Pobierz aplikację
educalingo
fríge

Znaczenie słowa "fríge" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FRÍGE

fríge (fríg, frípt), vb.1. prăji. – 2. A coace. – 3. A arde, a face scrum. – 4. A pune la foc (pentru a tortura). – 5. A bate, a altoi, a ciomăgi, a face praf. – 6. A arde, a fi fierbinte. – 7. (Refl.) A se arde, a se prăji. – 8. (Refl.) A se păcăli, a rămîne păgubaș. – 9. (Refl.) A pierde. – Mr. frigu, fripșu, friptă; megl. frig, friș, fris. Lat. frῑgĕre (Pușcariu 648; Candrea-Dens., 642; REW 3510; DAR), cf. alb. fergoń (Philippide, II, 643), it. frigere, prov., fr. frire, cat. fregir, sp. freir, port. frigir. Der. frigare, s. f. (vergea de fier în care se înfige carnea spre a fi prăjită), cu suf. -are, ca vînzare, crezare (analogia cu grătar, pe care o propune DAR nu constituie o explicație suficientă; după Pușcariu 650, din lat. *frῑgalis; după Candrea-Dens., 643, de la un lat. *frῑgaria); frigăruie, s. f. (carne tăiată în bucăți mici și friptă la frigare); frigări, vb. (a înfige; refl. pop., a fi stăpînit de dorință); frigătoare, s. f. (frigare; Trans., plită de gătit); înfrigări, vb. (a înfige); friptoare, s. f. (Trans., Banat, arșiță, căldură excesivă), de la part. fript, cu suf. -oare; friptură, s. f. (carne friptă), cu suf. -ură, cf. băutură, căutătură, corcitură etc. (după Meyer-Lübke, Rom. Gramm., II, 492; Pușcariu 654; Candrea-Dens., 654; REW 3508 și DAR, din lat. frῑctūra, cf. mr. friptură și frῑxūrafr. fressure; însă această ipoteză nu este necesară); fripturist, s. m. (persoană care profită de politică pentru interese personale); fripturism, s. n. (politică a propriului interes).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FRÍGE

fríge


CO OZNACZA SŁOWO FRÍGE

Definicja słowa fríge w słowniku

FRÍGE vb. III. W gastronomii sposób przygotowania, w szczególności mięsa i innych produktów spożywczych, poprzez bezpośrednie narażenie na promieniowanie cieplne, na różne sposoby: w smażeniu = kawałki żywności lub całe zwierzę są zarażone na drewnianym lub metalowym pręcie; u proft = na skraju wspieranym przez dwa żurawie; przy grillu = na grillu nad rozżarzonymi węglami, na płomieniu gazowym lub na grillu elektrycznym; niektóre produkty mogą być smażone bezpośrednio na słoiku, a mięso może być pieczone w piekarniku, co jest technicznie pieczeniem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRÍGE

a fríge · a se fríge · a se înfíge · a înfíge · catalíge · ciríge · coccíge · cărtíge · exíge · inflíge · iperíge · prefríge · prefíge · redíge · remíge · transíge · înflíge · înfíge

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRÍGE

frícție · fricționá · fricționáre · fricțiúne · fríderic · frigan · frigána · frigánă · friganeá · frigáre · frigăneá · frigănéle · frigărí · frigărúică · frigărúie · frigătoáre · frige-línte · fríge-línte · frigián · frígic

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRÍGE

a abstráge · a ajúnge · a alége · a atráge · a atínge · a concúrge · a constrânge · a convérge · a convínge · a culége · a cúrge · a decúrge · a deplânge · a descínge · a disjúnge · a distráge · a distrúge · a distínge · a divérge · a drége

Synonimy i antonimy słowa fríge w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FRÍGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fríge» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «fríge» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FRÍGE

Poznaj tłumaczenie słowa fríge na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fríge na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fríge».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

frío
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

cold
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

ठंड
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

برد
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

холодный
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

frio
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

ঠান্ডা
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

froid
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

sejuk
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

kalt
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

冷たいです
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

감기
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

kadhemen
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

lạnh
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

குளிர்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

थंड
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

soğuk
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

freddo
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

zimno
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

холодний
40 mln osób
ro

rumuński

fríge
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

κρύο
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

koue
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

förkylning
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

forkjølelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa fríge

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRÍGE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fríge
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fríge».

