Pobierz aplikację
educalingo
căsnicíe

Znaczenie słowa "căsnicíe" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CĂSNICÍE

casnic + suf. -ie.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CĂSNICÍE

căsnicíe


CO OZNACZA SŁOWO CĂSNICÍE

Definicja słowa căsnicíe w słowniku

ŚWIĘTUJE i f. Mieszkać razem małżonków; życie małżeńskie. [Art. małżeństwo; G.-d. małżeństwo; Sil-you-e] / gospodarstwo domowe + suf


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CĂSNICÍE

atotputernicíe · becisnicíe · cucernicíe · destoinicíe · dărnicíe · fălnicíe · fățărnicíe · habotnicíe · hotărnicíe · hărnicíe · isprăvnicíe · jirovnicíe · josnicíe · mucenicíe · nacealnicíe · năiemnicíe · năprăsnicíe · năsilnicíe · năsâlnicíe · îndărătnicíe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CĂSNICÍE

căsătorí · căsătoríe · căsătorít · căsătóriu · căscá · căscáre · căscát · căscătúră · căscăúnd · căscâci · căscioáră · căscĭoáră · căseán · căsișoáră · căsnicésc · căsoáĭe · căsoáie · căsói · căsulíe · căsúță

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CĂSNICÍE

nebleznicíe · nedăjnicíe · nemernicíe · nemilostivnicíe · nespornicíe · nestatornicíe · netemeinicíe · netrebnicíe · nevoinicíe · nevolnicíe · nevrednicíe · nimicnicíe · năstrușnicíe · năvălnicíe · obrăznicíe · ocălnicíe · păcinicíe · păhărnicíe · părelnicíe · părtnicíe

Synonimy i antonimy słowa căsnicíe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CĂSNICÍE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «căsnicíe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «căsnicíe» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂSNICÍE

Poznaj tłumaczenie słowa căsnicíe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa căsnicíe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «căsnicíe».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

婚姻
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

matrimonio
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

marriage
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

शादी
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

زواج
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

брак
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

casamento
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

বিবাহ
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

mariage
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

perkahwinan
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Ehe
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

結婚
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

결혼
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

marriage
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

hôn nhân
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

திருமணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

लग्न
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

evlilik
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

matrimonio
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

małżeństwo
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

шлюб
40 mln osób
ro

rumuński

căsnicíe
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

γάμος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

huwelik
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

äktenskap
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

ekteskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa căsnicíe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CĂSNICÍE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa căsnicíe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «căsnicíe».

Przykłady użycia słowa căsnicíe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂSNICÍE»

Poznaj użycie słowa căsnicíe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem căsnicíe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Căsnicie
Dan Coman. Dan Coman Căsnicie © 2015 by Editura Polirom www.polirom.ro Editura POLIROM Iaşi, Bdul. TDII1, Il | | | | 2015.
Dan Coman, 2015
2
Extazul lui Gabriel
Părinții mei au avut o căsnicie fericită și îndelungată. — E adevărat. Dacă aș putea avea o căsnicie ca a lor... — Putem avea o căsnicie ca a lor, o corectă Gabriel. Asta îmi doresc. Și mi-o doresc cu tine. Încercă să-i transmită prin glas cât de ...
Sylvain Reynard, 2015
3
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
ele sursa dacă nu în neascultarea femeii care ia fost dată omului de Dumnezeu Însuși?” Nu comentez acest pasaj decât precizândui urmarea: pentru cei mai mulți dintre medievali, încrederea în căsnicie se clatină. Mulți șiar fi aflat salvarea ...
Rodica Pop, 2013
4
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...
Deoarece în cursul distanţării de mamă şi întoarcerii spre tată animozitatea relaţiei sentimentale ambivalente a rămas la mamă, o asemenea alegere ar trebui să asigure o căsnicie reuşită. Dar foarte des survine deznodământul care ameninţă ...
Sigmund Freud, 2012
5
Soția 22 (Romanian edition)
Nu ştiu câtă înţelepciune pot oferi, dar pot să spun următorul lucru: căsnicia nu e neutră. Uneori near plăcea să credem asta, dar, atenţie, să te ascunzi în infirmerie aşteptând să se sfârşească războiul nu e un mod de a trăi. Mă uit la marea de ...
Melanie Gideon, 2013
6
Carmen Sylva, regina poetă
Problema căsniciei este privită în lucrarea epică îndeosebi din perspectiva femeii ca victimă dependentă de bărbat, iar situaţiile conflictuale din căsnicie sunt reluate de mai multe ori. Tipurile feminine din proza Carmen Sylvei sunt de cele mai ...
Silvia Irina Zimmermann, 2013
7
M-am măritat cu un comunist
Toată lumea are câte o căsnicie ratată – ea are patru. Dar mai are şi nevoia de a fi deosebită. Vedetă. Ea vrea să arate că e şi ea importantă, că are un creier şi că are puterea să lupte. Cine e actorul ăsta, Iron Rinn? Eu sunt actorul! Eu sunt ...
Philip Roth, 2013
8
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 224
După nouă ani, căsătoria cu doctorul Subu aduce în prim plan o „căsnicie fericită‖ care se construise, aminteşte naratorul, ca o formă a urii faţă de declanşarea sentimentului iubirii. Echilibrul pe care-l manifestă acum vine dintr-o stăpânire ...
Victor Tiţa, 2011
9
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 137
În toate ţările civilizate, maşinăria legislaţiei şi legea în sine pot fi întotdeauna deschise spre eliminarea sau uşurarea necazurilor dintr-o căsnicie, fără a face proces spre anularea sa. Ceea ce poate fi făcut de lege, în cazul dintre un părinte şi ...
Laurentiu Nica, 2013
10
O regina pe esafod:
Dacă această căsnicie se sfârşeşte, Maiestate, Parlamentul vă va cere să vă însuraţi din nou. — Cred şi eu. Cum altfel ar putea un bărbat săşi facă datoria faţă de regatul lui şi faţă de Dumnezeu? Noi păcătuim chiar şi când concepem. Trebuie ...
Hilary Mantel, 2015
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Căsnicíe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/casnicie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL