Znaczenie słowa "răsucí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA RĂSUCÍ

răsucí

CO OZNACZA SŁOWO RĂSUCÍ

Definicja słowa răsucí w słowniku

skręcone vb. ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. błysk, niedoskonałość. 3 sg skręcone; cong. pres., 3 sg i pl. twist

răsucí vb. ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răsucésc, imperf. 3 sg. răsuceá; conj. prez. 3 sg. și pl. răsuceáscă

SYNONIMY SŁOWA «RĂSUCÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «răsucí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa răsucí

deplasá · dezarticulá · dislocá · luxá · scrântí · sucí

TŁUMACZENIE SŁOWA RĂSUCÍ

Poznaj tłumaczenie słowa răsucí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa răsucí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «răsucí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 加捻
• Tłumacz rumuński - hiszpański: rizo
• Tłumacz rumuński - angielski: curl
• Tłumacz rumuński - hindi: घुमा
• Tłumacz rumuński - arabski: حليقة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Крутящий
• Tłumacz rumuński - portugalski: Torcendo
• Tłumacz rumuński - bengalski: কার্ল
• Tłumacz rumuński - francuski: Twisting
• Tłumacz rumuński - malajski: curl
• Tłumacz rumuński - niemiecki: curl
• Tłumacz rumuński - japoński: ねじれ
• Tłumacz rumuński - koreański: 트위스트
• Tłumacz rumuński - jawajski: nggulung
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Twisting
• Tłumacz rumuński - tamilski: சுருட்டை
• Tłumacz rumuński - marathi: केस कुरळे करणे
• Tłumacz rumuński - turecki: bukle
• Tłumacz rumuński - włoski: Twisting
• Tłumacz rumuński - polski: skręcanie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: крутить
• rumuński: răsucí
• Tłumacz rumuński - grecki: μπούκλα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: krul
• Tłumacz rumuński - szwedzki: vrida
• Tłumacz rumuński - norweski: vridning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RĂSUCÍ»

Poznaj użycie słowa răsucí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem răsucí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(rai) sucire: suceala unui fir, 2. (fig.) sminteală, ţicneală, scrînteală. [Suci1 + -ealS\. suceâvă, suceve f. (reg.) ţeava suveicii la războiul de ţesut. [ Ong. nea; cf. tuer ]. SUCf1, sucesc vb. 1. (tr.) a răsuci fire (textile) pentru a le face mai rezistente; 2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Legenda unei sinucideri

Din pleaşcă a ieşit o mână care se putea răsuci, răsuci, răsuci, şi iar răsuci. În anii mai târzii, am încercat săl cunosc pe tată. Lam numit „Tati“, iam făcut cumpărături şi i leam adus acasă, şi, în ciuda inhibiţiilor mele genetice, am învăţat să ...

David Vann, 2013

Regatul (Romanian edition)

Sam o urmă şi trânti portiera după el. Răsuci cheia în contact. Demarorul scheună şi făcu un clic, dar motorul refuză să pornească. — Hai odată... murmură Sam. Răsuci din nou cheia. Motorul tuşi, bolborosi şi muri. — Încă o dată, spuse Remi, ...

Clive Cussler, ‎Grant Blackwood, 2012

Epic. Legende fantasy (Romanian edition)

Îl izbi pe tânăr încă o dată peste gură, apoi lăsă piatra să cadă, îl înșfăcă de încheietura mâinii și i-o răsuci până când pocni un os și pumnalul zăngăni pe pietre. — După tine, lordul meu. Făcând un pas în lateral, îl smuci pe Cockshaw de ...

John Joseph Adams, 2014

Orașele din câmpie

Apoi îşi strânse părul şi îl răsuci şi îl încolăci şil prinse sus. Se îmbrăcă cu atenţie întruna dintre cele trei rochii de stradă pe care le avea şi rămase în picioare privinduse în oglinda slab luminată. Rochia era bleumarin cu benţi albe la guler şi la ...

Cormac McCarthy, 2014

Ultimul imperiu (Romanian edition)

Se aplecă, stingându-și fierul, și simți lingoul șuierându-i pe deasupra capului. Se auzi un pocnet când se ciocni cu bărbatul care tocmai se furișa către el. Kelsier se răsuci, arzând fier și oțel ca să trimită lingoul către ultimii doi bărbați și ...

Brandon Sanderson, 2014

Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 562

Miriam lovi din nou, dar el îi prinse piciorul și i-l răsuci așa de puternic, că ea urlă de durere și fu obligată să se răsucească pe burtă. Apoi, bărbatul se aplecă și-i dădu o lovitură cu dosul palmei. O atinse în tâmplă. Miriam Wu văzu stele verzi ...

Stieg Larsson, 2014

Vrăjitorul din Oz

Zicând astfel, zbură spre SperieCiori, care îl şi prinse de cap şi îi răsuci gâtul până ce muri. Apoi alt corb zbură spre sperietoare, şi ea îi răsuci şi lui gâtul. Erau patruzeci de corbi mari şi de patruzeci de ori SperieCiori le răsuci, unul câte unul, ...

L. Frank Baum, 2013

Sanctus

Kathryn întoarse roata din faţă a motocicletei către gura întunecată a tunelului, răsuci maneta de acceleraţie şi apăsă tare cu piciorul pe demaror. Nu se întâmplă însă nimic. Lumina gălbuie a flăcărilor ce cuprindeau camioneta se înteţea în ...

Simon Toyne, 2012

Portocala mecanică:

Şitot aşa, totul va itmerge până la sfârşitul lumii, iarşi iar şi iar, caşi cum un celavek parcă balşoi şi imens, precum bătrânul Bog însuşi (graţie Lactobarului Korova) ar răsuci şiar răsuci şiar răsuci o portocală groahznică şi împuţită în ale sale ...

Anthony Burgess, 2014