Znaczenie słowa "pastorál" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PASTORÁL

fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PASTORÁL

pastorál

CO OZNACZA SŁOWO PASTORÁL

Definicja słowa pastorál w słowniku

PASTORAL (~ i, ~ e) 1) Co jest charakterystyczne dla pasterzy; pasterz; pasterz. Nawyki. Obawy. 2) Związane z życiem w kraju; charakterystyczne dla życia wiejskiego; wieśniak; wieśniak; bukoliczny; sielankowy. Zawody ~ e. 3) (o utworach literackich lub muzycznych), które są sielskie; idylliczny; wieśniak; bukoliczny; pasterz.

PASTORÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care este caracteristic pentru păstori; păstoresc; ciobănesc. Obiceiuri ~e. Griji ~e. 2) Care ține de viața de la țară; caracteristic vieții de la țară; câmpenesc; rustic; bucolic; idilic. Ocupații ~e. 3) (despre creații literare sau muzicale) Care are caracter de idilă; idilic; câmpenesc; bucolic; păstoresc.

SYNONIMY SŁOWA «PASTORÁL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pastorál» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa pastorál

diecezán · eparhiál · episcopál

TŁUMACZENIE SŁOWA PASTORÁL

Poznaj tłumaczenie słowa pastorál na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pastorál na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pastorál».

• Tłumacz rumuński - chiński: 牧歌
• Tłumacz rumuński - hiszpański: pastoral
• Tłumacz rumuński - angielski: pastoral
• Tłumacz rumuński - hindi: देहाती
• Tłumacz rumuński - arabski: رعوي
• Tłumacz rumuński - rosyjski: пастораль
• Tłumacz rumuński - portugalski: pastoral
• Tłumacz rumuński - bengalski: যাজকসংক্রান্ত
• Tłumacz rumuński - francuski: pastoral
• Tłumacz rumuński - malajski: pastoral
• Tłumacz rumuński - niemiecki: pastoral
• Tłumacz rumuński - japoński: 牧歌
• Tłumacz rumuński - koreański: 목사의
• Tłumacz rumuński - jawajski: pastoral
• Tłumacz rumuński - wietnamski: mục vụ
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஆயர்
• Tłumacz rumuński - marathi: खेडूत
• Tłumacz rumuński - turecki: pastoral
• Tłumacz rumuński - włoski: pastorale
• Tłumacz rumuński - polski: pastoralny
• Tłumacz rumuński - ukraiński: пастораль
• rumuński: pastorál
• Tłumacz rumuński - grecki: ποιμενικός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: pastorale
• Tłumacz rumuński - szwedzki: pastorala
• Tłumacz rumuński - norweski: pastorale

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASTORÁL»

Poznaj użycie słowa pastorál w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pastorál oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Spanish and English

Pastorál, a. Pastoral, rural, rustic. Pastoralménte, ad. Pastorally, rustically. Pastorcíco, s. A little shepherd. Pastoreár, v. a. 1. To graze, to pasture; to bring cattle to pasture. 2. To feed souls with sound doctrine. - Pastoréla, s.f. Pastoral, a poem, ...

Henry Neuman, 1809

Antiquities. The First Book Of The New-English History: ... - Pagina 133

... in the Year 1638, he became their Paan high built Castle, or Palace, free from the | ftor : And in the Pastorál Care of that Church Combustions of Paffion. He was indeed one of|he continued, until Aug. 26. 1671 ; when after fo sweet a Temper, ...

Cotton Mather, 1702

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z - Volumul 2 - Pagina 410

PASTORÁL , adj. De pastor : v. g. báculo — ; vida pastoral. PaSTORáR , v. at. Apascentar , e curar do gado como pastor. Vasconc. Arte. " a arte de pastorar. " *« Leite do gado , que pastorío." B. i. 7. 2. pastorar as oveihas. Vasconc. Arte.

António de Morais Silva, 1813

A new English dictionary. A new classical English ...

Pástoral, (a) belonging to a Shepherd or to a Church Minister. A Pástoral, a Poem about the Affairs of Shepherds or Shepherdeffes. Pástry, (s) Work made of Paste or Dough, or the Place where fuch Work is done. A Pástry-Cook,one that makes ...

John Kersey, 1757

Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...

-Pástel , s. pastel; glasto; añil [ caballo Pástern , sub. ranilla de Pástil, s. pastilla Pástimc, s. pasatiempo Pástor. sub. pastor Pástoral , a. pastoral Pástoral, s. раз/агат Pástry , s. pastelería Pástry-cook , s. pastelcro Pásturable , a. Íxerboso ...

Claude Marie Gattel, 1803

Vitame vas! Lehrbuch: Ein Tschechischlehrwerk für Anfänger

To byla Edltb Plaf 19 30 Atrium: Ceské pastorál- ni skladby 17. Semalor: Pohoda vá noc — Zavôste, volá Semafor 19.30. Hudebnf « Karlfni: VánoCnl коп cert ze svëtovyxh muzlkálü 15.30 a 19 30. Spefbla » Hu—«-*- 5 Plánujete dovolenou?

Věra Amorová, 1993

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

Ca un păstoral turmei sale, nu uită niciodată de leagănul copilăriei, deMilaşul natal, de credincioşii lui din marea eparhie. Pastoralele tânărului ierarh sunt străbătute de o adâncă cucernicie, amintind de limba vechilor cazanii. „Mai presus de ...

Lucia Hossu Longin, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASTORÁL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pastorál w wiadomościach.

Literární chvála Breivika aneb Milletova západní civilizace bez servítků

Za nesnesitelné Millet označuje jazykové mesaliance u Michela Houellebecqua a „bukolické okvětní lístky multikulturních pastorál“ nositele Nobelovy ceny JMG ... «iDNES.cz, Lis 13»