Przykłady użycia słowa fríge w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRÍGE»

Poznaj użycie słowa fríge w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fríge oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Path to the Gods: Anglo-Saxon Paganism for Beginners
If you feel you should dedicate yourself to Wóden, then it is advised that you also dedicate yourself to Fríge, his wife, as well. Fríge helps moderate how Wóden treats his adherents. In several places in the lore, she is seen, often tricking Wóden ...
Swain Wodening, 2014
2
Path to the Ancestors Exploring Ancestor Worship within ... - Pagina 2
When I first became Heathen, the runes played a big part of my practice, and I pretty much only gave honor to Wóden (Odin). Within a year I began worshipping the other gods, but I still focused on the greater gods mainly Wóden (Odin), Fríge ...
Swain Wodening, 2014
3
Berkshire Folk Tales
Then came the 'fynding'; Fríge was released to findthehart. Whenthe lymer located thehart, thechasebegan, with the keepers keepingthe houndson thetrackof their quarry. Whenthe hart tired and could antlers runno further, it turned, lowering ...
David England, ‎Tina Bilbe, 2013
4
Thesaurus Antiquitatum Teutonicarum, Ecclesiasticarum, ... - Pagina 67
Thys godspel gebyrath on \bone Otherne sunnan-daeg ofer Pentecosten. Matth. V, \7. Thys godffiel (deal on thone Otherne wodnes-daeg ofer Pentecosten. Luc. XVII. I. Thys godspel gebyrath on thone otherne fríge-d'xg ofer Pentecosten. II.
Johann Georg Scherz, ‎Johann Christian Simon, 1728
5
Anglo-Saxon and English Dictionary. - London, J. R. Smith 1848
Friga, the Saxon Venus,wife of Odin-Frigdœg, Fríge давя F riga's day, Friday. -Fríg ; ш; se fríga,frígea; adi. Free, v. Ш, freó. Der. Frígnn to free, v. freógan. Frîge Wooing, courtship, Ex. Frigenes, труп, gefrygnys, se; f. An asking, a question.
Joseph Bosworth, 1848
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 457
A fríge . pe cárbuuî. Brasiller. (Se conj. qua întelegere cu exceptiunele urmûtórîe: supìnulütnce fript'ů. perfectulü indicativuluï, fripseïu, [Нр— sesï, fripse; fripscrdmzî, fripserátî, fripserâ. m. in. qua perfectulü fripsesscmzî, fripsessesî, fripsesse, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Sancti Gregorii Magni papae primi Opera: Sancti Gregorii ...
... ui facit magnaòt inscrutabilia .J Vt enim homo terrenis v ¡bus deditus , iniquis delideriis resv{us. subito. ad. noua. efferueat. ,. atque. adconsueta. fríge. cat. ,. u i i ui¡ ...
Gregorius 1.>, 1608
8
Berättelse, rörande allmänna hushållningens tilständ i riket - Pagina 8
... fríge. mir-ing. bestár,outom. ndgregandaflóader. och. arófz. re. wàfnaber,. ester. ortemes. olifa. belàge'nbet,. els. ut? fisferíerístár;. - ' oà'r gêrd eller ¡nafiïar, dels ut¡ turning od) fDm pá' de 8 a Kong!. Rammar-Coktegium.
Sweden. Kammarkollegium, 1776
9
Lärobok i kyrkohistorien för gymnasierna - Pagina 26
... scisom de ò'fríge Ayostiarnes representant, sc'i fordrade man ocf att de meïnga ...
Anders Erik NORBECK, 1851
10
A Compendious Anglo-Saxon and English Dictionary - Pagina 66
т>та. perpetrator of murder. — -beta, an ; m. A deed amender, a penitent, O. — bétan To make amends, give satisfaction, to be penitent, to repent. — but, e ;/. A n amends- deed, repentance, penitence. — bótnos, »c;f.Penitence. — -cene Deed ...
Joseph Bosworth, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRÍGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fríge w wiadomościach.
1
Cultural Quandaries: Earth's Civil Calendar
... day – Thursday), Frīgedæg (Fríge's day – Friday), and Sæturnesdæg (Saturn's day – Saturday) – the only day of the week to retain its Roman name. «Patheos, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fríge [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/frige>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL