Pobierz aplikację
educalingo
bătrânésc

Znaczenie słowa "bătrânésc" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BĂTRÂNÉSC

bătrân + suf. -esc.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BĂTRÂNÉSC

bătrânésc


CO OZNACZA SŁOWO BĂTRÂNÉSC

Definicja słowa bătrânésc w słowniku

BĂTRÂNESC ~ eşcă (~ éşti) 1) Co jest charakterystyczne dla osób starszych; osób starszych. 2) Który pochodzi z czasów starożytnych; po lewej od starszych; dawno temu; stary; rodowego; przodek. \u0026 # X25ca; Popularna ballada-piosenka. / old + suf. ~ esc


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BĂTRÂNÉSC

ademenésc · adimenésc · adămănésc · alignésc · alimănésc · americănésc · ardelenésc · arlechinésc · armenésc · aromânésc · arvonésc · băcănésc · bălăbănésc · bălăngănésc · bănățenésc · neromânésc · păgânésc · românésc · rumânésc · stăpânésc

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BĂTRÂNÉSC

bătrấn · bătrâiór · bătrân · bătrâna · bătrână · bătrânél · bătrânéște · bătrânét · bătrânéțe · bătrâni · bătrâniciós · bătrâníme · bătrâniór · bătrâníș · bătrânul · bătrîn · bătrî́n · bătrîncĭós · bătrînésc · bătrînéște

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BĂTRÂNÉSC

bejenésc · bildungsromanésc · bocănésc · bodogănésc · bolovănésc · bombănésc · boronésc · brehnésc · bufnésc · bunghinésc · busuioc-domnésc · bănésc · bărănésc · băsnésc · bătrînésc · cabotinésc · calvinésc · canonésc · căftănésc · cănésc

Synonimy i antonimy słowa bătrânésc w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BĂTRÂNÉSC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bătrânésc» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «BĂTRÂNÉSC»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bătrânésc» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bătrânésc» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BĂTRÂNÉSC

Poznaj tłumaczenie słowa bătrânésc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bătrânésc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bătrânésc».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

年长的
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

viejo
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

old
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

ज्येष्ठ
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

قديم
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

старший
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

mais velho
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

পুরাতন
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

vieux
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

lama
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

alt
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

エルダー
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

장로
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

lawas
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

người lớn tuổi hơn
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

பழைய
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

जुन्या
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

eski
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

sambuco
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

starszy
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

старший
40 mln osób
ro

rumuński

bătrânésc
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

παλαιός
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

ou
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

Elder
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

Elder
5 mln osób

Trendy użycia słowa bătrânésc

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BĂTRÂNÉSC»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bătrânésc
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bătrânésc».

Przykłady użycia słowa bătrânésc w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BĂTRÂNÉSC»

Poznaj użycie słowa bătrânésc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bătrânésc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Transilvania mea: Istorii, metalitati, identitati
515; Al.I. Amzulescu, Cântecul nostru bătrânesc, Editura Minerva, Bucureşti, 1986, pp. 141,97124, 125165. 1008 Vezi Ovidiu Bârlea, Poetică folclorică, Editura Univers, Bucureşti, 1979; Adrian Fochi, Estetica oralităţii, Editura Minerva, ...
Sorin Mitu, 2012
2
Stejarul din Borzești
Dar când zise: Dragi boieri din lumea nouă, Ziua bună vă zic vouă, Eu mă duc, mă prăpădesc Ca un cântec bătrânesc..., atunci se simţi tremurând în glasul lui o notă melancolică, şi, lucru nemaipomenit, o picătură de lacrimă îi străluci sub ...
Nicolae Gane, 2011
3
Monologul polifonic
Despre fidelitate sau cuvânt bătrânesc pentru cei tineri 1 Singur cu el însuşi, singur pentru el însuşi, contele se lupta cu sine... Se afla pur şi simplu în pericol de moarte. Iată soarta omului cu adevărat vrednic de acest nume... nui în pericol ...
N. Steinhardt, 2012
4
Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 30
CANTEC. BATRANESC. Nici aproape, nici departe, Din ora§ în Bucuresti, La ale casä mari domne§ti, De sä väd în Bucuresti, In curte la §tefan Vodä, Mult, boieri s-a strâns la vorbä, Tot boierii Diiului, Casapii pämântului. Ei la vorbä sä ...
Virgil Nestorescu, 1996
5
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
a.m.d.) Al doilea cântec era: Dragi boieri din lumea nouă, Ziua bunăvă zic vouă, Eu mă duc, mă prăpădesc, Ca un cântec bătrânesc ş.a.m.d. şi sfârşea cu strofa: Ah! gândiţi cam fost odată Glasul lumii, desfătată, Şinchinaţi câteun pahar Lui biet ...
Cătălin Cioabă, 2014
6
Redescoperirea culturii populare: o perspectivă asupra ... - Pagina 27
nu face decât să transpună, abia schimbată, arhicunoscuta imagine din cântecul bătrânesc al lui Corbea în închisoare. S-ar putea vorbi, desigur, de o influenţă mult mai complexă a baladei populare asupra literaturii imediat următoare după ...
I. Oprișan, 2008
7
Istoria literaturii românești: introducere sintetică ; ... - Pagina 17
Dar pentru astfel de petreceri trebuie cântec: vechiul cântec bătrânesc, cântec bătrânesc pe care îl întâlneşte cineva şi în vremea lui Atila; când se întorcea în ringul lui panonic în secolul al V-lea, era întâmpinat de fete germane care cântau pe ...
Nicolae Iorga, ‎Andrei Pippidi, 1999
8
"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 165
Mercuri, 5 dec. [1928] Lucrezzia Karnabatt - dramatică, îmi expune cauza piesei sale Cântec bătrânesc şi-mi smulge o lectură pe vineri. Apare art. lui F. Aderca (Adevărul), Ist., IV.1 I. Valerian - tot cu speranţa unui articol - irealizabil. Joi, 6 dec.
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996
9
Bucovina între Occident şi Orient: studii şi documente - Pagina 193
(15); „Ulciorul9... va fi întotdeauna împodobit cu un decor bătrânesc" (p. 147); - şi infinita serie a ticului verbal tot: „Toate interesele ei..." (42); „Tot ce organic e înălţat în ortodoxie la rangul..." (43); „Toată viaţa lui e... determinată de" (48); ...
Dimitrie Vatamaniuc, ‎Ștefan Ștefănescu, ‎Centrul de Studii "Bucovina"., 2006
10
Permanenţe autohtone şi creştine româneşti - Pagina 136
13; Pr. I. Ionescu, Legendă şi adevăr în Cântecul bătrânesc al Mânăstirii Argeşului: Balada Meșterului Manole, în „Biserica Ortodoxă Română”, LXXXVIII/ 1970, nr. 1 - 2, p. 205. * V. Alecsandri, Poezii populare ale românilor, ediţie îngrijită de ...
Ion Ionescu, 2001
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bătrânésc [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/batranesc>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL