Znaczenie słowa "fâstâcít" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FÂSTÂCÍT

fâstâcít

CO OZNACZA SŁOWO FÂSTÂCÍT

Definicja słowa fâstâcít w słowniku

OJCIEC, TY, SZYBKO, TY, DODAJ. Zaniepokojony, zdezorientowany; zastraszyć. \u0026 # X2013; V. fatista.

FÂSTÂCÍT, -Ă, fâstâciți, -te, adj. Tulburat, zăpăcit; intimidat. – V. fâstâci.

SYNONIMY SŁOWA «FÂSTÂCÍT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fâstâcít» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa fâstâcít

încurcát · intimidát · rătutít · teșmenít · zăpăcít

TŁUMACZENIE SŁOWA FÂSTÂCÍT

Poznaj tłumaczenie słowa fâstâcít na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fâstâcít na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fâstâcít».

• Tłumacz rumuński - chiński: 觉得失去了
• Tłumacz rumuński - hiszpański: se sentían perdidos
• Tłumacz rumuński - angielski: felt lost
• Tłumacz rumuński - hindi: हार गया था
• Tłumacz rumuński - arabski: شعرت خسر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: чувствовал себя потерянным
• Tłumacz rumuński - portugalski: senti perdido
• Tłumacz rumuński - bengalski: অনুভূত হারিয়ে
• Tłumacz rumuński - francuski: se sentait perdu
• Tłumacz rumuński - malajski: berasa hilang
• Tłumacz rumuński - niemiecki: fühlte sich verloren
• Tłumacz rumuński - japoński: 失われたと感じました
• Tłumacz rumuński - koreański: 잃어버린 느낌
• Tłumacz rumuński - jawajski: felt ilang
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cảm thấy bị mất
• Tłumacz rumuński - tamilski: இழந்த உணர்ந்தேன்
• Tłumacz rumuński - marathi: फ्लिपकार्ट
• Tłumacz rumuński - turecki: kaybolmuş hissettim
• Tłumacz rumuński - włoski: si sentiva perduto
• Tłumacz rumuński - polski: czuł się zagubiony
• Tłumacz rumuński - ukraiński: відчував себе втраченим
• rumuński: fâstâcít
• Tłumacz rumuński - grecki: αισθανόμουν χαμένος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: gevoel verloor
• Tłumacz rumuński - szwedzki: kände förlorade
• Tłumacz rumuński - norweski: følte mistet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FÂSTÂCÍT»

Poznaj użycie słowa fâstâcít w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fâstâcít oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Crimă și pedeapsă

Nu, eu unul m-aş fi fâstâcit. Dar dumneata nu te-ai fi fâstâcit? Raskolnikov simţi deodată dorinţa să-i „dea cu tifla”. Din când în când, îl treceau fiori. – Eu aş fi făcut altfel, începu el pe departe. Eu uite cum aş fi făcut: aş fi numărat prima mie de ...

F.M. Dostoievski, 2014

Dispariția (Romanian edition)

El sa fâstâcit, neștiind ce săi spună, și până la urmă a bălmăjit ceva, cum că tocmai fusese la un film. Din fericire, aceasta nu la întrebat la care. Deși nu aveau o relație foarte apropiată la școală, ea la întrebat dacă nar vrea să vină cu ele la ...

Dror Mishani, 2014

Când ne vom întoarce

Pe moment, fâstâcit, nar fi putut spune dacă e desculţă sau dacă nu cumva încălţările îi sunt mascate de poalele lungi ale fustei, atât de lungi, că mătura cu ele peronul. Şi, mai ales, nu era deloc sigur că prezenţa ei acolo are vreo legătură cu ...

Radu Mareș, 2015

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 160

Nu, eu unul m-aş fi fâstâcit. Dar dumneata nu te-ai fi fâstâcit? Raskolnikov simţi deodată dorinţa să-i „dea cu tifla”. Din când în când, îl treceau fiori. — Eu aş fi făcut altfel, începu el pe departe. Eu uite cum aş fi făcut: aş fi numărat prima mie de ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Drumul la zid (Romanian edition)

Era Grigore, ce se ridică, fâstâcit, deoarece, după cum se părea, se așezase jos, pe prag, așa cum se așează uneori studenții, nu importă unde, în lungile lor voiajuri, pe o peluză, pe o treaptă, pe un geamantan. Grigore era atât de fâstâcit, ...

Nicolae Breban, 2014

Viseptol

La scurt timp după publicarea primului roman (YoYo, Editura Tomis, 2008), George Vasilievici a început să lucreze la un alt roman, care avea deja un nume, Viseptol, şi care a fost publicat pe fragmente în revista Tomis. Încercând să ...

George Vasilievici, 2011

Hidrapulper

Mecanicul iese repede, coboară fâstâcit și salută umbra care tocmai închide ușa de la ultimul birou. Ete, na! Apoi dă de miros. Saltă piciorul dar calcă în alt... Căcat! Ce dracu, sunt peste tot? Dar nu asta îl deranja. Se șterge pe o porțiune de ...

Viorica Răduță, 2014

F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti

Un bărbat grăsuliu, cu frunteaînaltă şicu faţărotundă, dearmean, saîntors cătremine. Dumneata eştiAlexandru M? Am clătinat din cap, puţin fâstâcit. Felicitări, ţiam citit volumul de poezii dela Cartea Românească, iam făcut o prezentare bună.

Stefan Dumitrescu, 2012

Cercul sălbatic (Romanian edition)

... dedus din cele prinse cu urechea. Pleacă. Fugi mâncând pământul de-aici. Altfel te mănâncă crocodilii. – Crocodilii? – Hm, un prieten are o vorbă. Mă tem că, reproducând-o, o voi strica. – Încercați, vă rog, zâmbi fâstâcit, roșind, chelnerul.

Aura Christi, 2014

Scaunul de pânză al actorului

... iarna spală borcanele şi primăvara le vinde. Când am văzuto atunci, cred că a vrut ea so văd, căci avea o privire triumfătoare, un fel de „ba tu“. Mam fâstâcit, nam ştiut ce să fac cu mâinile şi până la urmă mam trezit căi spun „bună dimineaţa!

Mircea Diaconu, 2014