Znaczenie słowa "ráge" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA RÁGE

ráge (rág, răgít), vb. – A mugi, a răcni, a behăi. Lat. ragĕre (Densusianu, Hlr., 197; Pușcariu 1427; REW 7077), cf. v. fr. raire. Din sec. XVII, tendința este de a asimila conjug. cu cea a vb. în -ire: formele part. ras și ale gerunziului răgînd, pe care le citează Tiktin, sînt puțin folosite. – Der. răget, s. n. (behăit, muget), cu var. răget, ragăt, rare; rangăt, s. n. (zbierat, muget), var. cu infix nazal; ramăt, s. n. (muget), negreșit altă var., deși dificil de explicat fonetic (după Tiktin, din freamăt, care nu este nici el mai ușor).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RÁGE

ráge

CO OZNACZA SŁOWO RÁGE

Definicja słowa ráge w słowniku

rage vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. szmata, 2 sg ragi, 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. raga; ger. ryk

ráge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. rag, 2 sg. ragi, 3 sg. ráge; conj. prez. 3 sg. și pl. rágă; ger. răgând

SYNONIMY SŁOWA «RÁGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ráge» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ráge

mugí

TŁUMACZENIE SŁOWA RÁGE

Poznaj tłumaczenie słowa ráge na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ráge na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ráge».

• Tłumacz rumuński - chiński: 愤怒
• Tłumacz rumuński - hiszpański: rugido
• Tłumacz rumuński - angielski: roar
• Tłumacz rumuński - hindi: क्रोध
• Tłumacz rumuński - arabski: هدير
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ярость
• Tłumacz rumuński - portugalski: raiva
• Tłumacz rumuński - bengalski: গর্জন
• Tłumacz rumuński - francuski: rage
• Tłumacz rumuński - malajski: bergelora
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Gebrüll
• Tłumacz rumuński - japoński: 激しい怒り
• Tłumacz rumuński - koreański: 격노
• Tłumacz rumuński - jawajski: nggero
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Rage
• Tłumacz rumuński - tamilski: கர்ஜனை
• Tłumacz rumuński - marathi: गर्जना
• Tłumacz rumuński - turecki: kükreme
• Tłumacz rumuński - włoski: collera
• Tłumacz rumuński - polski: wściekłość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: лють
• rumuński: ráge
• Tłumacz rumuński - grecki: βοή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: brul
• Tłumacz rumuński - szwedzki: rage
• Tłumacz rumuński - norweski: Rage

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÁGE»

Poznaj użycie słowa ráge w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ráge oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bezpečná Cesta Do Nebeského Ráge, Kterau nám Spasytel náss ...

Kdežto se přjkladně dokazuge, že netoliko za potřeby gest Zapřenj swé wlastnj Wůle, ale také, kterak se Smysliwosti a Žádosti nezřjzené Lidské Mysle w Vzdě držet a přemocti magj, bychom tim lépe Krysta Pána nasledowati, a tim snáž swůg ...

Alessio Segala, 1718

Plast Strdj, Zbylin a Kwjtku Sebraný Zrozkossné Zahrady ... - Pagina 103

Šimon Křenek. my dobytek, a howadka fworiti, a näm podmoc v westi räcil. Dekugeme take y za otcowskau mocnautwau ochranu, kteraüz sy nad nämi teto pominule nocy, y celcho pominuleho tehodnédrzeti, aktomuto rannimu gitru, ...

Šimon Křenek, 1723

Kázanj strassliwé o zkáze zialostiwé zemského ráge a ...

Kázanj ...

Jan Kutnohorský Campanus, 1617

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

4. to deify 000': self, to be bles» sed with God (in beatiiic vision) Indìáto,a, adj. déified, máde a divinity indiavolaménto, sm. a fùrious pàssìou. ráge lndìavoláre, on. 4. to ily into a fúrìous ráge indiavoláto, adj. raging, furious, wicked Indiavolio, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Kwjtek Majálnj Wzpomeň na mne! Z neplodné Kwětiny w ... - Pagina 82

Viktorin Jevina. Siné BGH JAE naturpobrüßu Krakow auf Panétliwnatona Mitrafvého Webefkéhonapomenutj 5 kdoßftrwäw Briefianském bogiat Sprawedlnofiado konce/terspasenbude (p). Nenzt väedlnjk nad Mistra/aniflujebnzknad ...

Viktorin Jevina, 1722

Adwent a sstědrý den wssemohoucýho neysľawněgssýho ...

Jakub Sofian. Drahtzgefpoe.at (ses See nene Mujkeho) z Ducha Swaté ho/azPannymarozénepoffwrnene. 4 Tieti/Ze Sezerwffhohkischu Sylgesi/azüftawa/neönečinilhrschu/ antjieft malezenágt wwjtech ge“. litt. – 84 Cjtwrte zAluradu geho/ jene ...

Jakub Sofian, 1596

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese

»m. groat rogue, villain Furia, if. fury, rage, frenzy, impetuosity, vehemence : a fury , ihrong , crowd , fuss ; dar ncllo furie, lo fly into a ráge; correré я furia, toad hastily and inconsiderately; In scarcio a furia di calci, he kicked him out Furialménte, ...

John Millhouse, 1857

154 Forties: - Pagina 90

NEVER HAD FORGETFULNESS Hesitation Waltz Illyria Ohio Pallas Athene chalice rotifer panatela ráge exchange Never had a chance academic lady knotty consístency-bugaboo rationale cóach-engagement-service nugatory ...

Jackson Mac Low, 2012

Sláwy Dcera: lyricko-epická báseň w pěti Zpěwjch - Pagina 115

heslo zhüry slowe , Osud lásku w bogi pfemáhá, Nade branau ráge napráhá Cherub mec — nus Bohem baustë, krowé ! Tagte bi.ehy, lauky, stezky, krjcky, Tagte swëtu, gez sme saukromë Wedli и wás wzdechy, mluwy, hricky : Prigdeli wsak ...

Ján Kollár, 1832

Italian-English - Pagina 320

a, adj. róguish, knávish In furia, adv. exp. in háste, hâstily; êssere — , to be in a ráge; andaré — , to get into a ráge, to fly into a pássion; non lo fâto andaré — , don't pút him into a rage Infuriaménto, sm. ráging, frètting, cháfe, violent ànger, ...

John Millhouse, 1881