Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sussurrare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SUSSURRARE

sus · sur · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUSSURRARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUSSURRARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sussurrare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sussurrare w słowniku

Pierwszą definicją szeptania w słowniku jest szept, szept: wiatr szeptał cicho między liśćmi. Inną definicją szeptów jest krytyka w tajemnicy; oszczerstwo: szepcze przeciwko tobie. Szepcze to także mówić cicho: słodkie i delikatne słowa wyszeptały do ​​mnie; co szepczesz?

La prima definizione di sussurrare nel dizionario è produrre un sussurro, mormorare: il vento sussurrava dolcemente tra le fronde. Altra definizione di sussurrare è criticare di nascosto; fare maldicenze: si sussurra contro di te. Sussurrare è anche proferire, dire a voce bassa: mi sussurrava parole dolci e tenere; che cosa state sussurrando?.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sussurrare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUSSURRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUSSURRARE

sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrando
sussurrante
sussurratore
sussurrazione
sussurrio
sussurro
sussurrone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUSSURRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonimy i antonimy słowa sussurrare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUSSURRARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sussurrare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sussurrare

ANTONIMY SŁOWA «SUSSURRARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sussurrare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sussurrare

Tłumaczenie słowa «sussurrare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SUSSURRARE

Poznaj tłumaczenie słowa sussurrare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sussurrare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sussurrare».

Tłumacz włoski - chiński

耳语
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

susurro
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

whisper
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

फुसफुसाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

همس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

шептать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sussurro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

murmure
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bisikan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Flüstern
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

囁き
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

속삭임
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kalakon
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thì thầm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

இரகசியமாக
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

हळू आवाजात बोला
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

fısıltı
70 mln osób

włoski

sussurrare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

szept
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

шепотіти
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

șoaptă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ψίθυρος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

fluister
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

viska
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

hviske
5 mln osób

Trendy użycia słowa sussurrare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUSSURRARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sussurrare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sussurrare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sussurrare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SUSSURRARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sussurrare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sussurrare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sussurrare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SUSSURRARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sussurrare.
1
Thomas Fuller
Non lasciare ruggire la tua volontà, quando il tuo potere non può fare altro che sussurrare.
2
Graeme Sims
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.
3
Robin Williams
Ma se ascoltate con attenzione, li sentirete sussurrare il loro monito. Avanti, avvicinatevi. Ascoltate, lo sentite? –Carpe, carpe diem, cogliete l'attimo ragazzi, rendete straordinaria la vostra vita!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUSSURRARE»

