Znaczenie słowa "captivitáte" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPTIVITÁTE

fr. captivité, lat. captivitas, ~atis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CAPTIVITÁTE

captivitáte

CO OZNACZA SŁOWO CAPTIVITÁTE

Definicja słowa captivitáte w słowniku

WSPÓŁCZYNNIKI f. Stan niewoli; uwięzienie. [Art. niewola; G.-d. niewola]

SYNONIMY SŁOWA «CAPTIVITÁTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «captivitáte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

prădá · prizonierát · robíe · robíre · sclaváj · sclavíe · servitúte · șerbíe

ANTONIMY SŁOWA «CAPTIVITÁTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «captivitáte» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

libertáte

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPTIVITÁTE

Poznaj tłumaczenie słowa captivitáte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa captivitáte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «captivitáte».

• Tłumacz rumuński - chiński: 囚禁
• Tłumacz rumuński - hiszpański: emocionante
• Tłumacz rumuński - angielski: exciting
• Tłumacz rumuński - hindi: क़ैद
• Tłumacz rumuński - arabski: مثير
• Tłumacz rumuński - rosyjski: пленение
• Tłumacz rumuński - portugalski: cativeiro
• Tłumacz rumuński - bengalski: বন্দিদশা
• Tłumacz rumuński - francuski: captivité
• Tłumacz rumuński - malajski: kurungan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: aufregend
• Tłumacz rumuński - japoński: 監禁
• Tłumacz rumuński - koreański: 포로
• Tłumacz rumuński - jawajski: panangkaran
• Tłumacz rumuński - wietnamski: điều kiện nuôi nhốt
• Tłumacz rumuński - tamilski: கூண்டில்
• Tłumacz rumuński - marathi: कैदी म्हणून नेले
• Tłumacz rumuński - turecki: tutsaklık
• Tłumacz rumuński - włoski: cattività
• Tłumacz rumuński - polski: niewola
• Tłumacz rumuński - ukraiński: полонення
• rumuński: captivitáte
• Tłumacz rumuński - grecki: συναρπαστικός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: opwindende
• Tłumacz rumuński - szwedzki: fångenskap
• Tłumacz rumuński - norweski: fangenskap

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPTIVITÁTE»

Poznaj użycie słowa captivitáte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem captivitáte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tractatus de peccabilitate et impeccabilitate creaturae ...

... in Deo libertas agendi rectè, perindè est, ac inferre Iibertatem jn ageado pravç Tom. L hecessaria , & inevitabili captivitáte futí iugo tyrannico in agendo pravè ; quia in Deo ex necelíaria i-nmunirare à tali iugo , & captivitáte infertur fumma ...

Francisco Palanco ((O. Minim.)), 1713

Prolegomena et dissertationes in omnes et singulos sacrae ...

Concordia Sacerdotum 61 Levi- tarum in Templo , paulo poít reditum è captivitáte. Pf. 133. Ecce nunc benedicite Dominum* Ëxhortatio vigilandi & in Templo orandi, Sacerdotibus , & Levitis poít folutam ca- ptivitatem. Continuatio prxcedentis.

Augustin Calmet, 1732

Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ...

Pro- phetivit autem Jercmíat ï'anctus, post feptuaginta an- nos reditúrum pópulum de captivitáte , & instauratú- rum civitátem ipsam Jérusalem , quam devicram ab hóstibus plánxerat. lllo autem témpore fuérunt prophétie in illa captivitáte pó- ...

Église catholique, 1738

Office de la quinzaine de Pâques en latin et en français , ... - Pagina 278

tuura , Sc laudémus te in captivitáte nostra ; quia convértimur ab iniquitáce patrum no- strórum , qji pcccavé- run: ante te. Et ecce nos in captivitáte nostra iiimus hódiè , quâ nos disperfisti in impro- périum , & in maledi- ctum , Sc in peccátum ...

Église catholique, 1786

Eucharist (Sacramentary, Color) - Pagina 273

Deus, qui beátum Arnold Confessórem tuum ex erémo ad munus rediméndi captívos coelitus vocáre dignátus es: præsta, quæsumus: ut per gràtiam tuam ex pec- catórum nostrórum captivitáte, ejus intercessióne, liberáti, ad coeléstem pátriam ...

North American Old Caholic Church, 2009

Second Latin Book: Comprising a Historical Latin Reader, ... - Pagina 47

... terrestri itinére fugiunt. Ab his relictas centum triginta naves Gylippus invásit, ipsos deinde insequitur ; fugientes partim capit, partim caedit. IDemosthènes, amisso exercitu, a captivitáte gladio et voluntaria morte se CIVIL WARS IN GREECE.

Albert Harkness, 1867

Breviarium Bajocense - Pagina 167

Prophetávit autem Jeremías sanctus , post sep- luaginta anuos reditúrum prtpulum de captivitáte , et iustauratúrum civitátem ip- sam Jerusalem , quam de- victam ab hostibus plánxe- rat. illo autem témpore fu- érant prophet« in illa cap- Dilate ...

Catholic Church, 1844

Breviarium Electense - Pagina 249

Et factum eft in menfe Cafleu , anno vigéfimo , & ego eram in Sufis caf- tro. Et venit Hanáni unus de frátribus meis , ipfe & viri ex Juda : 8c interro- gáyi eos de Judiéis qui re- mánferant 8c fupérerant de captivitáte , Sc Jerusalem. Et dixérunt mihi ...

Alet diocese, 1774

Breviarium Meldense - Pagina 450

... Auxit Doininus pópu- lum suum vehementer ; rç'. Et firmávit eum super inimícos ejus. Ps. 104. Lectio 1. Cap. i. Incipit Liber Tobíse. i. OBI A s ex tribu et civitáte Népthali , cum captus esset in diébus Salmánasar régis Assyriórum , in captivitáte ...

Catholic Church, 1834

Breviarium ad usum provinciae Viennensis - Pagina 258

Et factum est in mense Casleu, anno vigesimo, et ego eram in Susis castro. EtvenitHanániunus de frátribus meis , ipse et viri ex Juda : et interro- gávi eosdeJudaeis qui re- mánserant etsupe'rerant de captivitáte , et Jerúsalem. Et dixe'runt mihi ...

Catholic Church, 1830