Znaczenie słowa "zăpăcít" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ZĂPĂCÍT

zăpăcít

CO OZNACZA SŁOWO ZĂPĂCÍT

Definicja słowa zăpăcít w słowniku

Łapiesz, myl się, daj spokój. (Często rzeczownik) Niezręczny, zbity z tropu, zaniepokojony; Czułem się zagubiony. \u0026 # X2666; Poddaliśmy się, nucąc. \u0026 # X2013; V. Wpadnij w błąd.

ZĂPĂCÍT, -Ă, zăpăciți, -te, adj. (Adesea substantivat) Buimăcit, năucit, tulburat; fâstâcit. ♦ Zvăpăiat, zvânturat. – V. zăpăci.

SYNONIMY SŁOWA «ZĂPĂCÍT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zăpăcít» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zăpăcít

aiurít · amețít · buimác · buimăcít · deranját · derutát · descumpănít · dezorientát · fâstâcít · împrăștiát · năúc · năucít · smintít · tulburát · zburdálnic · zăbăúc · zălúd

ANTONIMY SŁOWA «ZĂPĂCÍT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «zăpăcít» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa zăpăcít

dezmeticít

TŁUMACZENIE SŁOWA ZĂPĂCÍT

Poznaj tłumaczenie słowa zăpăcít na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zăpăcít na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zăpăcít».

• Tłumacz rumuński - chiński: bedazzle
• Tłumacz rumuński - hiszpański: deslumbrar
• Tłumacz rumuński - angielski: confused
• Tłumacz rumuński - hindi: चुंधियाना
• Tłumacz rumuński - arabski: مرتبك
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ослеплять блеском
• Tłumacz rumuński - portugalski: bedazzle
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিভ্রান্ত
• Tłumacz rumuński - francuski: stupéfier
• Tłumacz rumuński - malajski: keliru
• Tłumacz rumuński - niemiecki: verwirrt
• Tłumacz rumuński - japoński: 幻惑させます
• Tłumacz rumuński - koreański: 당황하게하다
• Tłumacz rumuński - jawajski: bingung
• Tłumacz rumuński - wietnamski: bedazzle
• Tłumacz rumuński - tamilski: குழப்பமான
• Tłumacz rumuński - marathi: गोंधळून
• Tłumacz rumuński - turecki: şaşkın
• Tłumacz rumuński - włoski: abbagliare
• Tłumacz rumuński - polski: olśnić
• Tłumacz rumuński - ukraiński: засліплювати блиском
• rumuński: zăpăcít
• Tłumacz rumuński - grecki: μπερδεμένος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verward
• Tłumacz rumuński - szwedzki: blända
• Tłumacz rumuński - norweski: bedazzle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZĂPĂCÍT»

Poznaj użycie słowa zăpăcít w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zăpăcít oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Capitanul Mihalis:

În altă zia văzuto căpitanul Polyxinghis, înziua cutremurului, şisa zăpăcit şi el.Şidăi încolo şi ncoace,nuse mai dezlipeade mahalaua ei,sa zăpăcit, îţi zic.Şi dupămult umblet, după multsuspin, aintratîn casa ei,aintrat în aşternutul ei şi a hotărâtsă ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Camasa in carouri si alte 10 intimplari din Bucuresti

Amintirile. unui. câine. zăpăcit. Când ieşiră dintre maşinile parcate la Arhitectură, văzu bulevardul care arăta ca o bandă pusă în viteză şi simţi cum i se zbârceşte pielea dintre ochi. Nui plăcea şi, instinctiv, înfipse botul în asfalt.

Doina Rusti, 2011

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

„Mam zăpăcit, iar apoi miam dat seama cât mia fost de drag, și am plâns și mai plâng și acum.” Fără a tăia firul în patru, e clară succesiunea stărilor sufletești mărturisite. Va să zică, întâi sa „zăpăcit”. În sine nu ar fi de mirare, dacă a aflat ...

Ion Ianoși, 2014

Copilăria

zăpăcit. de. tot,. nu. mă. puteam. dumiri. ce. anume. voia. de. la. mine. În. colţul de sub icoane era pusă o măsuţă pe care se afla un vas cu ierburi şi flori uscate care miroseau frumos; în colţul din faţă se afla un sipet, aşternut cu o scoarţă, iar în ...

Maxim Gorki, 2013

Stilistica limbii române - Pagina 316

Să se adauge izolările a fi slab la etajul de sus (superior), a atinge la etaj şi a răci la gambetă ('a fi cam zăpăcit'), ale căror substantive au sensul tot de 'cap' 2. Ultima ne trimite la o noţiune foarte înrudită: 'prostia', care, în vorbirea afectivă, ...

Iorgu Iordan, 1975

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 527

Dar îndrug vrute şi nevrute şi uit ceea ce este mai important; sunt cam zăpăcit!... Vezi, Sonia, am venit anume pentru un lucru, am venit să te anunţ, ca să ştii tu... Şi asta-i tot... Numai pentru asta am venit. (Hm, am crezut că o să spun mai mult.) ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Împreună

Vai, ce zăpăcit sînt... Ce zăpăcit sînt... Eu... Tot aşa am făcut şi eu... Nu înţeleg... — Nici o problemă, îi spuse ea, împingînd uşa. Bărbatul se repezi săi deschidă el uşa, dar, încercînd săşi strecoare braţul pe lîngă al ei, o pocni pe Camille drept ...

Anna Gavalda, 2011

Văpaia

Își amintea vag că domnul Mauval îi vorbise, întradevăr, despre unchiul Hubert, în clipa când primiseră invitația la cină a familiei Nancelle, și că făgăduise săl prevină. Doamna Mauval se tânguia: — Mare zăpăcit mai ești, bietul meu copil!

Henri de Régnier, 2013

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

Şi aşa mam zăpăcit, încât am întrebat:„Bine, tată, şi cum este?“ El zice: „Aici e ceva mai bine,că nu bataşa de rău.“ Nu maiştiu ce am vorbit după aia, cămam zăpăcit complet, nu mi lam putut imagina pe tatabătut de cineva. Şia intrat mama ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Robi pe Uranus: Cum am construit Casa Poporului

Bietul Ionsa uitat zăpăcit în toate părţile.I sa luat şapca de pe cap şi isa pusîn loc ocască de constructor. Înjurul luise făcuse un cerc larg: concentraţi, civili,ofiţeri. Şitotacest alai sedeplasa prin şantier, căutând unlocpe placul jurnaliştilor, în care ...

Ioan Popa, 2015