Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "kalt" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA KALT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch kalt, eigentlich = abgekühlt, gefroren und ursprünglich adjektivisches 2. Partizip eines untergegangenen Verbs mit der Bedeutung »abkühlen, frieren«.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA KALT

kalt  [kạlt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KALT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KALT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «kalt» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
kalt

zimno

Kalt

Kalt jest gminą w okręgu Mayen-Koblenz w Nadrenii-Palatynacie. Jest częścią stowarzyszenia Maifeld, z siedzibą administracyjną w mieście Polch. Kalt ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Maifeld an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Polch hat.

Definicja słowa kalt w słowniku

niewielkie lub żadne ciepło, promieniujące; niskiej temperatury, na którą nie ma wpływu uczucie; trzeźwe odrzucanie; wielki bez współczucia, niezdyscyplinowany. niewielkie lub żadne ciepło, promieniujące; dni zimy przykłady niskiej temperatury zimnej wody zimnej w zimnym powietrzu, nogi są zimne okłady machenin zimnej porze roku w zimnej wodzie (w zimie) (po przygotowaniu cieczą) jeść palenia (potocznie) zimne dzierżawy (wynajmu) (fizyka) zimne światło (świetlny zjawiskiem, które nie są wywołane przez wysokie temperatury) (Jägersprache) przeziębienie utwór (utwór, który jest więcej niż dwie godziny życia) w zimny pot (pot, prawdopodobnie po starej idei pozwolić, że strach i przerażenie odpowiedzi na ciele z nagłym uczuciem zimna) wyniósł ją na piec Stirnder jest kaltdie zupa jest kaltmir jest zimny (jestem zamrażania) jest zimno na zewnątrz (scenicznego) mam zimno (mi zimno, jestem zamrażanie) mieszkanie jest zimne (nie lub słabo ogrzewane) silnik jest jeszcze zimny (nie ma jeszcze swojego temperatura robocza) z Wino musujące do schłodzenia (schłodzone) zimne (w nieogrzewanym pomieszczeniu) do spania zimne (z zimną wodą) wieczorem pod prysznic zazwyczaj jemy zimno ( że w większości nie gotować, jednak je na zimno) Mieszaninę w sensie \u0026 gt; cold (niebieskawo lub białawy, poczucie zimno spowodowane nadawczy) kolory i LT, gt obrazowo i;: zimnego (białawe blada, a tym samym utworzony wrażenie zimna niech koniec) światła i LT; istotną taką grupę cold (siedzenie w nieogrzewanym pomieszczeniu) i LT, GT;: i obrazowo jest przepełnienie mi zimnego (Zadrżałem). wenig oder keine Wärme enthaltend, ausstrahlend; von niedriger Temperatur vom Gefühl unbeeinflusst; nüchtern abweisend; ohne jedes Mitgefühl groß, unbändig. wenig oder keine Wärme enthaltend, ausstrahlend; von niedriger TemperaturBeispielekaltes Wasserkalter Windkalte Wintertagekalte Füße habenkalte Umschläge machenin der kalten Jahreszeit (im Winter)kalten (nach der Zubereitung erkalteten) Braten essen(umgangssprachlich) kalte Miete (Kaltmiete)(Physik) kaltes Licht (Leuchterscheinung, die nicht durch hohe Temperaturen ausgelöst wird )(Jägersprache) eine kalte Fährte (Fährte, die mehr als zwei Stunden alt ist)der kalte Schweiß (Angstschweiß; wohl nach der alten Vorstellung, dass Angst und Schrecken den Körper mit einem plötzlichen Kältegefühl reagieren lassen) stand ihr auf der Stirnder Ofen ist kaltdie Suppe wird kaltmir ist kalt (ich friere)draußen ist es kalt(landschaftlich) ich habe kalt (mir ist kalt, ich friere)die Wohnung ist kalt (nicht oder schlecht geheizt)der Motor ist noch kalt (hat noch nicht seine Betriebstemperatur)der Sekt muss kalt gestellt (gekühlt) werdenkalt (im ungeheizten Zimmer) schlafenkalt (mit kaltem Wasser) duschenabends essen wir meistens kalt (kochen wir meistens nicht, sondern essen kalte Speisen)<in übertragener Bedeutung>: kalte (bläuliche oder weißliche, einen Eindruck von Kälte entstehen lassende) Farben<in übertragener Bedeutung>: ein kaltes (weißliches, fahles und dadurch einen Eindruck von Kälte entstehen lassendes) Licht<substantiviert>: im Kalten (im ungeheizten Zimmer) sitzen<in übertragener Bedeutung>: es überlief mich kalt (es schauderte mich).
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «kalt» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KALT


