Znaczenie słowa "inconstánt" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INCONSTÁNT

fr. inconstant, lat. inconstans, ~ntis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INCONSTÁNT

inconstánt

CO OZNACZA SŁOWO INCONSTÁNT

Definicja słowa inconstánt w słowniku

INCONSTANTING (nie jest stała); brak konsekwencji (w opiniach, postawach); zmienny; wymiennik; niespójne; Niespójne. [Sil. CON-pieczęć]

INCONSTÁNT ~tă (~ți, ~te) Care nu este constant; lipsit de consecvență (în păreri, atitudini); nestatornic; schimbător; inconsecvent; neconsecvent. [Sil. -con-stant]

SYNONIMY SŁOWA «INCONSTÁNT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inconstánt» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa inconstánt

inconsecvént

ANTONIMY SŁOWA «INCONSTÁNT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «inconstánt» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa inconstánt

constánt · neschimbătór · stabíl · statórnic

TŁUMACZENIE SŁOWA INCONSTÁNT

Poznaj tłumaczenie słowa inconstánt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa inconstánt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inconstánt».

• Tłumacz rumuński - chiński: 易变
• Tłumacz rumuński - hiszpański: inconstancia
• Tłumacz rumuński - angielski: inconstancy
• Tłumacz rumuński - hindi: चंचलता
• Tłumacz rumuński - arabski: تقلب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: непостоянство
• Tłumacz rumuński - portugalski: inconstância
• Tłumacz rumuński - bengalski: অস্থির
• Tłumacz rumuński - francuski: inconstance
• Tłumacz rumuński - malajski: tak mantap
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Unbeständigkeit
• Tłumacz rumuński - japoński: 心変わり
• Tłumacz rumuński - koreański: 무 절조
• Tłumacz rumuński - jawajski: unsteady
• Tłumacz rumuński - wietnamski: hay thay đổi
• Tłumacz rumuński - tamilski: நிலையற்று
• Tłumacz rumuński - marathi: चंचल
• Tłumacz rumuński - turecki: kararsız
• Tłumacz rumuński - włoski: incostanza
• Tłumacz rumuński - polski: niestałość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: непостійність
• rumuński: inconstánt
• Tłumacz rumuński - grecki: αστάθεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: onstandvastigheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: inconstancy
• Tłumacz rumuński - norweski: inconstancy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCONSTÁNT»

Poznaj użycie słowa inconstánt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inconstánt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Du Bartas his Divine Weekes ... translated ... by J. S. - Pagina 322

Their wine-driv'n brains,involv'din follies cloud, Fly here, and there(and where not?) with a trice: And, though both beggars base, yet paffing proud; Constant in nothingbut inconstánt Vice: Making -E- -*** B R I E * * May < ) W. 322 GF THE võRk ...

Josuah Sylvester, 1641

Histoire de l'establissement de la republique de Hollande ...

... son courage ihv Vincible , mais il estôii aùssi inconstánt ; ambitieux , & fier à l'égard des grands , qu'il estoit arïàble àutf soldats , homme de parole , & liberal ; fz vigilance estoiç extraordinaire , mais son' foibiè1 estoit" l*amour , & la' passion ...

Eustache Le Noble, 1689

Les Métamorphoses d'Ovide, traduittes en prose françoise ... - Pagina 37

Sperchieauec les peupliers dont il est entouré l'y trouua, l'inconstánt Eniphée, le vieillard Apidane, le doux Amphryfe,& Âa.s ne manquèrent point, d'y venir ; bref tous fleuues de laprouince s'y rendirent , tant ceux qui d'vne course lente , que ...

Ovide, ‎Renouard, 1621

Toutes les œuvres de mlle Antoinette Bourignon - Pagina 93

... mais seulement une vaine vapeurjindigne de consideration,n'y ayant rien dans ce monde que de fragile & d'inconstánt: au lieu que j'espere par la grâce de Dieu dans l'etat où je fuis une félicité eternelle & Uffigie , laquelle je vous souhaite, ...

Antoinette Bourignon, 1717

Prônes pour tous les dimanches de l'année - Pagina 36

Dans les uns , c'est un amour inutile & oisif, ils ne . veulent rien faire pour Dieu : dans les autres c est un amour délicat & commode , ils ne veulent rien souffrir pour Dieu : presque dans tous , c'est un amour fragile & inconstánt, ils ne sont pas ...

Claude Joly, 1718

La bibliothèque des philosophes et des sçavans, tant ... - Pagina 443

Déja nous avons vû !c Danube inconstánt , Qui tantôt Catholique , & tantôt Protdtant, Sert Rome & Luther de son onde, Et qui comptant après pour rien Les Romains , le Lutherien , Finit fa course vagabonde Par n'être pas même Chrétien.

Hubert Gautier, 1734

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Inconstánt. Vertible. Vertical, adj. Perpendicular. ^eríi'ca/.=Verticál primer: gran círculo qui ocupa perpéudicular- mcut el horissoute eu los punts del lleváut y po- Dént. Vertical primero. Verticálraént. adv. Perpéndicularmént al hori- ssonte.

Pere Antoni Figuera, 1840

Nicolai Gurtleri, ... Institutiones theologicæ, quibus ... - Pagina 210

Xlll.' De @nsilíagratièe ('92 ¡int .-xiusz forte 8C inconstánt'ms; de tam subl-imi- argumento sunt l'o— ouuz inter quos nonnullos Ecclchae Reformatores numero. LXXI'. Primus oc'curru: ?obannwflamem qui diserus* verbxss Deo- cnbun: ...

Nicolaus Gurtler, 1721

Pronostich catala, ó, Almanach atmosferich, civil, ... - Pagina 13

... nat dinslo present mes es inquiet, orgullós, inconstánt, caprichós, estrafalari y amich de disputas; acostuma ser medianament afortunat y en l' amor es decidit y luego indiferent. La dona al revés es quieta y laboriosa, bona mare y amorosa ...

Linus Soler, 1860

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 273

. przym. przen. nieistotny inconsistént rz. z. oderw. od inconsistent inconsolábil, -á, inconsolábili, -e przym. niepo- cieszony inconstánt, -á, inconstánfi, -te przym. niestafy inconstánfá, inconstánfe rz. z. niestalosc inconstiént, -á, ...

Jan Reychman, 1970