Znaczenie słowa "meșterí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MEȘTERÍ

meșter.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MEȘTERÍ

meșterí

CO OZNACZA SŁOWO MEȘTERÍ

Definicja słowa meșterí w słowniku

craftsmen vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. rzemieślnik, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. majsterkowanie

meșterí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. meșterésc, imperf. 3 sg. meștereá; conj. prez. 3 sg. și pl. meștereáscă

SYNONIMY SŁOWA «MEȘTERÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «meșterí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa meșterí

aranjá · executá · fáce · lucrá · muncí · potriví · realizá · refáce · reglá · repará

TŁUMACZENIE SŁOWA MEȘTERÍ

Poznaj tłumaczenie słowa meșterí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa meșterí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «meșterí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 美斯特
• Tłumacz rumuński - hiszpański: maestro
• Tłumacz rumuński - angielski: master
• Tłumacz rumuński - hindi: mester
• Tłumacz rumuński - arabski: سيد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Mester
• Tłumacz rumuński - portugalski: Mester
• Tłumacz rumuński - bengalski: মনিব
• Tłumacz rumuński - francuski: Mester
• Tłumacz rumuński - malajski: master
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Meister
• Tłumacz rumuński - japoński: メスター
• Tłumacz rumuński - koreański: MESTER
• Tłumacz rumuński - jawajski: master
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Mester
• Tłumacz rumuński - tamilski: மாஸ்டர்
• Tłumacz rumuński - marathi: मास्टर
• Tłumacz rumuński - turecki: ana
• Tłumacz rumuński - włoski: Mester
• Tłumacz rumuński - polski: Mester
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Mester
• rumuński: meșterí
• Tłumacz rumuński - grecki: δάσκαλος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: meester
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Mester
• Tłumacz rumuński - norweski: Mester

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MEȘTERÍ»

Poznaj użycie słowa meșterí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem meșterí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 277

Lacrimi îi pica, Meşteri năvălea, Cu arşini pe ea. Zidu tot creştea, Da'ea îmi gemea... ...Pe Argeş în sus, Pe un mal frumos, Negru-Vodă trece, La inimă e rece. Vine să se-nchine, Falnică zidire, Mănăstire-mită, Cum n-a mai fost altă. Domnul îmi ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Teatru 2: - Volumul 2

MEŞTERUL MANOLE : (zorindui pe meşteri ) Mairepede ,flăcăi, mai repede! Hai nu hodiniţi, ci bine zoriţi! Grăbiţi meşterii mei, mai harnici ca nişte zmei! Mai repede, oameni buni, că ne apucă iarnacea grea, şi vafi sărăcan dezilele noastre !

Stefan Dumitrescu, 2015

Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu

Datele extrase din unele hrisoave şi condici (catastife) de breaslă din această perioadă ne dau situaţii de felul următor : în 1785 erau în Bucureşti numai 7 meşteri în breasla zăbunarilor, iar în 1786 numai 14 meşteri în breasla lumînărarilor.

Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969

Viata feudala in Tara Romancasca si Moldova - Pagina 51

Meşterii de sate nu erau meşteri în industria casnică, ci produceau pentru vînzare şi pentru piaţa internă, în afara marginilor satului lor. Ei reprezintă deci un stadiu mai înaintat decît această industrie primitivă. Domnii, la cererea feudalilor, ...

V Costǎchel, 1957

Geneza revoluției române de la 1848: introducere în ... - Pagina 127

(Aceste şase grupe de profesii înglobau, In. total, 10.167 negustori şi meşteri). Deşi despărţite în timp de o perioadă relativ redusă, cele două catagrafii înregistrează, totuşi, unele transformări care ilustrează dinamica dezvoltării societăţii ...

Gheorghe Platon, 1980

Studii și materiale de istorie medie - Volumul 3 - Pagina 123

şi Tănasie sînt meşteri pietrari sau simpli donatori ai obiectului. Un document din 1637, păstrat în arhivele oraşului Suceava 1, menţionează la acea dată pe un Bursuc „meşter de pietrari din tîrgul Sucevei". Credem -că nu este întîmplătoare ...

Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959

Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 121

Cristea Sandu Timoc. "Altă mănăstire", "Mult mai frumoasă", "Şi mai luminată", "Pe Ţară aleasă"; "Mănăstire-naltă ", "Pe cum nu e altă". Domnul de-auza, Apoi să supăra; Ş-apoi porâncea, La slugili lui; Schele-mi cubăra, Meşteri rămânea.

Cristea Sandu Timoc, 2007

Faraonii

Noi suntem fierari, Suntem meşteri mari, Din baroase dăm, Fierul frământăm. De‐l vom înroşi, Iute te‐om pârli Şi te‐om potcovi — Potcoave de foc, Să nu ai noroc, Duşman neîmpăcat, Drac împeliţat, Strigoi sugrumat. Haidaţi, şapte fraţi, Din ...

Ion Agârbiceanu, 2011

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

Arta metalelor Ca şi în veacul anterior, în epoca fanariotă cele mai reuşite opere în orfevrerie au fost executate de meşteri transilvăneni, mai cu seamă din Braşov şi Sibiu. În timpul domniei lui Constantin Brîncoveanu interesul pentru lucrul ...

Ion Țurcanu, 2007

Orașul

Controlul asupra prețurilor se exercita esențialmente în interesul consumatorilor. Un alt scop era protejarea traiului micilor burghezi, prin limitarea numărului de calfe și de ucenici, în anumite circumstanțe chiar și a numărului de meșteri.

Max Weber, 2013