Znaczenie słowa "impenetrábil" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA IMPENETRÁBIL

fr. impénétrable, lat. impenetrabilis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IMPENETRÁBIL

impenetrábil

CO OZNACZA SŁOWO IMPENETRÁBIL

Definicja słowa impenetrábil w słowniku

IMPENETRÁBIL ~ (~,, e) 1) Które nie mogą być skrzyżowane; niespotykany. 2) Ryc. Co jest trudne lub niemożliwe do zrozumienia; nieprzenikniony; niezrozumiałe; ciasno; niejasne. 3) (o ludziach i wyraz ich twarzy) To nie zdradza doświadczeń duszy. [Sil. Us-tra-]

IMPENETRÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu poate fi străbătut; de nestrăbătut. 2) fig. Care este greu sau imposibil de înțeles; de nepătruns; de neînțeles; ermetic; obscur. 3) (despre oameni și despre expresia feței lor) Care nu trădează trăirile sufletești. [Sil. -ne-tra-]

SYNONIMY SŁOWA «IMPENETRÁBIL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «impenetrábil» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa impenetrábil

nepătrúns · nestrăbătút

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPENETRÁBIL

Poznaj tłumaczenie słowa impenetrábil na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa impenetrábil na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impenetrábil».

• Tłumacz rumuński - chiński: 费解的
• Tłumacz rumuński - hiszpański: impenetrable
• Tłumacz rumuński - angielski: impenetrable
• Tłumacz rumuński - hindi: अभेद्य
• Tłumacz rumuński - arabski: منيع
• Tłumacz rumuński - rosyjski: непроницаемый
• Tłumacz rumuński - portugalski: impenetrável
• Tłumacz rumuński - bengalski: অভেদ্য
• Tłumacz rumuński - francuski: impénétrable
• Tłumacz rumuński - malajski: tidak dapat ditembusi
• Tłumacz rumuński - niemiecki: undurchdringlich
• Tłumacz rumuński - japoński: 不可解な
• Tłumacz rumuński - koreański: 꿰 뚫을 수없는
• Tłumacz rumuński - jawajski: impenetrable
• Tłumacz rumuński - wietnamski: không thể hiểu được
• Tłumacz rumuński - tamilski: போலித்தனம்
• Tłumacz rumuński - marathi: अभेद्य
• Tłumacz rumuński - turecki: anlaşılmaz
• Tłumacz rumuński - włoski: impenetrabile
• Tłumacz rumuński - polski: nieprzebity
• Tłumacz rumuński - ukraiński: непроникний
• rumuński: impenetrábil
• Tłumacz rumuński - grecki: αδιαπέραστος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ondeurdringbare
• Tłumacz rumuński - szwedzki: ogenomtränglig
• Tłumacz rumuński - norweski: ugjennomtrengelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPENETRÁBIL»

Poznaj użycie słowa impenetrábil w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impenetrábil oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opere spirituali, del R. P. F. Alessio Segala da Salo, ... - Pagina i

... ben composta conscienza . Se quegli traífissc con forte braccio l'impenetrábil schjera di fctoso Cinghiale, daano» e terrorç dell' Erimanto ; U U mortiíïca, e rende estinta tJentroal suo petto rhorrîbî! fiera dell'átipìa ambitione ; fpeslb infestante.

Alessio Segala, 1637

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 99

... Sóle ; e incontanénte cólle bráccia apérte le córsi al cóllo. Ma, oh porténto ! Aza câro, oh inéffabil porténto ! áltro îo non incontrái se non un'impenetrábil resisténza, appúnto dov'îo vedéva úna figúra umána muóversi in assái ámpio spázio.

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

- naganny(-nnie), bez zarzutu impediment, impediménte rz. nij. praw. i przen. przeszkoda impenetrábil, -á, impenetrábili, -e przym. 1. nie- przenikniony 2. fiz. nieprzenikalny impenetrabilitdte rz. z. oderw. od impenetrabil imperativi, ...

Jan Reychman, 1970

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 300

Impenetrábil-e, adj. sup. -issimo, 1. impenetrable; 2. incomprehensible, inscrutable ; adv. -mente. Impénétrabilité, s. f. impenetrability. Impenetrévole, adj. impenetrable. Impenitente, adj. impenitent. Impeni-ténza, -túdine, s. f. impenitence.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868