Znaczenie słowa "căldúră" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CĂLDÚRĂ

căldúră (căldúri), s. f. – 1. Stare de încălzire a unui corp. – 2. Însuflețire, patimă, înflăcărare. – 3. Febră. – 4. Libido, perioadă de împerechere. – 5. (Arg.) Sîni, țîțe. – 6. (Arg.) Vestă, haină. Mr. căldură. Lat. *caldūra (Pușcariu 261; REW 1505; Candrea-Dens., 230; DAR); a cărui existență se confirmă prin it. caldura, prov. kaudüro. Cf. cald, scălda. – Der. călduros, adj. (care păstrează căldura, fierbinte, sufocant; arzător, înflăcărat; însuflețit, în călduri).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CĂLDÚRĂ

căldúră

CO OZNACZA SŁOWO CĂLDÚRĂ

Definicja słowa căldúră w słowniku

OBUWIE f. 1) Ogrzewanie ciała. 2) Uczucie wywołane przez ciepłe ciała. 3) Ciepła pogoda. 4) phys. Forma ruchu materii wyrażona w kaloriach. parowania. 5) na pl. Wysoka temperatura ciała; gorączka. 6) Ryc. Manifestacja entuzjazmu; chętnie; zapał; pasja. Porozmawiaj z ~. 7) RYS. Manifestacja życzliwości, życzliwości, przyjaźni. Odbieranie komuś z ~. [G.-d. ciepło]

CĂLDÚRĂ ~i f. 1) Stare de încălzire a unui corp. 2) Senzație produsă de corpurile calde. 3) Timp călduros. 4) fiz. Formă de mișcare a materiei, care se exprimă în calorii. ~ de evaporare. 5) la pl. Temperatură ridicată a corpului; febră. 6) fig. Manifestare de entuziasm; înfocare; ardoare; patimă. A vorbi cu ~. 7) fig. Manifestare de bunăvoință, de amabilitate, de prietenie. A primi pe cineva cu ~. [G.-D. căldurii]

SYNONIMY SŁOWA «CĂLDÚRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «căldúră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa căldúră

afecțiúne · ardoáre · avấnt · bunăvoínță · cordialitáte · entuziásm · înflăcăráre · înfocáre · însuflețíre · pasiúne · pátimă · porníre · prieteníe

ANTONIMY SŁOWA «CĂLDÚRĂ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «căldúră» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa căldúră

răceálă · răcoáre

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂLDÚRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa căldúră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa căldúră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «căldúră».

• Tłumacz rumuński - chiński: 热
• Tłumacz rumuński - hiszpański: calor
• Tłumacz rumuński - angielski: heat
• Tłumacz rumuński - hindi: गर्मी
• Tłumacz rumuński - arabski: حرارة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: тепло
• Tłumacz rumuński - portugalski: calor
• Tłumacz rumuński - bengalski: তাপ
• Tłumacz rumuński - francuski: chaleur
• Tłumacz rumuński - malajski: haba
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Wärme
• Tłumacz rumuński - japoński: 熱
• Tłumacz rumuński - koreański: 열
• Tłumacz rumuński - jawajski: panas
• Tłumacz rumuński - wietnamski: nhiệt
• Tłumacz rumuński - tamilski: வெப்பம்
• Tłumacz rumuński - marathi: उष्णता
• Tłumacz rumuński - turecki: ısı
• Tłumacz rumuński - włoski: calore
• Tłumacz rumuński - polski: ciepło
• Tłumacz rumuński - ukraiński: тепло
• rumuński: căldúră
• Tłumacz rumuński - grecki: θερμότητα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hitte
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hetta
• Tłumacz rumuński - norweski: hete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂLDÚRĂ»

Poznaj użycie słowa căldúră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem căldúră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică

Rudolf Steiner. faptul că o percepem din punct de vedere interior drept căldură interioară, simțim cald sau rece fără a atinge ceva din ambianță ca în cazul solidului; dar putem simți căldura și pe cale exterioară, când atingem un corp cald.

Rudolf Steiner, 2014

Apocalipsa lui Ioan

Totul era numai căldură, dar o căldură ordonată și diferențiată. Dacă am fi putut pluti prin acest glob, am fi spus: Există aici ceva, dar acest ceva nu poate fi perceput decât prin sesizarea unor diferențe calorice. Aceste stări diferențiate de ...

Rudolf Steiner, 2014

Fizica simplificată:

In timpul unor transformări, motorul poate face schimb de căldură cu sistemele mari cunoscute ca rezervoare de căldură, care au o temperatură fixă şi pot absorbi sau furniza o cantitate arbitrară de căldură. Rezultatul net al unui ciclu este ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...

8312 heat pipe un dispozitiv care poate transfera rapid caldura de la un punct la altul. conducte de căldură sunt adesea denumite în continuare "supraconductori" de căldură, deoarece acestea posedă o capacitate de transfer de căldură ...

Nam Nguyen, 2015

Știința ocultă (Romanian edition)

Îndreptațivă acum organele spirituale de percepție nu asupra începutului și sfârșitului, ci asupra perioadei de mijloc de evoluție a acestei încarnări Saturn: vi se va arăta o stare care în principal era alcătuită numai din căldură. Nimic gazos ...

Rudolf Steiner, 2014

Pseudoştiinţă? Dincolo de noi...:

Există, de asemenea experimente de "căldură după moarte", unde evoluţia căldurii este monitorizată după ce curentul electric este oprit. Cea mai de bază configurare a unei celule de fuziune la rece este formată din doi electrozi scufundaţi ...

Nicolae Sfetcu, 2015

Despre viață și moarte

Răcirea este mai rapidă dacă aerul din jur este umed pentru că acesta este bun conducător termic, adică transmite căldura mai repede. Pierderea de temperatură prin conductivitate nu este un factor important pentru o persoană vie, în cazul ...

Peter Atkins, 2013