Znaczenie słowa "arpagíc" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ARPAGÍC

arpagíc s. m. – Bulb mic de ceapă obținut din sămînță (Allium Schoenoprasum). – Var. (h)arapagic(ă), (h)arpacic(ă). Tc. arpacik [sogani] „[ceapă ca] orzul mărunt” (Cihac, II, 544); cf. sb. arpagĭk.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ARPAGÍC

arpagíc

CO OZNACZA SŁOWO ARPAGÍC

Definicja słowa arpagíc w słowniku

ARPAGÍC s.n. 1. Mała cebula, uzyskana z nasion, a która na ziemi daje dużą cebulę (cebula czosnkowa). 2. Bardzo wieloletnia, gęsta wieloletnia cebula (Allium schoenoprasum) o gęstym wyglądzie krzaka, z której używane są tylko cienkie, cylindryczne, czosnkowate liście, ponieważ nie wytwarza ona żarówki; dotyczy kuchni francuskiej i niemieckiej, wykorzystywanej jako zieleń; pop. cebula, mała cebula, cienka cebula, hayme, szczypiorek, zupa, tuffy; Nazwy handlowe zindywidualizowane: cyweta (\u0026 lt; fr. Civette), cibulet (\u0026 lt; fr. Ciboulette).

ARPAGÍC s.n. 1. Ceapă mică, obținută din sămânță și care, răsădită, dă ceapa mare (Allium cepa). 2. Ceapă perenă pitică (Allium schoenoprasum), foarte prolifică, cu aspect de tufă deasă, de la care se utilizează doar frunzele subțiri, tubulare, cu gust de usturoi, întrucât nu face bulb; este specifică bucătăriei franceze și germane, fiind utilizată ca verdeață; pop. cepșoară, ceapă măruntă, ceapă cu foi subțiri, hajme, arpagică, ai de ciorbă, ai tufos; denumiri adaptate în comerț: civetă (< fr. civette), cibulet (< fr. ciboulette).

SYNONIMY SŁOWA «ARPAGÍC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arpagíc» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa arpagíc

orceág · parpangícă · puiác · puíț

TŁUMACZENIE SŁOWA ARPAGÍC

Poznaj tłumaczenie słowa arpagíc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arpagíc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arpagíc».

• Tłumacz rumuński - chiński: 韭菜
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cebollino
• Tłumacz rumuński - angielski: chive
• Tłumacz rumuński - hindi: प्याज़
• Tłumacz rumuński - arabski: معمر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: зубок чеснока
• Tłumacz rumuński - portugalski: cebolinha
• Tłumacz rumuński - bengalski: পেঁয়াজজাতীয় গাছ
• Tłumacz rumuński - francuski: ciboulette
• Tłumacz rumuński - malajski: kucai
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schnittlauch
• Tłumacz rumuński - japoński: チャイブ
• Tłumacz rumuński - koreański: 골파
• Tłumacz rumuński - jawajski: chive
• Tłumacz rumuński - wietnamski: một thứ tỏi
• Tłumacz rumuński - tamilski: வெங்காய பூண்டு செடி வகை
• Tłumacz rumuński - marathi: chive
• Tłumacz rumuński - turecki: bıçaklamak
• Tłumacz rumuński - włoski: erba cipollina
• Tłumacz rumuński - polski: szczypiorek
• Tłumacz rumuński - ukraiński: зубок часнику
• rumuński: arpagíc
• Tłumacz rumuński - grecki: είδος κρεμμυδιού
• Tłumacz rumuński - afrikaans: bieslook
• Tłumacz rumuński - szwedzki: gräslök
• Tłumacz rumuński - norweski: gressløk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARPAGÍC»

Poznaj użycie słowa arpagíc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arpagíc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Comerciul exterior al Roma niei ... - Pagina 105

1 198 418' Arpagíc. Юты—„им; ,_060 26413 Total Iri. 199 . . 904 5 Petits oignons. Bulgaria 781 15o Drept. percep. 6 7M 101 Т G ' 100 kgr 22 lei äleţãiilziiiit. 12 Î- Вгшь perçus 1908 i' Il.' I :5.455 47 . .. . . Ки51а 1.1 „î __ a 01-1 e1 . 89.504 15.1 ...

Romania. Directiunea va milor, timbrului s i inregistra rei. Biuroul statisticei, 1911

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

(h)arác, harág «тс», з нгр. charáki «жердка») гарбаджШка сорт др1бно-1 цибул1 (рум. arpagíc «тс») гармАн (у deopl) tík молотити бутуком (з тюрк.; осман, harman «молочения; tík»); гармАнит' молотити бутуком гас, -у «афта, керосин ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 37

sc, -eáscá, arominésti przym. arumuñski arominéste przysl. po arumuñsku arpacás rz. nij. kulin. kasza; supá de ~ krupnik arpagíc rz. nij. roln. 1. ogr. rozsada (cebuli) 2. kulin. szczypiorek (Allium schoenoprasum) arpagón rz.

Jan Reychman, 1970