Poznaj użycie słowa sussurrare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sussurrare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I grandi romanzi gotici
«Sono certo che obbedirà a ciò che io gli ordinerò, e rimarrà perfettamente muto; o altrimenti, dovesse anche dire qualcosa ditanto in tanto, si limiterà a sussurrare .» , «Sussurrare!», disse beffardamente un ufficiale. «Credete forse, signore ...
a cura di Riccardo Reim, 2011
2
Amori e Disamori
Non sussurrare il tuo pianto alla brezza notturna né ti biasimar se diffonde i segreti tuoi fra i rami con le foglie sollevandoli alcielo Quando i boschi fremono nel vento e lunghe le ombre raggiungono il buio non avere paura La notte arriva  ...
Luisa Reina, 2013
3
Averla di carta
Il sussurrare fitto delle due donne, quello scuotere lento di teste per una reciproca disapprovazione, mi riempivano il cuore di sgomento. Avevo il triste presentimerito che una grande tragedia gravasse sulla nostra casa. Una tragedia che ...
Marisa Gigli, 2005
4
Il maledetto United
Maurice e Sydney se ne stanno in disparte, testa contro testa, curvi e ingobbiti, a sussurrare e borbottare, sussurrare e borbottare, sussurrare e borbottare. Jimmy è in mezzo al campo, a fare un po' di tutto, una battuta qui e una battuta là.
David Peace, 2010
5
Peccato originale. L'innocenza
«Sussurrare», disse Zach. «Sussurrare? Cosa?» «In quella posizione, la bocca, la mia bocca è vicina all'orecchio di lei. È perfetta per sussurrare... cose». « Quindi ti piace dire le cosacce. Che cosa dici a una donna quandosei sopra edentro ...
Tiffany Reisz, 2013
6
L'estate del cane nero
Dopo un silenzio di millenni all'improvvisouna mummia, in osservazione dentro il laboratorio diun famoso archeologo, si mette a sussurrare. Appunto. Sussurrava, sussurrare, mi ripetevo la parola, rigirandola tra la linguaidenti e il palato, ...
Francesco Carofiglio, 2011
7
Peccato originale. La trilogia
«Sussurrare», disse Zach. «Sussurrare? Cosa?» «In quella posizione, la bocca, lamia bocca èvicina all'orecchio di lei. È perfetta per sussurrare... cose». « Quinditipiace direle cosacce.Che cosa dicia una donna quando sei sopra e dentrodilei ...
Tiffany Reisz, 2013
8
Il pittore che visse due volte
Samantha. Dodd. sente. sussurrare. Reilly. Samantha Dodd, dopo aver letto l' articolo di Pardew lungo il tragitto verso Paddington, non aveva più dubbi sul fatto che T.F. Reilly avesse sussurrato qualcosa dal secolo precedente e che proprio ...
Chris Paling, 2011
9
Dizionario della lingua italiana: 6
(_La stampa di Firenze rsi5apag. gleggc: SICI'IO gli orecchi tuoi tali, che quello che odono si credo per tutti averlo udito; non siano tali,che in essi fittiziamente 0 simulatau9ente per cagione di guadagno non si possa sussurrare o p1sp1gliare.
‎1829
10
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
Tecnicamente riposare è sussurrare. La scarsa udibilità che la voce sussurrata possiede è fonte però di un grave fraintendimento quando viene prescritto il riposo vocale. Bassa intensità hanno infatti anche le modalità fonatorie bisbigliata e ...
Silvia Magnani, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUSSURRARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sussurrare w wiadomościach.
1
47 motivi per cui è bellissimo essere una zia
Quando un nipotino appena nato vi stringe il dito con la sua minuscola manina per la prima volta, voi non potete far altro che sussurrare: "Ti ... «L'Huffington Post, Lip 15»
2
Crocetta “blinda” Fiumefreddo assessore: «Entrerà in giunta in …
«Il contesto politico è completamente diverso», si limita a sussurrare ad alcuni amici, al tavolo di una gelateria di piazza Lincoln, l'ex ... «La Sicilia, Lip 15»
3
Pace tra Ferrero e Zenga e il Viperetta rilancia: «Voglio vincere un …
Insomma, il caso Cassano è alle spalle ma guai sussurrare che la prova di forza l'ha vinta Zenga e persa il patron. «Sono io che decido, come ... «Shippingonline, Lip 15»
4
Canzoni in forma di nuvole, 100 storie per Sergio Endrigo
... lo stupore di chi si sorprende a sussurrare segrete confessioni. E mentre la narrazione si trasforma in lirismo, le canzoni interpretano il testo. «H24notizie.com, Lip 15»
5
GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …
... a Livorno, la città del riflessivo Roberto Luti chitarrista membro del progetto e che fa sussurrare la chitarra dobro con vibrante delicatezza. «InformArezzo, Lip 15»
6
I 5 segnali che lui sta flirtando con noi
Evita di alzare la voce - Sussurrare è un segno di seduzione anche gli argomenti non sono melliflui. Se lui con noi mantiene il tono di voce ... «Pinkblog.it, Lip 15»
7
Atp Umag: Thiem deluxe, Monfils cede alla distanza
In più occasioni, dopo i colpi dell'austriaco, Monfils è costretto a sussurrare mestamente un “good” e non ha tutti i torti: la stanchezza ... «oktennis, Lip 15»
8
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
... marito di Winehouse siede a debita distanza, e lei approfitta di ogni occasione possibile per chinarsi su di lui e sussurrare o dargli un bacio. «Rolling Stone Italia, Lip 15»
9
Vulci Music Fest 2015: sul palco Franco Battiato, Manu Chao …
... violino, somiglia molto a un corpo umano, teme il freddo e il caldo, parla piano e urla forte, sa cantare a piena voce e sa anche sussurrare”. «Velvet Music Italia, Lip 15»
10
Tutti pazzi per Rachel McAdams
I due sono stati fotografati insieme a un brunch, e tanto è bastato per sussurrare: «nuova coppia». Già li chiamano «McKitsch». Lei sta al gioco, ... «Vanity Fair.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sussurrare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sussurrare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z