Znaczenie słowa "fremătá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FREMĂTÁ

freamăt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FREMĂTÁ

fremătá

CO OZNACZA SŁOWO FREMĂTÁ

Definicja słowa fremătá w słowniku

fremata vb., ind. Pres. 1 Freamesh, 2 Frees, 3 Freames; małżeńskie pres. 3 żałować

fremătá vb., ind. prez. pers. 1 freámăt, 2 frémeți, 3 freámătă; conj. prez. pers. 3 să frémete

SYNONIMY SŁOWA «FREMĂTÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fremătá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa fremătá

agitá · palpitá · pulsá · tremurá · tresăltá · vibrá · zvâcní

TŁUMACZENIE SŁOWA FREMĂTÁ

Poznaj tłumaczenie słowa fremătá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fremătá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fremătá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 飒飒
• Tłumacz rumuński - hiszpański: susurro
• Tłumacz rumuński - angielski: sough
• Tłumacz rumuński - hindi: गंदा नाला
• Tłumacz rumuński - arabski: همهم
• Tłumacz rumuński - rosyjski: шелест
• Tłumacz rumuński - portugalski: sussurro
• Tłumacz rumuński - bengalski: কচ্কচি
• Tłumacz rumuński - francuski: murmure
• Tłumacz rumuński - malajski: kabar angin
• Tłumacz rumuński - niemiecki: rauschen
• Tłumacz rumuński - japoński: 唸り
• Tłumacz rumuński - koreański: 바람 부는 소리
• Tłumacz rumuński - jawajski: sough
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đầm lầy
• Tłumacz rumuński - tamilski: முணமுணக்கும் ஒலி உண்டாக்கு
• Tłumacz rumuński - marathi: sough
• Tłumacz rumuński - turecki: uğuldamak
• Tłumacz rumuński - włoski: sussurrare
• Tłumacz rumuński - polski: szumieć
• Tłumacz rumuński - ukraiński: шелест
• rumuński: fremătá
• Tłumacz rumuński - grecki: θρόισμα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: gesuis
• Tłumacz rumuński - szwedzki: sough
• Tłumacz rumuński - norweski: sough

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FREMĂTÁ»

Poznaj użycie słowa fremătá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fremătá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Floarea pasiunii

... meschinăria, toată josnicia spiritului său, le măsuram. El, devorat de dorinţă, care era vanitate, fremăta de mânie, fremăta de iubire falsă, ruga şi conjura, vărsa lacrimi de ciudă. Eu refuzam; liniştită, nemişcată, zâmbitoare, aproape insolentă, ...

Matilde Serao, 2013

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana: - Pagina i

arăta, căpăta, făta (desfăta), fremăta, îmbăta şi cu term. ez, ezi, ează, deci care nu modifică: păta, îmbărbăta; - în -ata sunt cu term. ez: data (mandata), flata, rata (trata), relata, cu excepţia lui constata, dilata; - în -cta sunt cu term. ez, ezi, ează ...

Ion Criveanu, 2015

Cercul sălbatic (Romanian edition)

Și izolată. Iubea singurătatea. Călca promisiunile făcute: din iubire. Trăda – din iubire. Se grăbea să fie – din iubire. Așa credea ea că se cuvine. Așa credea că se cade. Frunzișul fremăta nebunește. Fremăta. Anunțând pare-se o ploaie.

Aura Christi, 2014

Portret al artistului la tinereţe

Ambiţia care îi fremăta uneori în adâncurile sufletului nu găsea nici o portiţă de scăpare la suprafaţă. O adumbrire, o eclipsare a lumii din jur îi învăluia mintea în timp ce asculta ropotul copitelor iepei clămpănind pe drumul detramvai depe ...

James Joyce, 2012

Ieşirea la Mare - Pagina 86

Trupa lui Arghir fremăta pe loc. Fremăta pe loc şi sergentul din avangardă, reîntors lîngă comandant, fremăta şi Puck. — Domnule locotenent, a îndrăznit sergentul, n-ar fi bine să ne desfăşurăm şi noi mai la deal ? — Unde la deal ? a tresărit ...

Paul Anghel, 1988

Junk Bonds: Risiken und Chancen der Finanzierung von ... - Pagina 39

Fremata. gleichgestellt und somit bevorrechtigt vor Eigenkapitalanteilen behandelt wird. Auch unterliegt der Kapitaldienst nicht der Besteuerung, da Kreditzinsen als Aufwand im Rahmen der Gewinnermittlung zu behandeln sind.

Lars Hansen, 2013

Proza criticilor: Lovinescu, Ibrăileanu - Pagina 49

Parisul fremăta, privind la scoica ce luneca furiş pe valuri, sdrobindu-le. Podurile negre se desprindeau între şiragurile de lumină pîlpîitoare ca nişte păsări de noapte". Peisajul întunecat al Senei care curge încropită, pur- tînd pe valuri vaporul ...

Ioan Holban, 1983

Opere: Un om între oameni - Pagina 357

De obicei îl simţea de cum intra pe poartă şi necheza nerabdător, scotea capu pe deasupra uşii şi îşi 10 fremăta buzele mari... Nu numai că Băl-Ceaurescu era singurul om de care nu-i era frică, în afară de ţigan, dar îl şi iubea... Tremura de ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 352

FREMATA - FRICORIFIC к h riñese cu pef 11 (Prégala) ; pasare core face parte dio aceat (en. — Din fr. frégate, it fragata. FREMATA, freamit, vb. I. Intranz. 1. (Deipre frunze ; p. ext. despre copaci si páduri, despre valurüe mirü ; la pen.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Comedianta

Pădure sentindea în spatele gării, pădure fremăta șin fața ei. Fâșia de văzduh albăstrui, presărată cu nori cenușii, se înălța ca un acoperiș în lărgimea tăriilor. Soarele se apropia de amiază, lumina tot mai alb, dogorind din ce în ce mai ...

Władysław Reymont, 2013