Pobierz aplikację
educalingo
căsătoríe

Znaczenie słowa "căsătoríe" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CĂSĂTORÍE

căsător (înv.) + suf. -ie.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CĂSĂTORÍE

căsătoríe


CO OZNACZA SŁOWO CĂSĂTORÍE

Definicja słowa căsătoríe w słowniku

Małżeństwo i f. 1) Konwencja zawarta aktem stanu cywilnego między mężczyzną i kobietą, którzy podjęli się założenia rodziny. Wejdź ~. Poddaj się ~. 2) Wspólne życie małżonków; małżeństwo. [Art. małżeństwo; G.-d. małżeństwo; Przybycie do życia] / (do) małżeństwa + cierpieć


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CĂSĂTORÍE

actoríe · afumătoríe · albitoríe · arhipăstoríe · ascuțitoríe · blastoftoríe · caftoríe · cerșetoríe · cerșitoríe · crescătoríe · croitoríe · ctitoríe · culegătoríe · curățitoríe · curățătoríe · cusătoríe · călcătoríe · călătoríe · datoríe · diregătoríe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CĂSĂTORÍE

căsăí · căsăpésc · căsăpí · căsăpíe · căsăpíre · căsătór · căsătorésc · căsătorí · căsătorít · căsătóriu · căscá · căscáre · căscát · căscătúră · căscăúnd · căscâci · căscioáră · căscĭoáră · căseán · căsișoáră

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CĂSĂTORÍE

doctoríe · doftoríe · dregătoríe · factoríe · fermecătoríe · judecătoríe · legătoríe · mâncătoríe · negustoríe · neguțătoríe · operatoríe · oratoríe · papucătoríe · pețitoríe · pieptănătoríe · prefăcătoríe · păstoríe · îngrășătoríe · învățătoríe · înșelătoríe

Synonimy i antonimy słowa căsătoríe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CĂSĂTORÍE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «căsătoríe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CĂSĂTORÍE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «căsătoríe» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «căsătoríe» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂSĂTORÍE

Poznaj tłumaczenie słowa căsătoríe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa căsătoríe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «căsătoríe».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

结婚了
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

casado
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

married
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

विवाहित
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

متزوج
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

женат
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

casado
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

বিবাহিত
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

marié
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

berkahwin
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

verheiratet
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

結婚しました
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

결혼 한
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

nikah
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

có gia đình
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

திருமணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

लग्न
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

evli
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

sposato
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

żonaty
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

одружений
40 mln osób
ro

rumuński

căsătoríe
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

παντρεμένος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

getroud
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

gift
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

gift
5 mln osób

Trendy użycia słowa căsătoríe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CĂSĂTORÍE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa căsătoríe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «căsătoríe».

Przykłady użycia słowa căsătoríe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂSĂTORÍE»

Poznaj użycie słowa căsătoríe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem căsătoríe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ură, prietenie, dragoste, căsătorie
Dar naveam cum să mă aștept săși numească soțul „domnul Vorguilla“ după un an și jumătate de căsătorie. În tot acest timp no mai văzusem, și, când dădusem cu ochii de ea cu o clipă în urmă, în grupul de oameni care aștepta în gară, ...
Alice Munro, 2014
2
Căsătoria din dragoste (Romanian edition)
Pascal Bruckner. În octombrie 2009, la Erbil, capitala Kurdistanului irakian, o echipă de voluntari francezi proiectează o serie de filme, printre care un documentar despre un bătrân care își câștigă viața colectând bidoane și canistre de ...
Pascal Bruckner, 2013
3
Căsătoria și divorțul in vechiul drept românesc - Pagina ii
CUPRINS. Introducere 9 TITLUL I CĂSĂTORIA 11 Capitolul I Generalităţi privind căsătoria în dreptul românesc 11 1. Izvoarele dreptului românesc 11 2. Conceptul de căsătorie 13 3. Evoluţia formelor de căsătorie 14 a. Primele începuturi 14 b.
Ion T. Amuza, 2001
4
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
II. Abia plecă bătrînul, că imediat se porniră toţi să discute. — Parcar fi din Vechiul Testament moşu', spuse vechilul. — Domostroiul 2 în persoană! adăugă doamna. Ce concepţie barbară despre femeie şi căsătorie! — Da, sîntem departe de ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
5
Lumina și faptele credinței
Cum se cuvine să se pregătească tinerii pentru căsătorie? Cea mai bună pregătire a tinerilor pentru viață și căsătorie este creșterea lor „în frica și certarea Domnului”, precum ne învață pe noi vasul alegerii și gura lui Hristos, marele ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
6
Patru femei, patru povesti
Cecilia, aşa cum am arătat deja, a avut o primă căsătorie cu un francez, violonist, lipsit de ambiţie– aceasta pare să fi fost trăsătura lui dominantă din ceea ce a scris Cecilia despre el –, cu care a avut un copil. Avea 23 de ani când sa căsătorit ...
Aurora Liiceanu, 2011
7
Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)
Chiar cuvântul conjugium (căsătorie) dovedește suficient că ambii trag de același jug; iar a fi înhămat la un jug nu se poate numi fericire. KANT Din nefericire, sexologii au observat deseori că există multe femei care rămân anestezice doar cu ...
Wilhelm Stekel, 2014
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Căsătoríe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/casatorie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL