Znaczenie słowa "berbéc" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BERBÉC

berbéc (berbéci), s. m. 1. Masculul oii. – 2. Ciocan pentru bătut țăruși. – 3. Mașină de război întrebuințată odinioară la spargerea zidurilor. – Var. berbece. Mr. birbec, birbeațe, megl. birbęți, istr. birbęțe. Lat. berbēcem, acuz., vulg. de la vervex (Diez, Gramm., I, 7; Pușcariu 200; Koerting 1328; Densusianu, Rom., XXXIII, 275; Candrea-Dens., 158; DAR; REW 9270); cf. it. berbice, v. prov. berbitz, fr. brebis. DAR menționează forma berbece ca cea de bază, și susține că berbec este o var. rară, în timp ce amândouă apar în mod paralel și cu frecvență aproape egală. Der. berbecar, s. m. (cioban), care poate fi și formație internă, sau der. de la lat. vĕrvēcārius › lat. med. bĕrbĭcārius, cf. fr. berger (REW 9267; Candrea-Dens., 159; DAR); berbecărie, s. f. (turmă de berbeci); berbecesc, adj. (berbecat); berbeleac, s. m. (rostogolire), pentru a cărui explicație cf. expresia spaniolă corespunzătoare, vuelta de carnero; berbecel, s. m. (berbecuț; șoim, Lanius excubitor). Din rom. provine mag. berbecs „bonetă” (Drăganu, Dacor., VII, 199). Pentru berbeleac, Scriban sugerează o legătură cu vîngălac și cu tc. cumbalak, care nu par convingătoare.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BERBÉC

berbéc

CO OZNACZA SŁOWO BERBÉC

Definicja słowa berbéc w słowniku

BERBÉC ~ ci m. 1) Samce owiec. 2) śpiewać. sztuka. Borealna konstelacja półkuli. \u0026 # X25ca; Podpisuje jeden z dwunastu sektorów zodiaku. 3) cv. Machina wojenna, używana do łamania ścian i bram. 4) Maszyna o dużym ciężarze, która przez wielokrotne upuszczanie służy do bicia kolumn, łamania twardych materiałów itp.

BERBÉC ~ci m. 1) Masculul oii. 2) la sing. art. Constelație din emisfera boreală. ◊ Zodia ~cului unul din cele douăsprezece sectoare ale zodiacului. 3) înv. Mașină de război, folosită la spargerea zidurilor și a porților. 4) Mașină înzestrată cu o greutate mare, care, prin cădere repetată, servește la baterea pilonilor, la spargerea unor materiale dure etc.

SYNONIMY SŁOWA «BERBÉC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «berbéc» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa berbéc

sfărâmătór

TŁUMACZENIE SŁOWA BERBÉC

Poznaj tłumaczenie słowa berbéc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa berbéc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «berbéc».

• Tłumacz rumuński - chiński: 公羊
• Tłumacz rumuński - hiszpański: carnero
• Tłumacz rumuński - angielski: ram
• Tłumacz rumuński - hindi: मेढ़ा
• Tłumacz rumuński - arabski: كبش
• Tłumacz rumuński - rosyjski: баран
• Tłumacz rumuński - portugalski: carneiro
• Tłumacz rumuński - bengalski: গড্ডল
• Tłumacz rumuński - francuski: bélier
• Tłumacz rumuński - malajski: ram
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Ramme
• Tłumacz rumuński - japoński: ラム
• Tłumacz rumuński - koreański: 숫양
• Tłumacz rumuński - jawajski: ram
• Tłumacz rumuński - wietnamski: ram
• Tłumacz rumuński - tamilski: ராம்
• Tłumacz rumuński - marathi: मेंढा
• Tłumacz rumuński - turecki: şahmerdan
• Tłumacz rumuński - włoski: montone
• Tłumacz rumuński - polski: baran
• Tłumacz rumuński - ukraiński: баран
• rumuński: berbéc
• Tłumacz rumuński - grecki: κριάρι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ram
• Tłumacz rumuński - szwedzki: bagge
• Tłumacz rumuński - norweski: ram

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BERBÉC»

Poznaj użycie słowa berbéc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem berbéc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Alkaloid Biology and Metabolism in Plants - Pagina 61

Infusion seldom performed, and only recently (Blaim and Berbéc, 1968) has there been reported an exhaustive investigation of alkaloids in the generation resulting from a cross of Nicotiana glauca and Nicotiana tabacum (Blaim and Berbéc, ...

