Znaczenie słowa "ocázie" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA OCÁZIE

fr. occasion, germ. Okasion, lat. occasio, ~onis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA OCÁZIE

ocázie

CO OZNACZA SŁOWO OCÁZIE

Definicja słowa ocázie w słowniku

OCÁZIE ~ i f. 1) Korzystna sytuacja; korzystna okoliczność; odpowiedni moment; okazja. 2) Uroczyste wydarzenie; święta. 3) pop. Środki transportu znalezione losowo. Przyszedł z ~. [G.-d. okazja; Sil-you-e]

SYNONIMY SŁOWA «OCÁZIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ocázie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ceas · împrejuráre · motív · podóimă · pofídă · pont · pretéxt · pricinuíre · prícină · priléj

TŁUMACZENIE SŁOWA OCÁZIE

Poznaj tłumaczenie słowa ocázie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ocázie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ocázie».

• Tłumacz rumuński - chiński: 机会
• Tłumacz rumuński - hiszpański: ocasión
• Tłumacz rumuński - angielski: occasion
• Tłumacz rumuński - hindi: अवसर
• Tłumacz rumuński - arabski: مناسبة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: повод
• Tłumacz rumuński - portugalski: ocasião
• Tłumacz rumuński - bengalski: উপলক্ষ
• Tłumacz rumuński - francuski: occasion
• Tłumacz rumuński - malajski: majlis
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Gelegenheit
• Tłumacz rumuński - japoński: 時
• Tłumacz rumuński - koreański: 기회
• Tłumacz rumuński - jawajski: wusana
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cơ hội
• Tłumacz rumuński - tamilski: சந்தர்ப்பத்தில்
• Tłumacz rumuński - marathi: प्रसंगी
• Tłumacz rumuński - turecki: fırsat
• Tłumacz rumuński - włoski: occasione
• Tłumacz rumuński - polski: okazja
• Tłumacz rumuński - ukraiński: привід
• rumuński: ocázie
• Tłumacz rumuński - grecki: ευκαιρία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: geleentheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: tillfälle
• Tłumacz rumuński - norweski: occasion

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OCÁZIE»

Poznaj użycie słowa ocázie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ocázie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

D - O - Pagina 841

ET. zu ocarä. ocázie S. f. (1781 FURNICÄD. 89) Gelegenheit F., Umstand M. GR. (t) oeazion (FURNICÄ B. 223), veralt.: -ziúne. ET. frz. occasion, auch mittelbar. oca S. f. ( 1 564 CORESI MOLIT., DENS. IST. П, 344) veralt.: TR. BAN. Grund M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 403

junge <a se face, a se lása, a rámine> (de rîs si) de ~ stac siç posmiewiskiem; a da <a face> de ~ wystawiac na posmiewisko; a fl de ~ byé posmiewiskiem; de ~ obelzywy ocarina, ocarine rz. z. instr. okaryna ocázie, ocázii rz.

Jan Reychman, 1970