Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "désert" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉSERT

désert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉSERT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉSERT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «désert» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
désert

pustkowie

Désert

Słowo "pustynne" odnosi się dziś do strefy jałowej lub niezbyt korzystnej dla życia ze względu na niewłaściwą glebę lub osłabienie opadów. Krajobraz pustyni jest rozpoznawalny przez jego nagły aspekt w rozległych obszarach, bez jakiejkolwiek naprawdę istotnej obecności człowieka. Le mot désert désigne aujourd’hui une zone stérile ou peu propice à la vie, en raison du sol impropre, ou de la faiblesse des précipitations. Un paysage désertique se reconnaît à son aspect dénudé sur de vastes surfaces, sans présence humaine réellement importante.

Definicja słowa désert w słowniku

Definicja pustyni w słowniku jest tam, gdzie nie ma nikogo. Trwale lub przez długi czas. Zamieszany, dziki.

La définition de désert dans le dictionnaire est où il n'y a personne. De façon permanente ou pour une longue période. Inhabité, sauvage.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «désert» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉSERT


apert
apert
appert
appert
aubert
aubert
camembert
camembert
colvert
colvert
concert
concert
couvert
couvert
dessert
dessert
disert
disert
découvert
découvert
expert
expert
faubert
faubert
haubert
haubert
inexpert
inexpert
insert
insert
ouvert
ouvert
pivert
pivert
semi-désert
semi-désert
transfert
transfert
vert
vert

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉSERT

désensibiliser
désensorceler
désentraver
désenvaser
désenvelopper
désépingler
déséquilibre
déséquilibré
déséquilibrer
déséquiper
déserté
déserter
déserteur
déserticole
désertion
désertique
désescalade
désespérance
désespérant
désespéré

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉSERT

art
col-vert
court
déconcert
effort
entr´ouvert
entrouvert
fort
godebert
import
mi-ouvert
navicert
ort
part
port
report
short
sort
surexpert
vauvert

Synonimy i antonimy słowa désert w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÉSERT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «désert» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa désert

ANTONIMY SŁOWA «DÉSERT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «désert» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa désert

Tłumaczenie słowa «désert» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉSERT

Poznaj tłumaczenie słowa désert na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa désert na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «désert».

Tłumacz francuski - chiński

荒野
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

desierto
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

desert
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जंगल
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

برية
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

пустыня
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

deserto
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

উপবন
260 mln osób

francuski

désert
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

padang gurun
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Wildnis
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

荒野
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

황야
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ara-ara samun
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nơi xa xôi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வனாந்தரத்தில்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

वाळवंटात
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çöl
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

deserto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pustkowie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

пустеля
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

pustiu
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ερημιά
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

woestyn
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vildmarken
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

villmark
5 mln osób

Trendy użycia słowa désert

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉSERT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «désert» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa désert
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «désert».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉSERT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «désert» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «désert» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa désert w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DÉSERT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem désert.
1
Achille Chavée
A beau chameau, vaste désert.
2
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
3
J.M.G. Le Clézio
Il n'y a pas de plus grande émotion que d'entrer dans le désert.
4
Henry Havelock Ellis
La Terre promise est toujours de l’autre côté du désert.
5
Omar Khayyâm
S'il existait un enfer pour les amoureux et les buveurs, le paradis serait désert.
6
Kyab-Yingpa
La patrie n'est qu'un campement dans le désert.
7
Théodore Monod
Parler du désert, ne serait-ce pas, d’abord, se taire, comme lui, et lui rendre hommage non de nos vains bavardages mais de notre silence ?
8
Théodore Monod
Le désert est beau, ne ment pas, il est propre.
9
Paul Neuhuys
Rien de tel que le désert pour changer l'eau en vin.
10
Roger Lemelin
C'est l'eau du désert qui est la meilleure, parce qu'on la trouve sous l'aridité des sables.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉSERT»

