Znaczenie słowa "indulgénță" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INDULGÉNȚĂ

fr. indulcence, lat. indulcentia

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INDULGÉNȚĂ

indulgénță

CO OZNACZA SŁOWO INDULGÉNȚĂ

Definicja słowa indulgénță w słowniku

INDULGENCY f. 1) Pobłażliwy. 2) Pobłażliwe nastawienie; łatwość przebaczenia; łagodniej. 3) (w Kościele katolickim) Całkowite lub częściowe przebaczenie grzechów przyznanych wierzącym w zamian za pewną sumę pieniędzy.

INDULGÉNȚĂ ~e f. 1) Caracter indulgent. 2) Atitudine indulgentă; ușurință de a ierta; îngăduință. 3) (în biserica catolică) Iertare totală sau parțială a păcatelor acordată credincioșilor în schimbul unei sume de bani.

SYNONIMY SŁOWA «INDULGÉNȚĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indulgénță» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa indulgénță

iertáre · îngăduínță

ANTONIMY SŁOWA «INDULGÉNȚĂ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «indulgénță» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa indulgénță

exigénță

TŁUMACZENIE SŁOWA INDULGÉNȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa indulgénță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa indulgénță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indulgénță».

• Tłumacz rumuński - chiński: 放纵
• Tłumacz rumuński - hiszpański: indulgencia
• Tłumacz rumuński - angielski: indulgence
• Tłumacz rumuński - hindi: आसक्ति
• Tłumacz rumuński - arabski: تساهل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: снисходительность
• Tłumacz rumuński - portugalski: indulgência
• Tłumacz rumuński - bengalski: ইচ্ছাপূরণ
• Tłumacz rumuński - francuski: indulgence
• Tłumacz rumuński - malajski: kepuasan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Nachsicht
• Tłumacz rumuński - japoński: 耽溺
• Tłumacz rumuński - koreański: 방종
• Tłumacz rumuński - jawajski: welas
• Tłumacz rumuński - wietnamski: khoan hồng
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஈடுபடுதல்
• Tłumacz rumuński - marathi: उपभोग्य वस्तू
• Tłumacz rumuński - turecki: düşkünlük
• Tłumacz rumuński - włoski: indulgenza
• Tłumacz rumuński - polski: wyrozumiałość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: поблажливість
• rumuński: indulgénță
• Tłumacz rumuński - grecki: επιείκεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: toegewing
• Tłumacz rumuński - szwedzki: seende
• Tłumacz rumuński - norweski: overbærenhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDULGÉNȚĂ»

Poznaj użycie słowa indulgénță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indulgénță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tentația istoriei: în memoria profesorului Pompiliu Teodor - Pagina 73

Nicolae Bocşan, ‎Ovidiu Ghitta, ‎Doru Radosav, 2003

Diavolul:

Existamai de multo indulgenţă numităde „cruciadă“, carel scutea pe penitent, total sau parţial, deobligaţiile carei erau impuse după ceşi mărturisea păcatele. Or, cruciaţii auinterpretato mai larg:în ochii lor, nu doarsancţiunea era ştearsă,ci chiar ...

Jacques Duquesne, 2014

Biserica Română Unită la Conciliul Ecumenic Vatican I ... - Pagina 153

"indulgenţa în formă de jubileu". Dorinţa sa era ca toţi "credincioşii noştri şi cu această ocaziune să fie bine pregătiţi şi dispuşi a înţelege însemnătatea zilelor în care ne cercetează pre noi Dumnezeul nostru ca să deie cunoştinţă mântuirii ...

Nicolae Bocșan, ‎Ion Cârja, ‎Alexander Baumgarten, 2001

Moartea citeşte ziarul - Pagina 8

('Indulgenţă de iarnă', 1981) Aproape toate tabuurile actualului regim din România sînt încălcate aici cu o deconcertantă nepăsare. întrebarea inevitabilă este cum a fost posibilă publicarea la Bucureşti în 1981 a volumului Democraţia naturii ...

Mircea Dinescu, 1989

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Iubirea lui Iisus nu este o indulgenţă, ea salvează de condamnare. Mântuirea nu minimalizează greşelile, ea le repară. Adevărata iubire nu comportă nici compromis cu ura, nici indulgenţă faţă de ea, ci o distruge. Iubirea lui Iisus nu se ...

Urantia Foundation, 2013

Pendulul lui Foucault

Indulgenţa lui Diotallevi era întotdeauna jignitoare, însă Belbo părea so accepte, dinadins, cu indulgenţă. „No săţi folosească la nimic. Nu cumva vrei să scrii cu el manuscrisele pe care nu le citeşti?“ „Serveşte la clasificat, la ordonat liste, ...

Umberto Eco, 2013

Exerciții de imaturitate

Pe germanii morocănoşi şi lipsiţi de umor îi va învăţa să trăiască: „...nu se poate hălădui fără un pic de bonomie şi de indulgenţă, fără să închizi un ochi ca să laşi lucrurile în voia lor” (ib. 303). Poate so facă fiindcă în el se reunesc „blajina ...

Livius Ciocârlie, 2013

Punct contrapunct (Romanian edition)

Marjorie îşi dăduse seama că această indulgenţă devenise o slăbiciune şi era pe punctul de a se transforma întrun viciu; o indulgenţă datorată mai ales timidităţii lui, delicateţii exagerate cu care se ferea de orice conflict şi chiar de orice ...

Aldous Huxley, 2014

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 121

Indulgenţa poate fi câştigată de cel care îndeplineşte condiţiile legate de acordarea ei: ea poate fi dobândită şi în beneficiul sufletelor aflate în Purgator. Pe lângă condiţiile specifice pe care Biserica le leagă de fiecare fel de indulgenţă. se mai ...

Tertulian Langa, 1997

Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 338

Rosetti, d-sa s-a rugat de miniştrii să aibă indulgenţă, să nu dea în judecată pe aceşti doi domni. Bunătatea d-sale! Mai bine vorbea însă de scârba pe care trebuie s-o producă în orice om întreg indulgenţa d-sale. Căci a suferi indulgenta cuiva ...

Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000