Znaczenie słowa "diligénță" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DILIGÉNȚĂ

fr. diligence

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DILIGÉNȚĂ

diligénță

CO OZNACZA SŁOWO DILIGÉNȚĂ

Definicja słowa diligénță w słowniku

DŁUMIENIE f. Duży, wielomiejscowy przewóz, który służył jako środek transportu dla pasażerów i poczty na duże odległości; po leżak.

DILIGÉNȚĂ ~e f. înv. Trăsură mare, cu multe locuri, care servea ca mijloc de transport pentru pasageri și poștă la distanțe mari; poștalion.

SYNONIMY SŁOWA «DILIGÉNȚĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «diligénță» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa diligénță

hărnicíe · rấvnă · sârguínță · silínță · strădánie · străduínță · vrednicíe

TŁUMACZENIE SŁOWA DILIGÉNȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa diligénță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa diligénță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «diligénță».

• Tłumacz rumuński - chiński: 勤勉
• Tłumacz rumuński - hiszpański: diligencia
• Tłumacz rumuński - angielski: diligence
• Tłumacz rumuński - hindi: परिश्रम
• Tłumacz rumuński - arabski: اجتهاد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: усердие
• Tłumacz rumuński - portugalski: diligência
• Tłumacz rumuński - bengalski: অধ্যবসায়
• Tłumacz rumuński - francuski: diligence
• Tłumacz rumuński - malajski: usaha
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Sorgfalt
• Tłumacz rumuński - japoński: 勤勉
• Tłumacz rumuński - koreański: 실사
• Tłumacz rumuński - jawajski: rajin
• Tłumacz rumuński - wietnamski: siêng năng
• Tłumacz rumuński - tamilski: விடாமுயற்சி
• Tłumacz rumuński - marathi: व्यासंग
• Tłumacz rumuński - turecki: çalışkanlık
• Tłumacz rumuński - włoski: diligenza
• Tłumacz rumuński - polski: pracowitość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: старанність
• rumuński: diligénță
• Tłumacz rumuński - grecki: επιμέλεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ywer
• Tłumacz rumuński - szwedzki: diligence
• Tłumacz rumuński - norweski: diligence

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DILIGÉNȚĂ»

Poznaj użycie słowa diligénță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem diligénță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Conjuraţii - Pagina 392

doua zi, la ora cinci după amiaza, Antoine, ca să nu fie în întârziere, fără îndoială, înhăma, în curtea hotelului poştei, cei trei cai care trebuiau să ducă diligenţa. După un moment, diligenţa intră în mare galop în curtea hotelului şi veni să se ...

Dumas, Alexandre, 2013

O dramă în Livonia:

Î. IV. ÎN. DILIGENŢĂ. nvremea aceea, mijloacele de transport pe nesfârșitele câmpii ale provinciilor baltice se reduceau la două, doar dacă nucumva călătorul era dispus să le străbatăpe jos sau călare. Cale ferată era doar una singură, cea ...

Jules Verne, ‎amalgama, 2015

Global Services: Moving to a Level Playing Field - Pagina 159

Tata Consultancy Services (TCS) subsidiary Diligenta today announces that it has entered the UK Business Process Outsourcing (BPO) Life Assurance market having secured a £486 million deal with Pearl, the Peterborough based closed ...

Mark Kobayashi-Hillary, ‎Richard Sykes, 2007

Marile speranțe

Nu avea nici o formulă de început, ca „dragă domnule Pip” sau „dragă Pip” sau „dragă domnule” sau „dragă orice”, ci spunea cam aşa: Sosesc la Londra poimâine, cu diligenţa de la amiază. Cred că a rămas stabilit că mă vei aştepta? În orice ...

Charles Dickens, 2011

Kéraban încăpățânatul - Pagina 114

Paturile li se părură chiar mai tari decât pernele din diligenţă, dar cel puţin nu mai erau hurducăiţi de mişcările trăsurii şi de gropile de pe drum, aşa că dormiră în camerele acelea puţin confortabile, suficient cât să-şi revină din oboseala ...

Verne, Jules, 2013

Kéraban încăpățânatul

Paturile li se părură chiar mai tari decât pernele din diligenţă, dar cel puţin nu mai erau hurducăiţi de mişcările trăsurii şi de gropile de pe drum, aşa că dormiră în camerele acelea puţin confortabile, suficient cât săşi revină din oboseala ...

Jules Verne, 2013

Dragostea în spaniolă

Ceea ce îşi doreşte cel mai mult cel care pune piciorul pe scara unei diligenţe când începe o lungă călătorie este ca însoţitorii aleşi de soartă să fie sociabili, să aibă aceleaşi gusturi ca şi el, aceleaşi vicii, puţine obrăznicii, o educaţie bună şi o ...

Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013

Vinovăţia penală - Pagina 163

Alţi autori admit posibilitatea sancţionării făptuitorului dar numai în ipoteza în care, prin nerespectarea regulilor de diligenţă (deşi rezultatul ar fi fost acelaşi), a crescut riscul producerii rezultatului. S-a argumentat că regulile de diligenţă trebuie ...

George Antoniu, 1995

Buletinul Curților de Apel - Pagina 255

... de sechestru neregulata., fiind nesemnată) cum şi evaluarea succesiunii de către fisc (din cauza lipsei de diligentă a dvs. fiscul ne-a aplicat o amendă) mă văd nevoit să consider reziliată conventiunea de onorariu, intervenită între noi“.

Romania, ‎George T Ionescu, 1937

Simetria de temut

Maisie şi Rosie făceau vâlvă oriunde mergeau împreună – la toate hanurile unde se schimbau caii, la masă, pe străzile unde coborau cu rândul ca să se mai dezmorţească, chiar în diligenţă, între ceilalţi călători îngrămădiţi unii în alţii. Nu era ...

Tracy Chevalier, 2014