Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Bursche" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BURSCHE

Bursche  [Bụrsche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BURSCHE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BURSCHE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bursche» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Bursche

gość

Bursche

Chłopiec czy chłopiec to słowo, które dziś stoi w kilku osobnych znaczeń w pojęciu studenta pola, chłopca / człowieka, asystenta / sługi. Bursche oder Bursch ist ein Wort, das heute in mehreren getrennten Bedeutungen im Begriffsfeld Schüler/Student, Knabe/Mann, Gehilfe/Knecht steht.

Definicja słowa Bursche w słowniku

Chłopiec, młody młodzieniec, dorastająca osoba płci męskiej, której przypisuje się zło będąc żołnierzem, dowodzi żołnierzem chłopca, szczególnie dużym okazem. Chłopiec, przykład chłopca, słodki facet. Knabe, Junge junger Mann, Halbwüchsiger männliche Person, der Übles zugetraut wird zur Bedienung eines Offiziers abkommandierter Soldat Bursch besonders großes Exemplar. Knabe, JungeBeispielein niedlicher Bursche.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bursche» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BURSCHE


Acerolakirsche
Acero̲lakirsche
Cocktailkirsche
Cocktailkirsche
Forsche
Fọrsche
Handwerksbursche
Hạndwerksbursche [ˈhantvɛrksbʊrʃə]
Hausbursche
Ha̲u̲sbursche [ˈha͜usbʊrʃə]
Herzkirsche
Hẹrzkirsche
Kirsche
Kịrsche 
Knorpelkirsche
Knọrpelkirsche
Kornelkirsche
Korne̲lkirsche
Laufbursche
La̲u̲fbursche [ˈla͜ufbʊrʃə]
Naturbursche
Natu̲rbursche
Porsche
Pọrsche
Sauerkirsche
Sa̲u̲erkirsche
Stallbursche
Stạllbursche [ˈʃtalbʊrʃə]
Süßkirsche
Sü̲ßkirsche
Tollkirsche
Tọllkirsche [ˈtɔlkɪrʃə]
Traubenkirsche
Tra̲u̲benkirsche
Verarsche
Verạrsche
Vogelkirsche
Vo̲gelkirsche [ˈfoːɡl̩kɪrʃə]
Zierkirsche
Zi̲e̲rkirsche

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BURSCHE

Bürotätigkeit
Bürotel
Büroturm
Bürovorsteher
Bürovorsteherin
Bürozeit
Burrito
Bursa
Bursch
Bürschchen
Burschenschaft
Burschenschafter
Burschenschaftler
burschenschaftlich
Bürscherl
burschikos
Burschikosität
Burse
Bursitis
Burst

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BURSCHE

Amerikanische
Arabische
Bauernbursche
Belegkirsche
Deutsche
Elektrische
Englische
Frühkirsche
Geknirsche
Glaskirsche
Hackenporsche
Innentasche
Judenkirsche
Kaffeekirsche
Kognakkirsche
Müllerbursche
Offiziersbursche
Sersche
Wanderbursche
Weichselkirsche

Synonimy i antonimy słowa Bursche w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BURSCHE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Bursche» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Bursche

Tłumaczenie słowa «Bursche» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BURSCHE

Poznaj tłumaczenie słowa Bursche na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Bursche na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bursche».

Tłumacz niemiecki - chiński

同伴
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

compañero
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

fellow
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

साथी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

زميل
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

человек
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

companheiro
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সহকর্মী
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

camarade
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

rakan-rakan
190 mln osób

niemiecki

Bursche
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

仲間
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

사람
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

fellow
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bạn bè
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सहकारी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