Anhalt
Ạnhalt
Anstalt
Ạnstalt 
Anwalt
Ạnwalt 
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Aufenthalt
A̲u̲fenthalt 
Erhalt
Erhạlt
Galt
Gạlt
Gestalt
Gestạlt 
Gewalt
Gewạlt 
Halt
Hạlt 
Hauptinhalt
Ha̲u̲ptinhalt [ˈha͜upt|ɪnhalt]
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Rechtsanwalt
Rẹchtsanwalt 
Sachsen-Anhalt
Sạchsen-Ạnhalt
Unterhalt
Ụnterhalt 
Vielfalt
Vi̲e̲lfalt 
alt
ạlt 
galt
gạlt
halt
hạlt 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KALT

kalorimetrisch
kalorisch
kalorisieren
Kalotte
Kalotypie
Kalpa
Kalpak
kalt gepresst
kalt geschlagen
kalt geschleudert
kalt lächelnd
kalt stellen
Kaltakquise
Kaltanruf
Kaltasphalt
Kaltaushärtung
Kaltblut
Kaltblüter
kaltblütig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KALT

Artenvielfalt
Auslandsaufenthalt
Basalt
Bundesanstalt
Eigentumsvorbehalt
Fachanwalt
Gehalt
Justizvollzugsanstalt
Kobalt
Landesanstalt
Lehranstalt
Monatsgehalt
Sachverhalt
Sorgfalt
Spalt
Tankinhalt
Verlagsanstalt
Vorbehalt
handgemalt
uralt

Synonimy i antonimy słowa kalt w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KALT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «kalt» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa kalt

Tłumaczenie słowa «kalt» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA KALT

Poznaj tłumaczenie słowa kalt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa kalt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «kalt».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

frío
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

cold
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

ठंड
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

برد
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

простуда
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

frio
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ঠান্ডা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

froid
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sejuk
190 mln osób

niemiecki

kalt
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

冷たいです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

감기
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

kadhemen
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lạnh
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

குளிர்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

थंड
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

soğuk
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

freddo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zimno
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

застуда
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

rece
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κρύο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

koue
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

förkylning
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forkjølelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa kalt

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KALT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «kalt» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa kalt
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «kalt».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «KALT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «kalt» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «kalt» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa kalt w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «KALT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem kalt.
1
August Lafontaine
Der Mensch ist kalt wie Eis gegenüber den Wahrheiten; er ist aber Feuer gegenüber den Lügen.
2
Elke Heidenreich
Freunde sollte der Mensch schon haben, sonst wird es wirklich kalt in der Welt. Ohne die wirklich gute, enge Herzensfreundin, die alles versteht, über Jahre alles mitkriegt, alles erzählt und tröstet und getröstet wird, ohne diese Freundin ist das Leben trübe.
3
Empedokles
Es wurde Nacht und kalt auf Erden und in Not verzehrte sich die Seele, sendeten zuzeiten nicht die guten Götter solche Jünglinge, der Menschen welkend Leben zu erfrischen.
4
Ernst Jandl
Was ich will sind Gedichte, die nicht kalt lassen.
5
Eugenie Marlitt
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
6
Gottfried Benn
Man muss das Material kalt halten. Man muss etwas heiß empfinden, aber um es aufzuschreiben, braucht man einen kühlen Kopf - und alle Hände.
7
Hanns Joachim Friedrichs
Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.
8
Johann Gottlieb Fichte
Mannhafte Kühnheit ist es, das Übel fest ins Auge zu fassen, es zu nötigen Stand zu halten, es ruhig, kalt und frei zu durchdringen und es aufzulösen in seine Bestandteile.
9
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
10
Maurice Reinhold von Stern
Da glänzt in die schneeige Winternacht Der Mond verklärend und kalt; Es glitzert in funkelnder Silberpracht Der Reif an den Bäumen im Wald. O Welt, wie bist du so schön.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KALT»

