Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bătrân" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BĂTRÂN

lat. veteranus
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BĂTRÂN

bătrân play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO BĂTRÂN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bătrân» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

podeszły wiek

Bătrânețe

Starość jest okresem zbliżonym do końca średniej długości życia i stanowi ostatnią część ludzkiego cyklu życia. Zwykle zaleca się używanie eufemizmów w celu wskazania, że ​​dana osoba jest stara. Starsi mają ograniczone możliwości regeneracyjne i są bardziej podatni na niedojrzałe osoby dorosłe. Bătrânețea este perioada apropiată de sfârșitul duratei medii de viață și reprezintă ultima parte a ciclului vital uman. De obicei se preferă utilizarea eufemismelor pentru a indica faptul că o persoană este bătrână. Bătrânii au capacități regenerative limitate și sunt mai vulnerabili decât adulții din punct de vedere imunitar.

Definicja słowa bătrân w słowniku

(1) Osoba, która osiągnęła zaawansowany wiek. \u0026 # X25ca; Od i ze starych czasów; z dziedzictwa przodków. 2) zwłaszcza na pl. fam. Ojciec i matka; rodzice. Wiem. [Sil. BA-starzec] BĂTRÂN2 ~ă (~i, ~e) m. și f. 1) Persoană ajunsă la o vârstă înaintată. ◊ Din ~i din vremuri de demult; din moși-strămoși. 2) mai ales la pl. fam. Tata și mama; părinți. ~ii mei. [Sil. bă-trân]
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bătrân» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BĂTRÂN


michiduță cel bătrân
michiduță cel bătrân
tată bătrân
tată bătrân

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BĂTRÂN

bătrấn
bătrâiór
bătrâna
bătrână
bătrânél
bătrânésc
bătrânéște
bătrânét
bătrânéțe
bătrâni
bătrâniciós
bătrâníme
bătrâniór
bătrâníș
bătrânul
bătrîn
bătrî́n
bătrîncĭós
bătrînésc
bătrînéște

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BĂTRÂN

acân
akân
armân
aromân
ceapcân
ceápcân
crușân
cățân
dacoromân
hadân
hapsân
istroromân
jupân
macedoromân
meglenoromân
nagláizân
paráxân
plămân
păgân
român

Synonimy i antonimy słowa bătrân w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BĂTRÂN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bătrân» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bătrân

ANTONIMY SŁOWA «BĂTRÂN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bătrân» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa bătrân

Tłumaczenie słowa «bătrân» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BĂTRÂN

Poznaj tłumaczenie słowa bătrân na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bătrân na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bătrân».

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

viejo
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

old
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

पुराना
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

قديم
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

старый
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

velho
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

পুরাতন
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

vieux
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

lama
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

alt
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

古いです
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

늙은
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

lawas
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

பழைய
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

जुन्या
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

eski
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

vecchio
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

stary
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

старий
40 mln osób

rumuński

bătrân
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

παλαιός
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

ou
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

gammal
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

gammel
5 mln osób

Trendy użycia słowa bătrân

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BĂTRÂN»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bătrân» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa bătrân w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BĂTRÂN»

