Znaczenie słowa "mutulícă" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MUTULÍCĂ

mutulícă

CO OZNACZA SŁOWO MUTULÍCĂ

Definicja słowa mutulícă w słowniku

MUTULÍCÍM m. Fam. Nieśmiała osoba, która mówi trochę. / mut + suf. street

MUTULÍCĂ ~ci m. fam. Persoană timidă, care vorbește puțin. /mut + suf. ~ulică

SYNONIMY SŁOWA «MUTULÍCĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mutulícă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa mutulícă

mútul

TŁUMACZENIE SŁOWA MUTULÍCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa mutulícă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mutulícă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mutulícă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 哑
• Tłumacz rumuński - hiszpański: mudo
• Tłumacz rumuński - angielski: mute
• Tłumacz rumuński - hindi: मूक
• Tłumacz rumuński - arabski: أخرس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: немой
• Tłumacz rumuński - portugalski: mudo
• Tłumacz rumuński - bengalski: নির্বোধ
• Tłumacz rumuński - francuski: muet
• Tłumacz rumuński - malajski: Dopey
• Tłumacz rumuński - niemiecki: stumm
• Tłumacz rumuński - japoński: ミュート
• Tłumacz rumuński - koreański: 음소거
• Tłumacz rumuński - jawajski: dopey
• Tłumacz rumuński - wietnamski: người câm
• Tłumacz rumuński - tamilski: மயக்கநிலை
• Tłumacz rumuński - marathi: मूर्ख
• Tłumacz rumuński - turecki: salak
• Tłumacz rumuński - włoski: muto
• Tłumacz rumuński - polski: niemy
• Tłumacz rumuński - ukraiński: німий
• rumuński: mutulícă
• Tłumacz rumuński - grecki: βουβός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: stom
• Tłumacz rumuński - szwedzki: mute
• Tłumacz rumuński - norweski: mute

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUTULÍCĂ»

Poznaj użycie słowa mutulícă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mutulícă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Visătorul

Puiuţul şi micuţul de Basy... ursulică mutulică... aaaah. Bineînţeles că nu exista acolo nici un copil care să nu iubească încă vreun animal de pluş terfelit şi care să nu se culce cu el seara. Dar era minunat să ştii că şi bătăuşul avea aşa ceva.

Ian McEwan, 2013

Secretele longevității

Antiastmatice: ++Cârcel, +++Laur vulgar, +++Mătrăgună, ++Măselariţă, +++Mutulică, Dracilă, Sovârf, Cimbrişor, Roiniţă, Pin, Brad, Molid, Ienupăr, Jneapăn, Busuioc, Unguraş, Isop, Asmăţui, ++Nemţişori de câmp, Hrean, Usturoi, ++Arnică, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Cei șapte beduini

Judecând după ochii în lacrimi cu care-l privea, părea a fi pe deplin sinceră. Tot atunci avea să-i spună lui Mutulică al ei câtă bucurie îi făceau vizitele lui şi ce rău îi părea că nu era şi el mai îndrăzneţ din fire. — Iar ca să nu bănuiască Bibiloiu ...

Călin Kasper, 2013

Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri

Lasăl pe mutulică, e bun şi el la casa omului. Sau te pomeneşti că nu e chiar aşa mutulică, e din ăia care tac şi fac. Om trăi, fată, şiom vedea. Ştii ce vorbă avea Efrem, că nu degeaba zic că era nebun? Că pe buletin ar trebui să treacă la ...

Varujan Vosganian, 2013

Regim naturist de slăbire - Pagina 47

Antiastmatice: ++Cârcel, +++Laur vulgar, +++Mătrăgună, ++Măselariţă, +++Mutulică, Dracilă, Sovârf, Cimbrişor, Roiniţă, Pin, Brad, Molid, Ienupăr, Jneapăn, Busuioc, Unguraş, Isop, Asmăţui, ++Nemţişori de câmp, Hrean, Usturoi, ++Arnică, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Sutton

Happy, Doc... când apar Hapciu și Mutulică?61 — Voi doi sunteți Hapciu și Mutulică. — Ha ha. Willie și Eddie stau în poziție de drepți, Willie netezindu-și cravata, Eddie curățându-și mătreața de pe umeri. Ușa se deschide.

J.R. Moehringer, 2015

Proză (Romanian edition)

Un mutulică, un îngeraş, un băieţelul mămichii, un curtenitor al babelor, unul în scutece albe, unul din Sutele Negre127? Nu mutulică, ci cel mai tăcut, nu îngeraş, ci heruvim, nu băieţaşul mămichii, ci fiu al mamei, nu curtenitor al babelor, ...

Marina Țvetaieva, 2014

La porțile orientului: roman - Pagina 230

Nu surîde, dar face semn cu mîna ca şi cum ar zice : „Noroc, bre !" Apoi mai chiteşte odată spre movila fortului. Anton se bucură ca un ţînc : — E dat dracului tunarul ! Bravo, mă buric ! Te-au făcut căprar ? Era şi cazul. Tragi ca la carte, Mutulică.

Boris Crăciun, 1980

Opere: Un om între oameni - Pagina 251

Toma n-a mai răspuns nimic şi a pornit cu carul din loc, că el e în frunte. Simion vine lîngă Tudose şi-i spune în şoaptă : 15 — Hai, mă Mutulică, să scăpăm mai repede, că te duc io undeva unde o să-ţi placă... E aci un bîlci mare să te minunezi.

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973

Drogurile în viața românilor: de la Zalmoxis la Ceaușescu ...

După cum sugestivă este şi denumirea de „mutulică" acordată plantei Acopolia cariolica. Şi aceasta conţine scopolamina, alături de Datura stramonium şi Hyosciamus niger, iar unul dintre efectele sale este provocarea amneziei şi de aici ...

Jenică Drăgan, 1997