Znaczenie słowa "împăciuí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÎMPĂCIUÍ

împăciuí

CO OZNACZA SŁOWO ÎMPĂCIUÍ

Definicja słowa împăciuí w słowniku

pojednanie vb. (force-i), ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. pogodzić, imperf. 3 SG godzi; cong. pres., 3 sg i pl. împăciuiáscă

împăciuí vb. (sil. -ciu-i), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împăciuiésc, imperf. 3 sg. împăciuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. împăciuiáscă

SYNONIMY SŁOWA «ÎMPĂCIUÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «împăciuí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa împăciuí

împăcá

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎMPĂCIUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa împăciuí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa împăciuí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «împăciuí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 安抚
• Tłumacz rumuński - hiszpański: pacificar
• Tłumacz rumuński - angielski: pacify
• Tłumacz rumuński - hindi: शांत करना
• Tłumacz rumuński - arabski: تهدئة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: усмирить
• Tłumacz rumuński - portugalski: pacificar
• Tłumacz rumuński - bengalski: ঠাণ্ডা করা
• Tłumacz rumuński - francuski: pacifier
• Tłumacz rumuński - malajski: menenangkan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: befrieden
• Tłumacz rumuński - japoński: なだめます
• Tłumacz rumuński - koreański: 어루 만지다
• Tłumacz rumuński - jawajski: pacify
• Tłumacz rumuński - wietnamski: bình định
• Tłumacz rumuński - tamilski: சமாதானப்படுத்த
• Tłumacz rumuński - marathi: शांतता प्रस्थापित करणे
• Tłumacz rumuński - turecki: yatıştırmak
• Tłumacz rumuński - włoski: pacificare
• Tłumacz rumuński - polski: spacyfikować
• Tłumacz rumuński - ukraiński: втихомирити
• rumuński: împăciuí
• Tłumacz rumuński - grecki: ησυχάζω
• Tłumacz rumuński - afrikaans: paai
• Tłumacz rumuński - szwedzki: lugna
• Tłumacz rumuński - norweski: pasifisere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎMPĂCIUÍ»

Poznaj użycie słowa împăciuí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem împăciuí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 418

v. s. A reîmpáca; a împäca, a împäciui a duoa-órá. А эе reìmpà'ca, a se reîmpäciui. Raceommoder,. se raceommoder encore une fois. Reimpàciuire. v. э. A reîmpäciui, а se reîmpáciui; a ïmpàciui, 8. гр împâciui din noü. Paci/'ier de nouveau.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

De la Pronunciament la Memorandum: 1868-1892 - Pagina 119

t mai curând să ne ajungem scopul ce ne-am propus, de a supune la cunoştinţa regimului Majestăţii sale acele căi şi mijloace, care credem noi că ar fi de natură a împăciui şi îndestula pe nefericita noastră naţiune, simţim ...

Lia Dragomir, ‎Corneliu Mihail Lungu, 1993

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 441

îMPIEDICA (rar) a (se) impăciui. 2. Tr. A linişti, a mulţumi pe cineva. 3. Refl. A se obişnui, a se depnnde cu ceva. - lnd.pr. impâc. împăciui vb.lV tr. şi refl. (Rar) A (se) împăca. - lnd.pr. împâciuiesc, pf.s. împăduri. împăciuitor, -oare adj.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

D - O - Pagina 408

befriedigt, zufrieden. O, moarte, cât de amara este pomenirea ta omului împâceluit în supusele sale (CANT. DIV. 54 b, nach Sirach 41 , 1) der in seinen Besitztümern zufrieden lebt. ET. zu pace. împaciui Präs. -ciuiésc (1793 VÄCÄR. 1. 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 399

Acestea dar vedend noi slugile Măriei tale, am vrut a'i Impăciui şi siiindu-ne in tot chipul, nu au stătut prin putinţă, căci numiţii prin taină, fieşi-care imparte-şî se intovărăşia, când cu unul, când cu altul, atât ei Intre denşil, cât şi cu alţii, voind a ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Tînărul Stalin

„Partidul ca atare încetase să mai existe”, recunoş​tea Zinoviev. Situaţia era atît de rea, încît unii membri, „lichidatorii”, propuseseră pur şi simplu desfiinţarea lui. Stalin, pe de altă parte, era de acord cu aşanumiţii „împăciui​torişti”, care ...

Simon Sebag Montefiore, 2015

Versuri pentru mai târziu:

... iubită rea, aspru-l biciui, Mi-e spaima pusă în cuvinte; pe Terra necuprinsă-n zadar brăzdui”, Mi-e infidel curajul de-a te părăsi; Şi totuşi plec, în parc, pe cărărui. Cândva... oare la un Nesfârşit, ne vom împăciui? Mi-e frică de fiecare zi singur; ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Copilul fluviului - Pagina 442

Desigur, ne avem și noi ziua noastră de hram, când atriul e decorat cu frunze de palmier și ghirlande de iederă și când are loc o procesiune solemnă pentru a stropi cu agheasmă fiecare colțișor și pentru a-l împăciui pe Cel-de-Dedesubt.

Paul McAuley, 2014

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

... cobi, complini, construi, cosi, dăltui, dărui, descreţi, despărţi, discui, dobândi, domni, dori, dormi, dovedi, drămui, (se) feri, fi, fleşcăi, foi, folosi, fugi, găsi, găzdui, ghemui, grăi, hăitui, hărţui, ieşi, intui, iubi, împăciui, împrejmui, încârdui, încercui, ...

Ion Criveanu, 2015

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 171

(a se împâciui) hakklasmak; razîlasmak; sartlasmak; uzlasmak; eñgelesmek; barîsmak; arasî túzelmek; telif bolmak. 2. (a se întelege bine) katnasmak; uzlasmak; añlasmak. В. v.t. (a se împâciui) hakklastîrmak razîlastîrmak; sartlastîrmak ...

Taner Murat, 2009