adam
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

compagno
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

gość
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

людина
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

coleg
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

συμπολίτες
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

mede
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

karl
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

stipendiat
5 mln osób

Trendy użycia słowa Bursche

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BURSCHE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Bursche» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Bursche
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Bursche».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BURSCHE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Bursche» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Bursche» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Bursche w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BURSCHE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Bursche.
1
Johann Grob
Ortlieb wär' ein wackrer Bursche und berühmt in aller Welt, Wenn er andern halb gefiele, wie er sich selber ganz gefällt.
2
Oliver Goldsmith
Ein Dummkopf, der Zoten reißt, gilt oft als ein Bursche mit klugen Talenten und Ansprüchen.
3
Raymond Chandler
Ja, ich bin genau so wie die Gestalten in meinen Büchern. Ich bin ein ruppiger Bursche und bekannt dafür, daß ich ein Wiener Hörnchen mit den bloßen Händen zerbreche.
4
John Steinbeck
Ein Bursche braucht keinen Verstand, um nett zu sein. Eher umgekehrt. Sieh dir die ganzen gescheiten Burschen an - selten, dass es nette Kerle sind.
5
Alfred Edmund Brehm
Der Waschbär ist ein munterer, schmucker Bursche, welcher durch große Regsamkeit und Beweglichkeit sehr erfreut.
6
Gabriel Laub
Die schlimmste Kriminalstatistik gab es zu Kains Zeiten; auf einen Schlag löschte der Bursche ein Viertel der Menschheit aus.
7
Sprichwort
Ein Mädchen ohne Mann – ein Boot ohne Ruder; ein Bursche ohne Frau – ein Pferd ohne Zügel.
8
Sprichwort
Was ein Elefant ohne Führer, das ist ein Bursche ohne Ehefrau.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ein Bursche, der eine Zither und Stimme hat, schlägt sich überall durch.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BURSCHE»

