirer
• Tłumacz rumuński - malajski: regangan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Strecke
• Tłumacz rumuński - japoński: ストレッチ
• Tłumacz rumuński - koreański: 뻗기
• Tłumacz rumuński - jawajski: babagan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: căng ra
• Tłumacz rumuński - tamilski: நீட்டிக்க
• Tłumacz rumuński - marathi: ताणणे
• Tłumacz rumuński - turecki: germek
• Tłumacz rumuński - włoski: tratto
• Tłumacz rumuński - polski: odcinek
• Tłumacz rumuński - ukraiński: протяг
• rumuński: a întínde
• Tłumacz rumuński - grecki: τέντωμα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: rek
• Tłumacz rumuński - szwedzki: sträcka
• Tłumacz rumuński - norweski: stretch

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ÎNTÍNDE»

Poznaj użycie słowa a întínde w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a întínde oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 603

v. s. A întinde , a lungi, a face qua uni! lucru sâ aibil mai multà surfaeâ, maï multu volmnii. — A desfäsura în lungii si în latfi; — a mâri. Étendre. — A intinde unû lucru precumii uâ funie, unû arcû,uâplassfl, uâcursâ, etc. Tendre. A intinde unit ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 603

n. s. A întinde , а lungi, a face qua unü lucru sâ. aibn mai multâ surfaçâ, mai multü volumü. _ A dcsfâsura in lungů _si in latů; _ a mâri. Etendre. _ A {панде unü lucrn precumů uâ. funie, unü arcü,uâ plassâ, uâ cursâ, etc. Tendre. A intinde una.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționarul Luceafărului eminescian

C295. ÎNTINDEvb. I. 1. Tr. A desfăşura (ceva ce a fost încolăcit). (Expr.) A întinde laţul = a pune o cursă pentru a prinde o pasăre; a-i pregăti cuiva o capcană. A prinde paseri m-am deprins/Şi-ţi voi întinde laţul. A2, cf. B226. La pui ca tine m-am ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 201

ÎNTINDE A-i întinde cuiva o cursă (sau laţul) = a încerca să înşeli pe cineva, întrebuinţînd mijloace viclene. A întinde o fugă = a fugi, a o lua la picior. A se întinde galopului = (despre cai) a alerga în galop. lepu- şoara. . . abia se zărea prin fulgi, ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 314

... a se întâlni ma întâlnesc sa se întâlneasca întâlnelte-te întâlnit to meet te întâlnelti întâlnini-va se întâlnelte ne întâlnim va întâlnini se întâlnesc a întinde întind sa întinda întinde întins to stretch întinzi întindeni întinde întindem întindeni întind a ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 573

baIìegen, a zace întins cat esti de lung; in bie _ ¿,Íeben, a tămênda, a trăgăna, a amena. Emmen, v. n., a ajunge, a se întinde аира ceva, a se îndestuli, a fi deajuns; nad) (5311705 —‚ a se întinde dupa ceva (cu mâna), a întinde mâna; mit bem ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 547

Substantivul románesc timp este ontologic, cu motivatie interna, apartinând substratului si patrimoniului lexical indo-european. Tinde (a) si a întinde, vb., identificate cu termenii latini tendo, -ere, tetendi, tentum (tensum) = a (se) întinde, a oferi, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 82

a întinde în sus; 2) a întinde pe ceva. ?lltf=ftrci(l), m., -e;-mezat, Hcita'Iune (la care ïe préférât cel ce ofera mai mult). -ftteidjcifen, п.; Пег de scarmînat (la postavariï). -ftteidjCIt, v. tr. ner. Ij.; 1) a întinde pe; 2) a unge pe, a freca eu; 3) a su fleca, ...

S. J. Grossmann, 1890

Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 332

Bhìn, т. stanü, cossitorü. Ша], m.. scannü de máceläriä. Etalage, m. espositiune de mèrfurl de vîndére. lbulante. Etalagiste, т. negutätorù am Etaler, v. a. a intinde, espune pentru vîndére; disfäsiura. 5”-, a se întinde, càJ se se repausede. Etalîer ...

Georgeta Antonescu, 1884

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 283

O (Construcţie metaforică) A întinde lucii mreje v. m r e a j ă [V. 1], <f Refl. pas. A se încorda. Călăreţii tmplu cimpal..'. . arcuri se întind tn otnt. O.I 148/6 [V. 1|. . 2'.' T r a n z. şi refl. A (se) desfăşura In toată lungimea. Puternicele braţe spre dtnsa ...

Tudor Vianu, 1968