Pobierz aplikację
educalingo
pustíu

Znaczenie słowa "pustíu" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PUSTÍU

pustíu (pustíe), adj.1. Deșert, gol. – 2. Părăsit, nepopulat. – 3. Nefericit, amărît. – 4. (S. n.) Deșert, loc necultivat. – Megl. pust. Sl. pustŭ, pustynĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 41; Tiktin; Conev 40). Pentru sensul de imprecație, cf. ngr. ἔρημο (Graur, BL, VI, 168). – Der. pustie, s. f. (deșert, loc neîngrijit; nume popular pentru diavol), în loc de înv. pustiniesl. pustynĭ; pustă, s. f. (teren agricol, cîmpia Ungariei), din mag. puszta, cu aceeași proveniență; pustietate, s. f. (deșert, regiune necultivată și nelocuită); pustii, vb. (a devasta, a transforma în deșert; vb., refl., a deveni deșert); pustiitor (var. pustiicios), adj. (distrugător); pustiiciune, s. f. (înv., devastare, distrugere); pustnic, s. m. (sihastru, anahoret), din sl. pustynĭnikŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 755; Tiktin; Conev 109), poate confundat cu sl. postĭnikŭ „postitor”; pustnicesc, adj. (de sihastru); pustnici, vb. (a trăi ca un pustnic); pustnicie, s. f. (sihăstrie). – Din rom. provine mag. posztia (Edelspacher 21).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PUSTÍU

pustíu


CO OZNACZA SŁOWO PUSTÍU

Definicja słowa pustíu w słowniku

PUSTIU2-n. 1) Obszar rozciągliwy, prawie pozbawiony roślinności z powodu oschłości gleby; pustynia. \u0026 # X25ca; W ~ a) w pustym miejscu; b) na próżno. Kontynuacja ~ a) eufemistycznego powołania diabła; b) epilepsja. 2) Ryc. Apatyczny stan duszy samotnego człowieka; utrzymująca się samotność.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PUSTÍU

argintíu · batíu · ciocolatíu · contrapartíu · câștíu · frotíu · hertíu · muftíu · neftíu · nohutíu · năutíu · partíu · protíu · pământíu · scatíu · travestíu · vizitíu

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PUSTÍU

pustíe · pustiélnic · pustiésc · pustieșág · pustietáte · pustietúră · pustií · pustiíre · pustiít · pustiitór · pústnic · pustnicésc · pustnicéște · pustnicí · pustnicíe · pustnicíre · pustnicít · pustuláție · pústulă · pustulă malígnă

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PUSTÍU

abagíu · achingíu · achíu · acríu · agabaníu · ageamíu · alburíu · albástru-azuríu · albíu · albăstríu · aluníu · alămíu · amăríu · anteríu · arbíu · arcalíu · argint-víu · armangíu · arzulíu · arămíu

Synonimy i antonimy słowa pustíu w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PUSTÍU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pustíu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «PUSTÍU»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pustíu» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «pustíu» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PUSTÍU

Poznaj tłumaczenie słowa pustíu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pustíu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pustíu».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

荒野
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

desierto
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

wilderness
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

जंगल
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

برية
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

пустыня
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

deserto
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

উপবন
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

désert
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

padang gurun
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Wildnis
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

荒野
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

황야
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

ara-ara samun
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

nơi hoang vu
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

வனாந்தரத்தில்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

वाळवंटात
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

çöl
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

deserto
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

pustynia
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

пустеля
40 mln osób
ro

rumuński

pustíu
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

ερημιά
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

woestyn
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

vildmark
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

villmark
5 mln osób

Trendy użycia słowa pustíu

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PUSTÍU»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pustíu
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pustíu».