Poznaj użycie słowa kalt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem kalt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
2
Kalt, stumm und friedlich #5
In Folge 5 geht es gleich dreimal zur Sache.
Niklaus Schmid, 2013
3
Detektivbüro Kalt: längere und kürzere Kriminalgeschichten
Burgi Kalt betreibt ihr Detektivburo in Klagenfurt am Worthersee.
Roland Zingerle, 2011
4
Hunger, Pipi, kalt! So sind wir Mädchen halt
Die fast dreissigjahrige Liana bekommt eines Tages einen Brief, der sie aus der Bahn wirft.
Lena Schilling, 2010
5
Schnelle Abendessen: Neue Rezepte von kalt bis warm - ...
Bildkochbuch mit über 80 Rezepten für 2 Personen: raffiniert belegte Brote, pfiffige Salate, vegetarische Speisen, schnelle Gerichte mit Fisch und Fleisch, Pasta und Suppen und Leckeres aus dem Ofen sowie Tipps zu Organisation und ...
‎2009
6
Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte
Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.
Niko Heinrichs, 2009
7
Deine Lippen, so kalt
Wenn Liebe zu einem Fluch wird .
Amy Garvey, 2012
8
Ein Gesicht so schön und kalt: Roman
Als die Staatsanwältin Kerry McGrath einigen Patientinnen des renommierten Schönheitschirurgen Dr. Smith begegnet, macht sie eine grausige Entdeckung: Ihre Gesichtszüge ähneln in verblüffender Weise denen der vor Jahren ermordeten ...
Mary Higgins Clark, 2012
9
Die deutsche Rechtschreibung
Kalt|front/ 10 kalt ge|presst auch: kaltge presst kalt ge|schleu|dert auch: kalt|ge- schleudert Kalt|här|tung/ 10 Kalt haus n. 4 Gewächshaus mit durchschnittlich 5 bis 10° C kaltherzig Kalt|her|zig|keit/ 10 nur Sg. kalt lächelnd auch: kalt|lä|chelnd  ...
Michael Müller, 2007
10
Es war kalt in Hamburg: Der lange Weg zur Drogenfreiheit
Wer kennt sich schon aus im Kopf eines Junkies, wenn er nicht gerade personlich betroffen ist?
Fred Remstedt, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KALT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo kalt w wiadomościach.
1
Geislingen: Wasser im Freibad für manche zu kalt
Das Schlossbad in Geislingen wird mit Solarenergie beheizt. Einige Geislinger beschweren sich: Das Wasser sei zu kalt. Doch Tanja Schüssler aus Erlaheim ... «Schwarzwälder Bote, Sie 16»
2
Dieser Sommer ist gar nicht zu kalt - Wie ihn Meteorologen beurteilen
Eine stabile Wetterlage fehlte bisher, doch es war weder zu kalt noch zu düster. Der Sommer ist in Deutschland bisher ganz typisch wechselhaft, vielerorts aber ... «tz.de, Sie 16»
3
Zürichsee zu kalt: Seeüberquerung verschoben
Zürichsee zu kalt. Seeüberquerung verschoben. von Dominique Zeier 4.7.2016, 10:56 Uhr. Die für den kommenden Mittwoch geplante Seeüberquerung muss ... «Neue Zürcher Zeitung, Lip 16»
4
Dieter Kalt nicht mehr ÖEHV Präsident
Bei der letzten Präsidiumswahl des Österreichischen Eishockeyverbandes im Oktober 2012 stand für den langjährigen Präsidenten Dr. Dieter Kalt bereits fest, ... «hockeyfans.at, Cze 16»
5
Gelingt schnell: Kalt gerührte Konfitüre
Hamburg (dpa/tmn) - Wer Konfitüre selbst machen möchte, muss die Früchte nicht immer kochen. Schneller geht es mit einer kalt gerührten Konfitüre. «Web.de, Cze 16»
6
Gläubiger Thomas Kalt verzichtet auf 180.000 Euro
Offenbach - Thomas Kalt verzichtet auf seine Forderungen gegenüber dem e.V. des OFC. Dies teilten die Offenbacher Kickers heute mit. Die Offenbacher ... «op-online.de, Cze 16»
7
Zu kalt!: 19-Jähriger wollte seinen Joint im Polizeibus rauchen
München -. Weil es einem 19-jährigen am frühen Sonntagmorgen draußen zu kalt war, wollte er seinen Joint lieber irgendwo im Warmen rauchen. Verständlich. «Berliner Kurier, Maj 16»
8
Pfingsten so kalt wie Weihnachten
Frühling, wo bist du? In Hessen ist an Pfingsten Bibbern angesagt. Mit bis zu 13 Grad ist es tagsüber so kalt wie vergangene Weihnachten. Erst nach den ... «hessenschau.de, Maj 16»
9
Frühlingswetter macht Pause: Die Eisheiligen sorgen für kalte ...
Denn am Wochenende meldet sich kalte Polarluft bei uns an, beendet den gefühlten Sommer und wird ... Nur, dass es meistens weniger kalt wird als im Mai. «n-tv.de NACHRICHTEN, Maj 16»
10
Aufstieg - Dieter Kalt, der neue starke Mann beim KAC
Was seit Wochen hinter den Kulissen vorbereitet wurde, gab der KAC nun mittels Pressemitteilung bekannt. Dieter Kalt übernimmt künftig die Position des ... «Kleine Zeitung, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. kalt [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/kalt>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z