Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ranchiúnă" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RANCHIÚNĂ

fr. rancune
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RANCHIÚNĂ

ranchiúnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO RANCHIÚNĂ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ranchiúnă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ranchiúnă w słowniku

RANCHIÚNÉ e. Sentyment ukrytej wrogości (wspierany przez wolę zemsty); zazdrość pik. [G.-d. urazy; Sil-chiu-] RANCHIÚNĂ ~e f. Sentiment de animozitate ascunsă (susținut de dorința răzbunării); pizmă; pică. [G.-D. ranchiunei; Sil. -chiu-]

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ranchiúnă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RANCHIÚNĂ


alúnă
alúnă
arierdúnă
arierdúnă
arvúnă
arvúnă
avandúnă
avandúnă
comúnă
comúnă
crúnă
crúnă
cunúnă
cunúnă
căpúnă
căpúnă
căpșúnă
căpșúnă
depreúnă
depreúnă
dimpreúnă
dimpreúnă
dúnă
dúnă
forúnă
forúnă
furtúnă
furtúnă
gorgúnă
gorgúnă
gurdúnă
gurdúnă
iepșúnă
iepșúnă
interlúnă
interlúnă
minciúnă
minciúnă
popaziúnă
popaziúnă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RANCHIÚNĂ

ranch
ráncher cer
rấnchez
ranchiunós
ranchíunós
randaliná
randalináre
randalínă
randamént
rán
randevú
randomizá
randomizáre
ranfluá
ranfluáre
ranforsá
ranforsáj
ranforsáre
ranforsát
ranfórt

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RANCHIÚNĂ

lacúnă
lagúnă
lúnă
mamă búnă
motrúnă
munúnă
muscă-tăúnă
muțúnă
mânúnă
mătrăgúnă
núnă
papúnă
prúnă
únă
pășúnă
scúnă
semilúnă
strúnă
tarabúnă
împúșcă-n-lúnă

Synonimy i antonimy słowa ranchiúnă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RANCHIÚNĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ranchiúnă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ranchiúnă

Tłumaczenie słowa «ranchiúnă» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RANCHIÚNĂ

Poznaj tłumaczenie słowa ranchiúnă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ranchiúnă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ranchiúnă».

Tłumacz rumuński - chiński

恩怨
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

rencor
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

grudge
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

असन्तोष
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

ضغينة
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

недовольство
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

rancor
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

র্ষা
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

rancune
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

dendam kesumat
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Groll
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

恨み
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

악의
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

rancor
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

mối ác cảm
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

வெறுப்பு
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

हाडवैर
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

garez
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

astio
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

uraza
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

невдоволення
40 mln osób

rumuński

ranchiúnă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

μνησικακία
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

wrok
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

agg
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

grudge
5 mln osób

Trendy użycia słowa ranchiúnă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RANCHIÚNĂ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ranchiúnă» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa ranchiúnă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RANCHIÚNĂ»

Poznaj użycie słowa ranchiúnă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ranchiúnă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sistem de filozofie, 1. Definiția filozofiei - Pagina 141
a dus la luciferism cvasi-morbid la alde Sartre, Heidegger, ori a pornit surd din el; ori la ranchiună morală: moraliştii francezi (la Rochefoucauld...), cari s-au răzbunat pe natura umană, dezvălu- indu-i „egoismul" etc. (aşa cum unii îşi bat joc de ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2008
2
Escal-Vigor
ranchiună, Blandine, de data aceasta a venit momentul să ne despărțim pentru totdeauna... Ce citi ea atât de copleșitor, de critic în privirea contelui? ― Nu, nu, nu vreau, exclamă ea. Îmi întăresc promisiunea de odinioară. Ai să vezi, Henry.
Georges Eekhoud, 2015
3
Jurnale (Romanian edition)
Ea e cuprinsă de ranchiună pentru că eu mă simt prea obosit, mă afund prea tare în afurisitele de perioade goale de sens dintre lectura şpalturilor şi publicare ca să urmăresc această ranchiună – împotriva satului Lyme, a mulţimilor de ...
John Fowles, 2014
4
Vera Atkins (Romanian edition)
„Balfour spera”, îşi amintea Vera, „că arabii nu aveau «să poarte ranchiună pentru acea mică depresiune... dată celor care, în toate aceste secole, fuseseră despărţiţi de ea». Dar arabii au purtat ranchiună pentru mica depresiune din Palestina ...
William Stevenson, 2014
5
Fiica mea America
Întotdeauna generațiile noi au nevoie să se raporteze la alte valori. – Dar fără ranchiună. – Fără ranchiună. Chiar credeți că eu n-am înțeles că părinții mei au avut un motiv întemeiat atunci când m-au rupt de casă și m-au trimis în lume?
Ileana Cudalb, 2014
6
Liberty Bar
Şi era vorba de o veche ranchiună de elev al Liceului „Stanislas”. O ranchiună amestecată cu admiraţie! — Să iei şi maşina de scris, domnişoară. Ei bine, nu! Brown o văzu pe dactilografă încărcată cu blocnotesul şi creioanele şi luă el însuşi ...
Georges Simenon, 2013
7
Labirintul exilului (Romanian edition)
Ca şi alte afirmaţii spicuite din scrisorile Marinei, cea citată are grandoarea unui vers clasic şi conţine o ranchiună a măreţiei (Nietzsche), a poeziei, ranchiună ce se strecoară, impunânduse şi în proza ei poetică, şi în eseuri, şi în amintiri, şi în ...
Aura Christi, 2014
8
Frați și surori
Îi mai purtam încă ceva ranchiună pentru modul uneori violent şi adesea indiferent în care se purtase cu mine ca părinte. Îi mai purtam o oarecare ranchiună și pentru absenţa din viaţa mea. Se căsătorise de foarte tânăr, total nepregătit pentru ...
Jeffrey Kluger, 2013
9
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
O extravaganță gratuită? Pastilă pentru vânătorii de erori gramaticale! Ranchiună a măreției. Ranchiună de care nu mă pot despărți, cum nu te lași de pubertate, dacă respecți o condiție... Dumneata, „Hypocrite lecteur – mon semblable ...
Aura Christi, 2014
10
Ultimul tuareg
Mulțumeștete să ucizi fără ranchiună. Aceea era o expresie stranie, pe care avea să șio repete foarte des: „Să ucizi fără ranchiună“. Adică săşi îndeplinească misiunea fără să se deranjeze să judece vinovăţia sau nevinovăţia celui care se ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2015

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ranchiúnă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/ranchiuna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z