G. Waller, 2012

Curs de dialectologie română - Pagina 134

Substantivele masculine d,e singular arici, berbec, iepure, pas, sîmbure, fluture, soarece circulä în graiurile moldovenesti în douä sau mai multe variante morfologice: aris, dar si aric (vezi A.L.M., vol. I, partea a II-a, harta 350); berbéc, dar si ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

beige Benúná - gasoline Berbéc, berbecí - ram Bibelóu, bibelóuri - knickoack Bibliotecár, bibliotecári // bibliotecára, bibliotecáre - librarian Biblioteca, bibliotéci - library Biét, biáta, biéji, biéte -poor Bilét, biléte - ticket Bine - well, right Binefácere, ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicționar de omonime - Pagina 62

... capricios. par ; präjinä lungä si subtire ; tulpina, cotor la unele plante erbacee. (functionar) ; învatätor ; profesor ; om care se läfäieste în lux si bogâtie. BELVEDERE BENEDICTIN BERBÉC BERG BERECHÊT BEZEA BIBIG B1BILICA B1LA 1.

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 65

'BERBÉC s.m. v. brrbeee. HERBECE s.m. Masculul oii. O (Glumet,-ironic) Umbra eroului nostru disparea prin siroaiele ploaiei, care dederá capului sáu aspectul unui herbece plouat. P.L. 26/18 [Pr. 1]. BÉRE s.f. Bäuturä alcooiicä usoarä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Nyelvtudományi Értekezések - Ediţiile 110-114 - Pagina 22

(1759.) < bôngészik | N. bönye 'bônye': bônye (1898.) < ?; vö. N. bôhény | bônye: bônye (1828.) < ?; vö. N. bönye I R. börbecs 'berbées': börbecs (1861.); de: berbecs (CzF.) < rom. berbéc, berbéce 'kos; cölöpverö kos' | R. bôrbécs 'berbées': ...

Denis Sinor, 1982

A Magyar hangtörténet és helyesírástörténet rendszerbeli ... - Pagina 22

(1759.) < böngészik | N. bönye 'bônye': bönye (1898.) < ?; vö. N. böhény | bônye: bônye (1828.) < ?; vö. Ñ. bönye | R. börbecs 'berbécs': börbecs (1861.); de: berbecs (CzF.) -< rom. berbéc, berbéce 'kos; cölöpvero kos' | R. börbécs 'berbécs': ...

Vilmos Farkas, 1982

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 77

BERBANT, berbanfi, s. m. (Tnv. si fam.) Om usuratic, neserios, afemeiat. — Ngr. birbantîs (<it.). BERBANTLÎC, berbant/icuri, &. n. (Inv. si fam.) Purtare, fapta de berbant ; crailîc. — Din berbani + suf. -lie. BERBÉC, berbecí, s. m. I. 1. Masculul oii.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mededelingen Van Het Nederlands Instituut Te Rome

Schmitt 1978; Koorn 1986; Berbéc 1991, 39-40, n.59; Schulte van Kcssel 1986, 48-50; idem 1991, 161-163; idem 1992, 127-128; idem 1993, 137-138. 7 Schulte van Kessel 1991, 174-175; idem 1992, 136-137; idem 1993a, 146-147.

Nederlands Instituut te Rome, ‎Nederlandse Vereniging "Het Huis voor Kunsten en Wetenschappen te Rome"., ‎Netherlands. Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, 1995

Mesue defendido contra D. Felix Palacios: muy util para ... - Pagina 100

... simili* sueco mdigno gaudentia , quam adspi- rittu , Ó" salis volatilis oleosi m ñorem fixations m , & concentrationtm, •est M£N CHA, ras marinas, & fimiks -refinos* berbéC radicesqut ) mudó el exemplo, y en donde dize Mentb* Lemort, pone ...

Jorge Basilio Flores, ‎Félix Palacios, ‎Jorge Basilio Flores ((Murcia)), 1721