Znaczenie słowa "cesionár" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CESIONÁR

fr. cessionnaire

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CESIONÁR

cesionár

CO OZNACZA SŁOWO CESIONÁR

Definicja słowa cesionár w słowniku

CESIONÁR ~ (~ i, ~ e) m. I f. Osoba wyznaczona do zadania. [Sil. Si-O-]

CESIONÁR ~ă (~i,~e) m. și f. Persoană care beneficiază de o cesiune. [Sil. -si-o-]

TŁUMACZENIE SŁOWA CESIONÁR

Poznaj tłumaczenie słowa cesionár na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cesionár na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cesionár».

• Tłumacz rumuński - chiński: 代理人
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cesionario
• Tłumacz rumuński - angielski: assignee
• Tłumacz rumuński - hindi: संपत्ति-भागी
• Tłumacz rumuński - arabski: المحال
• Tłumacz rumuński - rosyjski: правопреемник
• Tłumacz rumuński - portugalski: cessionário
• Tłumacz rumuński - bengalski: উকিল
• Tłumacz rumuński - francuski: cessionnaire
• Tłumacz rumuński - malajski: pemegang serah hak
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Anmelder
• Tłumacz rumuński - japoński: 譲受人
• Tłumacz rumuński - koreański: 양수인
• Tłumacz rumuński - jawajski: assignee
• Tłumacz rumuński - wietnamski: chuyển nhượng
• Tłumacz rumuński - tamilski: நியமிக்கப்பட்ட
• Tłumacz rumuński - marathi: मुखत्यार
• Tłumacz rumuński - turecki: vekil
• Tłumacz rumuński - włoski: assegnatario
• Tłumacz rumuński - polski: mandatariusz
• Tłumacz rumuński - ukraiński: правонаступник
• rumuński: cesionár
• Tłumacz rumuński - grecki: εντολοδόχος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: gevolmagtigde
• Tłumacz rumuński - szwedzki: innehavare
• Tłumacz rumuński - norweski: oppdragstakeren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CESIONÁR»

Poznaj użycie słowa cesionár w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cesionár oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nástin súkromného práva platného na Slovensku a ... - Pagina 238

Postúpenie pohľadávky na zabezpečenie pohľadávky, ktorú má cesionár proti cedentovi, má právny význam púheho dania pohľadávky do zálohu. Úr. sb. 461. Vstúpenie cesionára do sporu na miesto procesnej strany je prípustné s výslovným ...

Vladimír Fajnor, ‎Adolf Záturecký, ‎Károly Szladits, 1998

Úradná sbierka trestných rozhodnutí - Volumul 2 - Pagina 200

1 b) Tr. p. tým, že cesionár Ján B. mal po výšku 2.000 Kč zákonné záložné a tým aj prednostné právo na uspokojenie a keďže cedovaná pohľadávka činila 3.346 Kč, bola preto neoprávnene cedovaná len suma 1346 Kč a v dôsledku toho, ...

Slovakia. Nejvyšši soud, 1941

Úrandá sbierka rozhodnutí vo veciach obcianskych z právnej ...

... prisúdenú pohľadávku složil do súdneho depozitu 175 — — ; složený poddlžníkom, pretože jeho dlh bol zabavený niekoľkými veriteľmi a pretože si mimo toho čimí naň nárok aj tretia osoba — cesionár, môže byť vydaný len po právoplatnom ...

Czechoslovakia. Nejuyšší soud, 1938

Rozhodnutí ve věcech občanskv́ch - Volumul 20 - Pagina 1214

1214 tnáha V takomto prípade len toho, aby bola vyrieknutá bezúéinnosf cesie voci nemu a cesionár zaviazany trpef, aby sa z cedovanej pohTadávky uspokojü bez zretefa na ceshi, je púhou uríovacou zalobou.*) (Rozh. zo 14. októbra 1938, ...

Czechoslovakia. Nejuyšší soud, 1938

Pravidlá slovenskej výslovnosti - Pagina 132

... -i„e certifikácia certifikácia, -ie certifikát certifikát certifikovat' certifikovat ceruzka ceruska, -uzïek, nie cé- cervitída cervitída cesia cesia, -ie cesionár cesionár cessus cesus cestmajster cezdmaïster, nie cezmaï- cestmajsterstvo cezdmaïsterstvo ...

Ábel Král̕, 2009

Hospodářská politika - Volumul 9 - Pagina 985

Tentó cesionár jest ale povinen platbu vydati pravému (dïivëj&imu) postiipníku. Pfedpokladem osvo- bození dluzníka jest, ze sám jest bona fide. V pochyb- nych pïipadech má ostatnë vzdy moznost sloziti penize к soudu. Jestlize dluzník uznal ...

František Fousek, 1935

Úradná sbierka občianskych rozhodnutí - Volumul 6 - Pagina 2

Nové ujednania, týkajúce sa predmetu smluvy a učinené kontrahentmi po postúpení pohľadávky ia uvedomení o tom kontrahenta-dlžníka, nemajú právneho účinku na práva cesionára, ktoré mu prislúchajú v dôsledku cesie na základe smluvy ...

Slovakia. Nejvyšši soud, 1945

Les illustrations de Gaule ...

Sa precieuse ceincture dont elle esioit ceincte,s'appelle Cesion ar les nobles poetes . Eh la luy donna 3L Forgea iadis dame Nature,a fin que la trop vagabonde lasciuete de d ;me Venus full cohibee 8C restaincte par propre ver oi ne , 8C ...

Jean Lemaire de Belges, 1548

Encyclopaedia Beliana: slovenská všeobecná encyklopédia v ...

Práv. úkon, pri kt. pôv. veriteľ (ce- dent) preniesol svoju pohľadávku na nového veriteľa (cesionár). Pre striktne osobný charakter rím. záväzku ( — > obligatio) sa tento inštitút v Rime plne nerozvinul a len okľukou sa na konci jeho vývoja prišlo k ...

Anna Prociková, 2001

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 142

CESION AR, -A, cesionari, -e, i.m. y f. PersoanA care heneficiazA de un contract de cesiune, cAreia 1 se transferA de la altclneva an bun sau un drept. [Pr. : -si-o-] — Din fr. cessionnalre. CESIU s.n. Element chimie, metal alcalin monovalent, ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984