Poznaj użycie słowa désert w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem désert oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
Antoine Guillaumont fait ici le bilan de nos connaissances sur la vie et l'oeuvre d'Evagre, dont la doctrine retrace les differentes etapes du progres spirituel et se distingue par la finesse des analyses psychologiques.
Antoine Guillaumont, 2004
2
Désert, déserts
Evoquant toutes ces expériences, Jean-Yves Leloup nous invite à démasquer en chacune les mirages, mais aussi à découvrir les miracles dé la vie : l'instant, l'alliance, la « docte ignorance » et la féconde vacuité.
Jean-Yves Leloup, 1996
3
Désert lybique
Anne Guintini, journaliste de L'Équipe Magazine, a recueilli les propos de Théodore Monod, cités dans les encadrés « Un botaniste insatiable », « Flore et faune », « Voyageur au long cours », «À la recherche des millions d ...
Théodore Monod, 2011
4
Jordanie 4 - Aqaba, Wadi Rum et la route du désert
Ce chapitre Aqaba, Wadi Rum et la route du désert est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
5
Jordanie - Désert oriental
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Jenny WALKER, Matthew D. FIRESTONE
6
Quinze jours dans le désert
Alexis de Tocqueville entreprit à l’été 1831 ce voyage aux confins de la civilisation américaine.
Alexis de Tocqueville, 2012
7
Flavien ou de Rome au désert
Alexandre Guiraud. serez entièrement remise, vous rentrerez dans le gynécée. Ne révélez à personne ici , ce que vous m'avez confié ce soir. J'aurai bientôt un nouvel entretien avec vous. L'esclave ne répondit rien; seulement, en se retirant  ...
Alexandre Guiraud, 1835
8
Instructions édifiantes sur le jeûne de Jésus-Christ au désert
Jacqueline-Aimée Brohon. ces : parlez , ordonnez : quoi qu'il m'en doive coûter; ayec votre grace, vous serez obéi. LE Ier DIMANCHE DE CARÊME. Jour de sacrifice de zele , mais d'un zele vif et dévorant pour la gloire de son pere céleste et ...
Jacqueline-Aimée Brohon, 1791
9
D'un désert à l'autre: L'expérience chrétienne
Au cours d'un voyage qui le mène du désert du Sinaï à Jérusalem, puis à Paris, André Fortin médite sur la crise du christianisme.
André Fortin, 2003
10
Le désert, un espace paradoxal: actes du colloque de ...
Le theme du desert, sujet a la mode, a fait l'object de plusieurs colloques universitaires ces dernieres annees.
Gérard Nauroy, Pierre Halen, Anne Spica, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉSERT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo désert w wiadomościach.
1
Hissène Habré, stratège du désert devenu un bourreau implacable …
Stratège de la guerre du désert, l'ex-président tchadien Hissène Habré s'est emparé du pouvoir par les armes en 1982, devenant rapidement ... «Slate Afrique, Lip 15»
2
Kendall Jenner : sa vie amoureuse est un désert | Planet.fr Femmes
Elle est belle, riche et elle a du succès mais sa vie amoureuse est un désert. Eh oui, comme le rapporte Ok ! Magazine, on peut s'appeler ... «Planet.fr, Lip 15»
3
Des rêves de migrants qui s'évanouissent dans le désert africain - Irin
Au Niger, nous n'avons pas de chiffres pour décrire la crise qui se joue dans le désert et qui fait probablement autant de victimes que la crise ... «IRINnews.org, Lip 15»
4
Incendie à Magny-le-Désert. Trois hectares de chaume ont brûlé
Un incendie s'est déclaré dans un champ situé près de Magny-le-Désert, vendredi après-midi. Une quinzaine de pompiers ont été mobilisés. «Ouest-France, Lip 15»
5
TOP 10: Une session magique de surf dans le désert ! | Le blog d …
Ce sont deux réalisateurs suédois qui ont décidé de mettre en scène le surf dans le plus insolite des décors : le désert. Ce projet visuel a été ... «Yahoo Sport, Lip 15»
6
Une sculpture géante dans le désert du Nevada | AMA | Art Media …
C'est l'artiste américain Michael Heizer qui a choisi de réaliser ce nouveau monument sur le site du Garden Valley, au sein du Basin and ... «AMA, Lip 15»
7
Tour de France: Bardet «en pleine traversée du désert», Pinot …
Romain Bardet et Thibaut Pinot lors de la 11e étape du Tour de France, le 15 juillet 2015. , LIONEL BONAVENTURE … «Yahoo Sport, Lip 15»
8
La traversée du désert
La traversée du désert. Aujourd'hui à 05:00. La traversée du désert. Deux abandons, des leaders largués : les étapes pyrénéennes tournent à ... «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
9
Sport national | La traversée du désert - L'Est Républicain
Deux abandons, des leaders largués : les étapes pyrénéennes tournent à la débâcle pour AG2R-La Mondiale La traversée du désert. «Est Républicain, Lip 15»
10
Saint-Mars-du-Désert. Dans un état grave après avoir percuté un mur
Vers 7 h 30, ce mardi, les pompiers ont découvert un jeune homme dans un état grave au lieu-dit La Bistière, à Saint-Mars-du-Désert (44). «Le Télégramme, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Désert [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/desert>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z