Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "indulgence" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INDULGENCE

indulgence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDULGENCE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDULGENCE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indulgence» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa indulgence w słowniku

Definicja odpustu w słowniku jest postawą lub charakterem osoby, która usprawiedliwia, wybacza błędy innych, którzy nie są surowi, którzy powstrzymują się od karania lub karze z małą surowością.

La définition de indulgence dans le dictionnaire est attitude ou caractère d'une personne qui excuse, pardonne les fautes d'autrui, qui n'est pas sévère, qui s'abstient de punir ou punit avec peu de sévérité.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indulgence» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDULGENCE


agence
agence
astringence
astringence
contingence
contingence
convergence
convergence
diligence
diligence
divergence
divergence
exigence
exigence
immergence
immergence
indigence
indigence
inintelligence
inintelligence
insurgence
insurgence
intelligence
intelligence
mésintelligence
mésintelligence
négligence
négligence
régence
régence
résurgence
résurgence
tangence
tangence
urgence
urgence
vergence
vergence
émergence
émergence

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDULGENCE

indubitablement
inductance
inducteur
inductif
induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgencier
indulgent
induline
indult
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDULGENCE

absence
adolescence
audience
confidence
conférence
corégence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
occurrence
patience
providence
présence
réfringence
science

Synonimy i antonimy słowa indulgence w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDULGENCE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indulgence» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa indulgence

ANTONIMY SŁOWA «INDULGENCE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «indulgence» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa indulgence

Tłumaczenie słowa «indulgence» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INDULGENCE

Poznaj tłumaczenie słowa indulgence na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa indulgence na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indulgence».

Tłumacz francuski - chiński

放纵
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

indulgencia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

indulgence
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

आसक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تساهل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

снисходительность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

indulgência
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ইচ্ছাপূরণ
260 mln osób

francuski

indulgence
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kepuasan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Nachsicht
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ふけること
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

방종
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

welas
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

khoan hồng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஈடுபடுதல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

उपभोग्य वस्तू
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

düşkünlük
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

indulgenza
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pobłażanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

поблажливість
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

indulgență
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

επιείκεια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

toegewing
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

seende
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

overbærenhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa indulgence

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDULGENCE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «indulgence» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indulgence
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indulgence».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INDULGENCE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «indulgence» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «indulgence» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa indulgence w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INDULGENCE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem indulgence.
1
Carl Dubuc
La tolérance est une simple indulgence pour ce qu'on ne peut pas empêcher.
2
Jean Rostand
Nous réservons notre indulgence aux vices qui ne nous tentent pas.
3
Anatole France
Le temps, en compensation de tous les trésors qu'il nous ôte, donne à nos pensées une indulgence que la jeunesse ne connaît pas.
4
Joseph Joubert
Pédagogie. Porter en soi et avec soi cette indulgence qui fait fleurir les pensées d'autrui.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDULGENCE»