Poznaj użycie słowa Bursche w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bursche oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die etymologische Untersuchung von Bursche und Börse. ...
Die Etymologie beschäftigt sich mit der Herkunft der Wörter und erforscht verwandte Wörter und Wortbestandteile sowohl innerhalb einer bestimmten Sprache als auch innerhalb verschiedener Sprachen und Dialekte.
Sabrina Prinzen, 2004
2
Volkserzählungen und Volksdichtungen aus dem Zentral-Sudan
Er sah niemand. Der Bursche ging mit der Kalebasse an den Flußarm und schöpfte das Wasser aus. Als er so arbeitete, zerbrach die Kalebasse. Der Bursche sagte: „Diese Kale— basse, die ich zerbrochen habe, gehört nicht meiner Mutter.
Leo Frobenius, 2013
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Der Bursch oder Bursche, des — en (— n), Mz. die — e und !) Der Sigenthümer und Bewohner einer Burg; ein Burg- oder — en ; Berkleinerungsm. das Bürschchen, O. D. Bürschlein, des — s, Schloßgesessener. 2) Ein Burggraf. S. d. z) Ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Märchen aus Dänemark (Märchen der Welt)
Deshalb wurde auch der Bursche mit diesem Auftrag betraut, und er war so glücklich und verrichtete alles wieder so gut, daß er seinem Herrn ein "Ja" bringen konnte, der sich dann mit der reichen und schönen Königin verheiratete.
Verschiedene Autoren, 2012
5
Das schwarze Dekameron (Erweiterte Ausgabe)
Als es gegen Abend war, ging der Bursche hinüber zum Haus der klugen Tochter des Agellid. Er verschloß die sieben Türen wieder hinter sich und suchte die kluge Frau auf. Die Frau fragte ihn: "Hast du jemand erzählt, daß du vorige Nacht  ...
Leo Frobenius, 2012
6
Märchen aus Armenien (Märchen der Welt)
Der Bursche machte sich auf und reitet fort. Da sieht er, die Löwin hat die Tatze an den Ahornbaum gelegt und heult schrecklich. Er nahm den Bogen und schoss einen Pfeil gerade in das Geschwür und es platzte. Da brüllte die Löwin: "Ach, ...
Verschiedene Autoren, 2012
7
Volksdichtungen aus Oberguinea
Der Bursche verstand ausgezeichnet die Pfeife (F oja; Plural: Foisi) zu blasen. Die Frau ernährte sich durch Gewürzbereitung. Sie ging alle Tage zum F lußherab und wusch da ihre Gefäße und Kräuter. Der Bursche begleitete sie stets und pfiff ...
Leo Frobenius, 2011
8
Wilhelm Freiherr von Pechmann: Ein konservativer Lutheraner ...
auch zu einer Oppositionsbewegung in der eigenen Evangelisch-Augsburgi— schen Kirche.62 Es ist verständlich, dass die Kirchenpolitik des Generalsuperintendenten Bursche sowohl unter vielen Protestanten Polens wie vor allem bei den ...
Wolfgang Sommer, 2009
9
Kirche im Osten Band 15/1972
November 1939 wandte sich Erzbischof Eidem in Uppsala an das Kirchliche Außenamt mit der Anfrage, wo sich Bischof Bursche befinde32. Eidem beruft sich dabei auf die Mitteilung eines schwedischen Direktors, der in Warschau mit der ...
__empty__, 1972
10
Volksdichtungen aus Oberguinea
Der Bursche verstand ausgezeichnet die Pfeife (Foja; Plural: Foisi) zu blasen. Die Frau ernährte sich durch Gewürzbereitung. Sie ging alle Tage zum Fluß herab und wusch da ihre Gefäße und Kräuter. Der Bursche begleitete sie stets und pfiff ...
Hanns Weltzel, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BURSCHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bursche w wiadomościach.
1
16-jähriger Bursche beim Schwimmen in der Neuen Donau ertrunken
Ein tödlicher Badeunfall geschah am Donnerstagnachmittag in der Neuen Donau in Wien-Donaustadt. Dabei ist ein 16-jähriger Flüchtling aus Somalia ... «Vienna Online, Lip 16»
2
Bursche bei Sturz vom Kirwabaum verletzt
Bursche bei Sturz vom Kirwabaum verletzt. Beim Einholen des Baumes fiel ein 18-Jähriger in Burglengenfeld vom 24 Meter langen Baum. Er wurde dabei leicht ... «Mittelbayerische, Lip 16»
3
Straßwalchen: 38-Jährige attackierte Bursche (17) mit Auto
Die 38-jährige Friedburgerin verließ den Gastgarten und ging zu ihrem Pkw. Davor hatte sie offenbar einen Burschen aus Neumarkt mit Bier überschüttet. «salzburg24.at, Cze 16»
4
Todesfall beim Donauinselfest: 18-Jähriger laut Polizei ertrunken
Ein tragischer Badeunfall hat sich Freitagabend am Rande des Donauinselfests ereignet: Ein 18-jähriger Bursche wollte sich am Abend gemeinsam mit ... «Vienna Online, Cze 16»
5
Bursche in Innsbruck bei Einbruch in Wohnmobil überrascht
In der Nacht auf Mittwoch versuchte ein 17-Jähriger in Innsbruck in ein Wohnmobil einzubrechen. Dabei wurde der Bursche aber vom Besitzer überrascht. «Tiroler Tageszeitung Online, Cze 16»
6
Schwerer Unfall: Bursche (18) prallt gegen Baum bei Valley
Valley - Ein Otterfinger (18) fuhr am frühen Morgen von Grub Richtung Aschbach. Weil er viel zu schnell war, kam er von der Straße ab - und prallte er gegen ... «Merkur.de, Cze 16»
7
Fechtende Studentenverbindung in Passau: Bursche bis in den Tod
In einem heruntergekommenen Gewölbe in der Passauer Innstadt fechten die Burschen des Corps Budissa Leipzig zu Passau sechsmal die Woche. Es darf nur ... «Passauer Neue Presse, Maj 16»
8
15-jähriger Bursche erneut wegen Jihadismus in St. Pölten vor Gericht
Jener 15-jährige mutmaßliche Jihadist, der bereits verurteilt wurde, weil er beabsichtigt haben soll, den Wiener Westbahnhof in die Luft zu sprengen, musste ... «Vienna Online, Kwi 16»
9
Was ist eigentlich ein Bursche?
Eine mutige Entscheidung war es, als sich vor 128 Jahren zehn schneidige Burschen zusammen fanden, um in eine „Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit“ zu ... «Tegernseer Stimme, Kwi 16»
10
14-jähriger Bursche versuchte Juwelier-Einbruch in Wien-Hernals
Am Donnerstag kurz vor 4:30 Uhr Früh beobachtete ein Zeuge, wie ein Jugendlicher die Auslagenscheibe eines Juweliers in Wien-Hernals einschlug. «Vienna Online, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bursche [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bursche>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z