Znaczenie słowa "fereástră" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FEREÁSTRĂ

fereástră (feréstre), s. f. – Deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului. – Mr. fireastră. Lat. fĕnestra (Pușcariu 596; Candrea-Dens., 576; Pascu, I, 85; REW 3242; DAR), cf. alb. fënestü, it. finestra, prov. fenestra, fr. fenêtre). – Der. ferestruică, s. f. (fereastră mică); ferestrar, s. n. (rindea, gealău).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FEREÁSTRĂ

fereástră

CO OZNACZA SŁOWO FEREÁSTRĂ

Definicja słowa fereástră w słowniku

FEREÁSTRĂ feréstre f. 1) Otwór w ścianach budynku lub pojazdu, wykonany w celu wpuszczenia światła i powietrza do wnętrza. 2) Rama wraz ze szkłem zamocowanym w tym otworze. 3) Ryc. fam. Bezpłatny harmonogram godzinowy. [G.-d. okno]

FEREÁSTRĂ feréstre f. 1) Deschizătură în pereții unei clădiri sau ai unui vehicul, făcută pentru a lăsa să pătrundă în interior lumina și aerul. 2) Rama împreună cu geamul fixată în această deschizătură. 3) fig. fam. Oră liberă în orar. [G.-D. ferestrei]

SYNONIMY SŁOWA «FEREÁSTRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fereástră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa fereástră

fántă

TŁUMACZENIE SŁOWA FEREÁSTRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa fereástră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fereástră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fereástră».

• Tłumacz rumuński - chiński: 窗口
• Tłumacz rumuński - hiszpański: ventana
• Tłumacz rumuński - angielski: window
• Tłumacz rumuński - hindi: खिड़की
• Tłumacz rumuński - arabski: نافذة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: окно
• Tłumacz rumuński - portugalski: janela
• Tłumacz rumuński - bengalski: জানালা
• Tłumacz rumuński - francuski: fenêtre
• Tłumacz rumuński - malajski: tetingkap
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Fenster
• Tłumacz rumuński - japoński: ウィンドウ
• Tłumacz rumuński - koreański: 창
• Tłumacz rumuński - jawajski: jendhela
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cửa sổ
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஜன்னல்
• Tłumacz rumuński - marathi: विंडो
• Tłumacz rumuński - turecki: pencere
• Tłumacz rumuński - włoski: finestra
• Tłumacz rumuński - polski: okno
• Tłumacz rumuński - ukraiński: вікно
• rumuński: fereástră
• Tłumacz rumuński - grecki: παράθυρο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: venster
• Tłumacz rumuński - szwedzki: fönster
• Tłumacz rumuński - norweski: vindu

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FEREÁSTRĂ»

Poznaj użycie słowa fereástră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fereástră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

O fereastră întunecată

O fereastră întunecată poate fi considerat un avertisment, un strigăt de disperare, o viziune sumbră asupra trecutului, prezentului şi viitorului.

Florin Irimia, 2012

O femeie la fereastră

Poveste de dragoste intre o aristocrata, marchiza Santorini, si un comunist, Michel Boutros, O femeie la fereastra este deopotriva marturia aspiratiei autorului de a se sacrifica pentru o cauza in care crede.

Pierre Drieu la Rochelle, 2013

Fereastra de sus

Clienta lui Philip Marlowe... o pacoste cât casa, ține cu orice chip să-i fie recuperată rarisimă monedă din aur, Dublonul Brasher, care se pare că dispăruse din colecția răposatului ei soț.

Raymond Chandler, 2014