Znaczenie słowa "încăpățâná" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÎNCĂPĂȚÂNÁ

încăpățâná

CO OZNACZA SŁOWO ÎNCĂPĂȚÂNÁ

Definicja słowa încăpățâná w słowniku

uparty vb., ind. Obecny 1 sg Strong, 3 sg i pl. uporczywie

încăpățâná vb., ind. prez. 1 sg. încăpățânéz, 3 sg. și pl. încăpățâneáză

SYNONIMY SŁOWA «ÎNCĂPĂȚÂNÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «încăpățâná» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa încăpățâná

ambiționá · încâiná · îndârjí · îndărătnicí · nătângí · obstiná · perseverá · persistá · stăruí

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎNCĂPĂȚÂNÁ

Poznaj tłumaczenie słowa încăpățâná na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa încăpățâná na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «încăpățâná».

• Tłumacz rumuński - chiński: 固执
• Tłumacz rumuński - hiszpański: terco
• Tłumacz rumuński - angielski: stubborn
• Tłumacz rumuński - hindi: हठी
• Tłumacz rumuński - arabski: عنيد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: упрямый
• Tłumacz rumuński - portugalski: teimoso
• Tłumacz rumuński - bengalski: একগুঁয়ে
• Tłumacz rumuński - francuski: têtu
• Tłumacz rumuński - malajski: degil
• Tłumacz rumuński - niemiecki: stur
• Tłumacz rumuński - japoński: 頑固な
• Tłumacz rumuński - koreański: 완고한
• Tłumacz rumuński - jawajski: wangkal
• Tłumacz rumuński - wietnamski: bướng bỉnh
• Tłumacz rumuński - tamilski: பிடிவாதமாக
• Tłumacz rumuński - marathi: हट्टी
• Tłumacz rumuński - turecki: inatçı
• Tłumacz rumuński - włoski: testardo
• Tłumacz rumuński - polski: uparty
• Tłumacz rumuński - ukraiński: впертий
• rumuński: încăpățâná
• Tłumacz rumuński - grecki: πεισματάρης
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hardnekkige
• Tłumacz rumuński - szwedzki: envis
• Tłumacz rumuński - norweski: sta

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎNCĂPĂȚÂNÁ»

Poznaj użycie słowa încăpățâná w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem încăpățâná oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Noaptea străinului (Romanian edition)

Deşi sculptorul Rogujiv se implica din ce în ce mai mult în elaborarea revistei Galaxia, în aproape tot ce ţinea de activitatea fierbinte, necesară, a respectivei publicaţii, precum şi a fundaţiei, bătrânul maestru se încăpăţâna să păstreze o anume ...

Aura Christi, 2014

Barca de argint

Eu nu vreau să accept, se încăpăţână Darrah. – Nici eu, o acompanie Delia. Dar nu este oare timpul să oprim toată chestia asta şi săl lăsăm să se odihnească în pace? Deja am aflat mult mai multe decât ştiam înainte. – Nu e de ajuns, ...

Luanne Rice, 2013

Șugubina

Toamna se încăpăţâna să rămână senină şi rece. Oamenii din curte scormoneau pământul cu priviri grele. Nu plângea nimeni. Pisica i se zbătea în braţe. Radu o strângea mai tare decât ar fi fost nevoie, simţea că, dacă iar fi dat drumul, lar fi ...

Mircea Diaconu, 2014

Toți acei tineri triști

Mather a tras în piept o gură din aerul fierbinte, care se încăpăţâna să nu circule, şi a încercat săşi concentreze atenţia asupra unei caricaturi de pe pagina de sport. — 'Naintaţi, vă rog! (Glasul taxatorului a străpuns zidul compact de oameni cu ...

Francis Scott Fitzgerald, 2015

Intoarcerea

Ion dădu cu piciorul în butoi de câteva ori, încercând să zboare cepul, care se încăpăţâna să rămână la locul lui. Până la urmă zbură, iar Ion, cu un icnet greu, se întoarse către ceilalţi doi cu faţa crispată de mânie. Leana şi Costel se retraseră ...

Viorel Zaicu, 2012

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 382

... pipăind: –Trebuie ucis războiul. Războiul, şi atât! Unul din grup, cel care nu mişca de loc capul, înţepenit în armătura umerilor, se încăpăţână în ideea lui: –Toate astea sunt vorbe de clacă. Unde-o să ajungi gândindu-te ba la una, ba la alta !

Barbusse, Henri, 2013

Miorița

După vreo oră, pe un drum, urcând și coborând culmea, ajunsese la mânăstire, la Rmanj. Era o mânăstire din secolul al XIV-lea unde se încăpățâna să caute încă acele vechi, tainice, manuscrise. Părintele portar, care de acum îl cunoștea, ...

Emil Rațiu, 2015

Ion Ianoși - 80

Lear fi și imposibil: dacă unul din ei, dintrun capriciu, sar încăpățâna să împingă lucrurile până la o ruptură, ar cădea desigur bolnav cel dintâi și poate chiar ar muri.” 72 Aceasta pare prietenia absolută, prinsă în vârtejul straniu al dialecticii ...

Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014

Imman: - Pagina 27

Mezinul privi înapoi, în vreme ce fugea: loviturile plouau peste bătrânul lider care se încăpăţâna să nu moară. Doar doi mai alergau acum pe străzile pustii şi un ropot de copite răsuna pe caldarâm în urma lor. Zedechia cel puternic, deşi aflat ...

Liviu Surugiu, 2011

O dramă în Livonia:

Se încăpăţâna sănu facă niciun popas, pentrucă, apoi, poate n armaififost în stare săse mişte. Pela unsprezece seara, omul acesta se opri totuşi. Nu pentru că picioarelerefuzau sălmai poarte, nici pentru cănumai avea sufluşinici pentru că ...

Jules Verne, ‎amalgama, 2015