Przykłady użycia słowa pustíu w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PUSTÍU»

Poznaj użycie słowa pustíu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pustíu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teatru - Volumul 2 - Pagina 209
PUŞTIU : A murit ? ADONIS (scoate o portocală din buzunar) : Cumpărasem să-i dau şi eu o portocală şi să-i spui că nu m-a durut lovitura birjarului. PUŞTIU : O păstrezi, de atunci ? ADONIS (revine, însufleţire) : Acu două zile, umblam fără rost ...
George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1983
2
Jurnalul unui polițist - Pagina 243
m-a privit puştiul cu nişte ochi limpezi, curioşi, încă plini de umezeala lacrimilor. Mi-a plăcut atât de mult logica lui, încât i-am promis că a doua zi vom pleca împreună să-l căutăm pe tipul cu şapcă de ciclist. Fericit, puştiul a sărit de pe scaun şi ...
Tandin, Traian, 2013
3
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 160
... ineca ['plase] [ni'sip] [pus'tiu] [bronz] [a se bron'za] [bron'zat] ['krema 'pentru bron'zat] [bi'kini] [kos'tum de 'bae] ['Slipj] [ba'zin] [a ino'ta] [dull [a se skim'ba] [pro'sop] ['barka] ['kuter] ['skiuri pe 'ape] [biljik'leta pe 'ape] ['serfin] ['sen'er] [akva'lan] ...
Andrey Taranov, 2013
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... inse camu in acellu-asi sensu amendoue formele, de si pusta e mai poeticu si mai energicu : prin pustele Americei;–pustíu,-a, adj., desertus, vastus, incultus, derelictus, otiosus; desertu, desertatu, vastu, derelictu, delassatu, parasitu, incultu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
5
Pe drum
şi ne bucurăm, cum spui tu, de aerul înmiresmat, uităte la puştiu' ăla schilod care joacă biliard la masa unu. El e calul de bătaie al tuturor. Aşa a fost toată viaţa. Se poartă fără milă cu el, dar îl iubesc. Puştiul schilod era un fel de pitic malformat, ...
Jack Kerouac, 2015
6
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to carry, to wear Pustíu, pustiúrí - desert Púsca, pústi - gun Putea, pot, pó{i, poáte; sä poatä; putút - can, be able Putérnic, putérnica, putémici, putémice - strong Puf, púturi - well Putin, pujinä, pufíni, purine - little, pi. few Radar, rail ¡ire - radar ...
Gheorghe Doca, 2003
7
Vulturul: Roman [din vremea lui Mihai Viteazul.] [Anul ... - Pagina 172
Cîmpul de luptä gol. Pustíu. Au rämas cîteva harabale arse. Bästile de nuîele ale tunurilor. Santul care a încon jurat tabära lui Báthory, întärit cu parcane, cu pari ascutíti la vîrf plecati spre înainte, cu garduri de märäcini. Corbi pe hoiturile cailor, ...
Radu Theodoru, 1971
8
Dicționar enciclopedic de mediu: L - Z - Pagina 1106
... pajiste formata din specii de Agropyrum; p. de pustíu -▻ p. de desert; p. de rogoz, pajiste formata din specii de Carex; p. de säräturä -* p. halófila; p. de stepä, pajiste formata din specii de plante xerofile din zona de stepä; p. stepizatä, pajiste ...
Constantin Pârvu, 2005
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1085
ÍSnÍt, s. т., grämadä, murdárie, scarnävie. ïâiìít, adj. gi adv., pustìu~ degert, necultivat, sêlbatec, urît; ameт; desfrênat; het Énpf ift mit —, sûnt ameçît la cap; ein -eê Seben, о vieaçä desfrênatá; —— auâieben, a avè aerui de desmäçat; -e, s. f., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Contribuții de dialectologie română - Pagina 63
Sibiu: dragoşte, coaste, ieste, stea, ştele, peşte, oaste, şteag, cinste, ale voaşte, mînă- ştire, mestecă, neveste, Cristian (numele localităţii din apropiere Cristian), puştiu, proaşte, veşte 2. După cum se vede, în toate aceste exemple grupul ...
Romulus Todoran, 1984
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pustíu [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/pustiu>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL