Znaczenie słowa "încâlcít" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÎNCÂLCÍT

încâlcít

CO OZNACZA SŁOWO ÎNCÂLCÍT

Definicja słowa încâlcít w słowniku

PONIEWAŻ TY JESTEŚ CIĘ CIEBIE) 1) WYGASZASZ I PONIEWAŻ. 2) (o drogach, ulicach itd.) Który ma wiele łokci. / V (poplątać)

ÎNCÂLCÍT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A ÎNCÂLCI și A SE ÎNCÂLCI. 2) (despre drumuri, străzi etc.) Care are multe coturi. /v. a (se) încâlci

SYNONIMY SŁOWA «ÎNCÂLCÍT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «încâlcít» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa încâlcít

complicát · confúz · încurcát · întortocheát · sucít

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎNCÂLCÍT

Poznaj tłumaczenie słowa încâlcít na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa încâlcít na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «încâlcít».

• Tłumacz rumuński - chiński: 违反
• Tłumacz rumuński - hiszpański: enredado
• Tłumacz rumuński - angielski: tangled
• Tłumacz rumuński - hindi: उल्लंघन
• Tłumacz rumuński - arabski: متشابكة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: нарушены
• Tłumacz rumuński - portugalski: violados
• Tłumacz rumuński - bengalski: জট
• Tłumacz rumuński - francuski: violés
• Tłumacz rumuński - malajski: kusut
• Tłumacz rumuński - niemiecki: wirr
• Tłumacz rumuński - japoński: 違反
• Tłumacz rumuński - koreański: 위반
• Tłumacz rumuński - jawajski: tangled
• Tłumacz rumuński - wietnamski: vi phạm
• Tłumacz rumuński - tamilski: சிக்கலான நிலைமையில்
• Tłumacz rumuński - marathi: गुंतागुंतीचा
• Tłumacz rumuński - turecki: karışık
• Tłumacz rumuński - włoski: violata
• Tłumacz rumuński - polski: łamane
• Tłumacz rumuński - ukraiński: порушені
• rumuński: încâlcít
• Tłumacz rumuński - grecki: μπερδεμένα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verstrengelde
• Tłumacz rumuński - szwedzki: kränks
• Tłumacz rumuński - norweski: krenket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎNCÂLCÍT»

Poznaj użycie słowa încâlcít w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem încâlcít oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Poezii

Şi lângă ea-n genunche e Arald, mândrul rege, Scânteie desperarea în ochii-i crunţi de sânge, Şi încâlcit e părul lui negru... gura-şi strânge; El ar răcni ca leii, dar vai! nu poate plânge. De zile trei îşi spune povestea vieţii-ntrege: „Eram un ...

Mihai Eminescu, 2014

Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 76

Îmi îngrop degetele în părul tău Încâlcit de zbuciumul nopții. Timidă, dimineața a aprins lumânări la ferestre. Zorii se strecoară printre jaluzelele înnegrite de ploi. Asteroizi din antracit Pierduți în spațiul electrizat dintre noi, Ochii tăi mă ...

Dan David, 2013

Cartea viitorului

Avea părul lung şi încâlcit, castaniucenuşiu, care părea nepieptănat de o lună. Am urmărito un timp, încercând să mă hotărăsc dacă să bat la uşă sau nu. Nu ştiam nici măcar cum o cheamă. Nu ştiam nici numele de fată al lui Rosaleen, aşa că ...

Cecelia Ahern, 2013

Vara iubirii regăsite

Un grup încâlcit de oameni, încurcat şi strâns legat, oameni care te iubesc cel mai mult şi care uneori te urăsc cel mai mult. – Bine, sunt de acord, zise Suzette. Dar mia luat mult timp să scap de grupul meu încâlcit. Nam fost sigură că voiam să ...

Nancy Thayer, 2013

Monologul polifonic

De la stil mai întâi, cu totul propriu, care la prima vedere se arată niţel preţios şi foarte încâlcit. Dar nu e preţios, ci numai obsedat de precizie şi nuanţare. (Drept care şi fraze lungi, frecvente paranteze, reveniri – toate îndreptăţite de metoda ...

N. Steinhardt, 2012

Labirintul exilului (Romanian edition)

a intrat pe insule abisale, unde „totul e încâlcit şi nebulos”. E încâlcit, fiindcă ea insistă să prindă întrun sistem o noţiune aproape vagă – celălalt versant – ceea ce paradoxalistul dostoievskian considera că este viul de care neam dezobişnuit şi ...

Aura Christi, 2014

Voința și puterea de creație. Opera lui Nicolae Breban ...

Franciscăi, dar simţinduse subjugată de puternica voinţă a lui Comşa, un funcţionar în Ministerul Construcţiilor: „Totul era încâlcit, confuz, contradictoriu.” Starea de panică permanentă leagă şi destramă această umanitate dezumanizată.

Marian Victor Buciu, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 215

"a (se) face cârlionţi, a (se) bucla" "a se încâlci/ a se încăiera" cârlionţare, sf.vb. (cârlionţat, s.n.vb) "faptul de a (se) cârlionţa/ încâlci" cârlionţat, –ă, adj. "care este cârlionţat, buclat/creţ; încâlcit" "încăierat" "cârlionţat, buclat, cârlionţat rili bagâ ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Pont des Arts: - Pagina 8

E cam încâlcit. Mi-a luat piuitul. încerc totusi sä gäsesc o paradä, de ce naiba vrea sä înteleagä imediat, de la primele pagini. Literatura e o arta a succesivitätii, informatia îi e picuratä cititorului cu pipeta, treptat. Ca sä nu mai spun cä pot ...

Dumitru Ţepeneag, 1999

Politica aistorică a României: - Pagina 251

Se crease legenda: N. Iorga scria încâlcit de nu-l poţi citi. Şi cum noi românii nu prea suntem consumatori de carte, am fost bucuroşi să găsim această scuză; că scrisul încâlcit al lui Iorga nu corespundea realităţii. Un lucru este adevărat: N.

Pamfil Seicaru, ‎Mircea Coloşenco, 2002