Poznaj użycie słowa indulgence w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indulgence oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Instruction courte et pratique sur l'indulgence du Jubilé ...
eurs pour remplacer ces visites. )n satisfera à l'obligation de prier i chacune desdites stations , en écitant cinq Pater et cinq Ave , m- toutes autres prières approuves par Monseign. l'Archevêque. Jes prières sont indiquées ci-après. Si cette ...
‎1826
2
Dissertation sur l'indulgence de la Portioncule
tercession de la bienheureuse Vierge Marie sa mère, et ensuite de son vicaire Honorius III, une indulgence plénière et perpétuelle pour tous ceux qui visiteront l 'église de Sainte -Marie des Anges, le premier jour d'août. Aux termes de la ...
Laurent d'Aoste, 1863
3
Apologie de l'histoire de l'indulgence de Portioncule
ient autrefois qu'au mois de Mars. LevingtÏuxiéme Fevrier de l'année 118x. suivant l'usage de comptera present. étoit encore de l'année 12.80. selon l' ancien usa e; parconsequent , Martin IV. pûc cousirmer nôtre Indulgence en 12.80. un peu ...
Benoit de Toul, 1714
4
Instruction pastorale et mandement indiquant des prières ...
L'indulgence en forme de Jubilé , accordée par NotreSaint-Père le Pape, à l' occasion du prochain Concile œcuménique, par ses Lettres Apostoliques du onze avril dernier, est publiée dans Notre diocèse conformément aux prescriptions de ...
Louis-Édouard Pie, Chapitre cathédral, 1869
5
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le 20, sainl Fabien et saint Sébastien, martyrs, la rémission de la troisième partie de* péchés, et sept ans et sept quaranlaines d'indulgence. Id. EN FÉVRIER. Le 2 . La Purification de la très-sainte Vierge, indulgence plénière et outre cela ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1850
6
Discours sur l'indulgence pour les défauts d'autrui ...
qu'il se prête à d'unies leçons, & n'y oppose point l'orgiieil & le mépris. Les hommes sont , en général , moins choqués des avis qu'ils reçoivent, que de la maniere peu mesurée dont ils leur sont donnés : leur amour propre expire presque ...
‎1751
7
Pardon et indulgence à perpétuité à la confrérie de la Ste. ...
' Am. Gloria Patriíluicreavïc.11os , gloñ. rîa Filio qui redemit nos , gloria SPiritui sancto qui sanctisicavit nos .glorîa summæ 8c individus: Trinitati , Deo nostro , in sæcu'xa sæculoru m. Ÿ. Benedicamus Pattern LR' Filium cum sancto Spiritu.
8
la Clef du tresor de L'eglise
X. Antiquité des indulgences dans l'Église 61 § I. Indulgence accordée par saint Paul ib. §11. Indulgence accordée par saint Jean 62 § III. Indulgence de i'Êglise durant les persécutions. ... 64 § IV. Indulgence de l'Église dans sa paix 69 Chap.
9
Règle du Tiers-Ordre de la Pénitence
16 Sainte Anne t Indulgence pUnìfrt. A O U S T. i. Saint Pierre cs liens , Indulgence plénière. i. Notre-Dame des Anges de Portioncule , Indulgence pleniere , écant confessé ôc communié, vifitant quelques Eglises des Ordres de saint François.
10
Augmentations pour la Règle du Tiers-Ordre [de la pénitence] ...
, 17. Translation de S. Yves Confeílèur , de l'Ordre de la Pénitence , Indulgence. , 18. Saint Simon & Saint Jude Apôtres, Indu!, sien. NOTEMBRE. -J I. La Fête de tous les Saints, Indulgence pleniere. í. Le jour des Trépanez , Indulgence ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDULGENCE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indulgence w wiadomościach.
1
Star Wars, Los Angeles 2013, Lost In Space : découvrez les pires …
Mais un peu d'indulgence ne peut pas faire de mal. Car le spectateur à la mémoire très courte ! Heisenberg... Clairement. Ensuite il y a des CGI ... «AlloCiné, Lip 15»
2
Réussissons Ensemble avec Les Domaines qui Montent - Zoomdici.fr
Pour quelle faute avez-vous le plus d'indulgence ? Pour celle corrigée par le fautif ! Partant du principe que ceux qui ne font rien ne font pas de ... «Zoomdici.fr, Lip 15»
3
Des hackers menacent de dévoiler les données personnelles des …
Quoi qu'il en soit, les hackers ont également décidé de ne pas faire preuve d'indulgence envers ces hommes qui trompent délibérément leurs ... «La Pause Info, Lip 15»
4
Rifi réclame les sanctions les plus sévères à l'encontre de Tarek …
Nous ne ferons pas preuve d'indulgence », a affirmé M. Rifi à l'issue de la rencontre. « Nous sommes résolus à accomplir nos devoirs, a-t-il ... «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
5
Blatter victime d'un jet de billets ! - TOP Mercato
Nous espérons que votre confort visuel et de navigation sera amélioré et comptons sur votre indulgence sur les éventuels petits bugs que nous corrigerons au ... «Top Mercato.com, Lip 15»
6
Perte de vie en VTT en Gaspésie - Identité connue - Faits divers - L …
... plus sincèrement du monde. Et bonne chance au blessé et ses proches. Merci pour votre indulgence et votre compréhension à mon endroit. «Journal L'Avantage, Lip 15»
7
Une fête de fin du Ramadan en prières pour la paix au Cameroun
L'islam est la réligion de la miséricorde, de la tolérence et de l'indulgence. Cette réligion n'a rien avoir avec le terrorisme. Notez que les ... «Camer Post, Lip 15»
8
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Et plus nous manquons d'indulgence vis-à-vis de nous-mêmes, plus notre conscience morale – notre surmoi – se montre tyrannique. Du coup ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
9
La capitulation de Tsipras signe la fin de la pensée magique …
... pour l'indulgence : le défaut de paiement y est une habitude bi-séculaire ! Il convient surtout de souligner qu'avec la capitulation de Monsieur ... «Challenges.fr, Lip 15»
10
ASSANE DIOMA N'DIAYE SUR L'ARRESTATION DE … - Dakaractu
L'avocat de terminer sur ce registre par dire que « les journalistes doivent avoir droit à une plus grande indulgence. Leur place n'est pas dans ... «DakarActu, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Indulgence [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/indulgence>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z