Poznaj użycie słowa bătrân w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bătrân oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Iar un bătrân oarecare din cei străini care veniseră la praznic, nu mânca nimic altceva, decât pâine goală. Egumenul, luând seama că nu mănâncă, la poftit ca să ospăteze, neştiindui obiceiul postirii. Acesta răspunzând, a zis egumenului în ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
2
Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr
Prefaţă. Nu am de gând să lămuresc cum anume mia picat în mână corespondenţa pe care o ofer aici publicului cititor. În ce priveşte diavolii, rasa omenească poate face două greşeli la fel de însemnate, dar opuse. Una e să nu creadă în ...
C.S. Lewis, 2012
3
Unu + unu (+ unu...) (Romanian edition)
BĂTRÂNUL: Am rămas singuri. CELĂLALT BĂTRÂN: Cu alte cuvinte, vrei să spui că am rămas singuri. BĂTRÂNUL: Singurătatea e o boală grea. CELĂLALT BĂTRÂN: O boală foarte grea. BĂTRÂNUL: Uite, vezi?! Iar mă îngâni. Eu cred că ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
4
Mina de gânduri
Când am deschis ochii, l-am văzut pe bătrân. Stătea nemișcat și privea pierdut. Privea ca un sfânt. Arăta ca un sfânt. Și mirosea ca un sfânt. Doar eu, râul și orașul miroseam a gunoi. — Vino la mine! Vino la mine! strigam... Am văzut orașul ...
Paul Arva, 2014
5
Sfârșitul poveștii
îmi imaginam asta când îmi imaginam un bărbat bătrân locuind singur? De asemenea, mi-l imaginam pe bătrân cu barbă și un pic umflat în zona taliei, coapselor, brațelor și obrajilor, dar nu știu dacă mi-a zis el asta sau dacă mi-am format ...
Lydia Davis, 2014
6
Dincolo de paradis - Pagina 259
AVENTURIERUL: Veniţi de departe ? CONITA: Tocmai din cealaltă extremitate a statului. PESCARUL BĂTRÂN: De la marma dracului... CONITA: Ah, nu mai suport ! Cum vorbiţi ?! PESCARUL BĂTRÂN: Am zis vreo necuviință ? lertare, n-am ...
Arama, Horia, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BĂTRÂN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bătrân w wiadomościach.
1
Doi fraţi din Botoşani care au batut si tâlhărit un bătrân de 83 de ani …
Daniel şi Aurel S., de 17 şi 16 ani, din comuna Vlădeni, judeţul Botoşani, au lovit cu coada unui topor un bătrân de 83 de ani, din Dolhasca, după care i-au furat ... «Obiectiv de Suceava, Paz 15»
2
Bătrân de 87 de ani, ieşit în comă de la UPU şi plimbat timp de TREI …
Un bătrân de 87 de ani a fost plimbat timp de trei ore între secţiile Spitalulul Judeţean Cluj , deşi era în comă. Rudele care îl însoţeau şi-au pierdut răbdarea ... «RomaniaTV.net, Paz 15»
3
Accident îngrozitor pe DN 68A: un bătrân a fost călcat de două ori de …
Un bătrân în vârstă de 75 de ani din localitatea Dumvrava, judeţul Timiş, a murit, după ce a fost călcat de două ori de acelaşi TIR. «Realitatea, Paz 15»
4
Un bătrân din Argeş a spart o biserică şi a furat banii din cutia milei …
Un bătrân de 73 de ani a spart biserica dintr-o localitate din Arges şi a furat ... Bătrânul este certat cu legea de multă vreme şi a stat mai mult de 20 de ani în ... «Gândul, Paz 15»
5
Cel mai bătrân refugiat din Germania este un afgan în vârstă de 110 …
Cel mai bătrân refugiat din Germania are 110 ani, este surd şi orb şi a ajuns marţi în Bavaria, după ce a fugit din Afganistan, relatează cotidianul Le Figaro în ... «Mediafax, Wrz 15»
6
Un nou record! Care este cel mai bătrân alergător din lume
Tokyo - centenarul japonez Hidekichi Miyazaki a stabilit un nou record ca cel mai bătrân alergător din lume, în această săptămână, la o zi după împlinirea a 105 ... «DC News, Wrz 15»
7
Accident grav în Calea Șagului. Bătrân în stare gravă, după ce a fost …
Șoferul unui autoturm Renault, care se deplasa spre ieșirea din oraș, pe banda a doua, a observat un bătrân de aproximativ 80 de ani care încerca să ... «Ziua de Vest, Wrz 15»
8
Descoperire surprinzătoare în rădăcina unui fag bătrân. Are o …
Un schelet vechi de 1.000 de ani a fost descoperit în rădăcina unui fag din oraşul irlandez Collooney, după ce o furtună puternică a doborât copacul bătrân de ... «Realitatea, Wrz 15»
9
Ce a păţit TVR după ce Dragoş Pătraru a spus că Ion Iliescu este …
criminalul ăsta bătrân nu avea nevoie de engleză, că minerilor trebuia să mulţumească în româna lui de lemn, marcă înregistrată". De asemenea, în sancţiune, ... «Gândul, Wrz 15»
10
Bătaie în autobuz pentru un loc: Un bătrân în cârje a lovit o femeie …
Imagini scandaloase au fost surprinse într-un autobuz din Constanţa. Doi bătrâni s-au luat la bătaie pentru un loc pe scaun. «RomaniaTV.net, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bătrân [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/batran-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z